Risalah Nur — Bahasa Indonesia

Kalimat Kedua Puluh Satu

Kalimat-Kalimat Kecil · Bahasa Indonesia

Di bagian ini

Kalimat Kedua Puluh Satu

Terdiri atas dua maqam.

Maqam Pertama

ﺑِﺴْﻢِ ﺍﻟﻠّٰﻪِ ﺍﻟﺮَّﺣْﻤٰﻦِ ﺍﻟﺮَّﺣ۪ﻴﻢِ ﺍِﻥَّ ﺍﻟﺼَّﻠٰﻮﺓَ ﻛَﺎﻧَﺖْ ﻋَﻠَﻰ ﺍﻟْﻤُﺆْﻣِﻨ۪ﻴﻦَ ﻛِﺘَﺎﺑًﺎ ﻣَﻮْﻗُﻮﺗًﺎ Pernah seorang yang besar dari segi umur, tubuh, serta pangkat mengatakan kepada saya, "Salat itu baik. Namun, melakukannya lima kali setiap hari, setiap hari, terlalu banyak. Karena tidak berakhir, ia membosankan." Setelah cukup lama berlalu sejak perkataan orang itu, saya mendengarkan nafsu saya. Saya mendengarnya mengatakan perkataan yang sama; saya memandangnya dan melihat bahwa ia menerima pelajaran yang sama dari setan melalui telinga kemalasan. Saat itu, saya memahami bahwa orang tersebut seolah mengucapkan perkataan itu atas nama seluruh nafsu ammarah, atau dibuat mengucapkannya. Saya pun mengatakan, "Karena nafsu saya adalah nafsu ammarah, dan orang yang tidak memperbaiki nafsunya tidak dapat memperbaiki orang lain, maka saya mulai dari nafsu saya." Saya berkata: Wahai nafsu! Sebagai tanggapan atas perkataan yang engkau ucapkan dalam kebodohan yang tidak menyadari dirinya bodoh, di atas ranjang kemalasan, dan dalam tidur kelalaian, dengarkanlah lima teguran dari saya.

TEGURAN PERTAMA

Wahai nafsuku yang malang! Apakah umurmu abadi? Adakah bukti pasti bagimu bahwa engkau akan tetap hidup hingga tahun mendatang, bahkan hingga besok? Yang membuatmu bosan ialah sangkaan akan hidup abadi. Demi kesenangan, engkau bermanja-manja seolah akan tinggal selama-lamanya di dunia. Jika engkau memahami bahwa umurmu sedikit dan berlalu tanpa manfaat, tentu menghabiskan satu dari dua puluh empat bagiannya untuk khidmah yang indah, menyenangkan, menenteramkan, serta penuh Rahmat, yang menjadi dasar kebahagiaan kehidupan abadi yang sejati, jauh dari membosankan, justru menjadi sebab bangkitnya kerinduan serius serta kenikmatan yang menyenangkan.

TEGURAN KEDUA

Wahai nafsuku yang memanjakan perut! Setiap hari, setiap hari, engkau makan roti, minum air, serta menghirup udara; apakah semua itu membuatmu bosan? Karena tidak, sebab kebutuhan berulang, engkau bukan merasa bosan, melainkan menikmati. Maka, salat, yang menarik dan mendatangkan makanan bagi hatiku, air kehidupan bagi ruhku, serta angin sepoi-sepoi bagi latifah Rabbani-ku, para sahabatmu dalam rumah tubuhku, juga seharusnya tidak membuatmu bosan. Ya, makanan serta kekuatan hati yang terus terkena dan menderita perasaan pedih serta derita tanpa batas, yang terpikat dan penuh cinta pada kenikmatan serta harapan tanpa batas, dapat diperoleh dengan mengetuk Pintu Sang Rahîm Yang Karîm, Yang berkuasa atas segala sesuatu, melalui permohonan. Ya, air kehidupan ruh yang berkaitan dengan sebagian besar makhluk yang pergi dengan sangat cepat sambil meratap karena perpisahan dalam dunia fana ini dapat diminum dengan menghadap melalui salat kepada mata air Rahmat Sang Ma'bûd Yang Kekal, Sang Kekasih Yang Kekal Selamanya, Yang menggantikan segala sesuatu. Ya, suatu rahasia manusia yang berkesadaran, suatu latifah Rabbani yang bercahaya, yang secara fitrah menginginkan hidup abadi dan diciptakan untuk selamanya, yang menjadi cermin Zat Yang Azali dan Abadi, serta lembut dan halus tanpa batas, tentu sangat membutuhkan napas dalam keadaan dunia yang muram, menekan, menyusahkan, sementara, gelap, serta mencekik ini, dan hanya dapat bernapas melalui jendela salat.

TEGURAN KETIGA

Wahai nafsuku yang tidak sabar! Apakah masuk akal bahwa hari ini engkau memikirkan beban ibadah, kesulitan salat, serta kepayahan musibah pada hari-hari yang telah berlalu, lalu menderita; dan hari ini juga membayangkan tugas ibadah, khidmah salat, serta derita musibah pada hari-hari mendatang, lalu tidak sabar? Dalam sikap tidak sabar ini, engkau seperti panglima linglung berikut: pasukan sayap kanan musuh telah bergabung dengan pasukannya di sebelah kanan dan menjadi kekuatan baru baginya, tetapi ia justru mengirim kekuatan pentingnya ke sayap kanan dan melemahkan pusat. Di sayap kiri belum ada pasukan musuh dan mereka belum datang, tetapi ia mengirim pasukan besar dan memberikan perintah, "Tembak!" Ia membuat pusat sepenuhnya kehilangan kekuatan. Musuh memahami keadaannya, menyerang pusat, dan menghancurkannya. Ya, engkau seperti itu. Sebab, kepayahan hari-hari lalu telah berubah menjadi rahmat hari ini; deritanya telah pergi, kenikmatannya tetap ada. Bebannya telah bergabung dengan karamah, dan kesulitannya berubah menjadi pahala. Maka, engkau seharusnya bukan merasa bosan karenanya, melainkan memperoleh semangat baru, kenikmatan segar, serta kesungguhan serius untuk terus melanjutkan. Adapun hari-hari mendatang, karena belum datang, memikirkannya sejak sekarang lalu merasa bosan dan kehilangan semangat merupakan kegilaan seperti memikirkan lapar serta haus pada hari-hari itu, lalu berteriak-teriak hari ini. Karena hakikatnya demikian, jika berakal, dalam hal ibadah pikirkanlah hari ini saja dan katakan, "Saya menghabiskan satu jam darinya untuk khidmah yang menyenangkan, indah, dan luhur, dengan upah sangat besar serta beban sangat sedikit." Saat itu, semangatmu yang padam dan pahit berubah menjadi usaha yang manis. Wahai nafsuku yang tidak sabar! Engkau diwajibkan menjalankan tiga kesabaran. Yang satu: sabar dalam ketaatan. Yang satu: sabar menjauhi maksiat. Yang lain: sabar menghadapi musibah. Jika berakal, jadikan hakikat yang terlihat dalam perumpamaan pada teguran ketiga ini sebagai penuntun. Ucapkanlah "Ya Shabûr!" dengan berani, dan pikullah ketiga kesabaran itu. Jika tidak engkau sebarkan ke jalan yang salah, kekuatan sabar yang Allah berikan kepadamu dapat mencukupi setiap kesulitan dan musibah; bertahanlah dengan kekuatan itu.

TEGURAN KEEMPAT

Wahai nafsuku yang linglung! Apakah tugas ubudiyah ini tidak memberikan hasil, atau upahnya sedikit, sehingga membuatmu bosan? Padahal, jika seseorang memberimu sedikit uang atau menakut-nakutimu, ia membuatmu bekerja hingga petang, dan engkau bekerja tanpa kehilangan semangat. Apakah salat yang menjadi makanan serta kecukupan bagi hatimu yang tak berdaya dan serba kurang dalam rumah tamu dunia ini; makanan serta sinar di kubur, yang tentu merupakan suatu persinggahanmu; bukti serta surat pembebasan di mahsyar, yang pasti menjadi pengadilanmu; dan cahaya serta burak pada jembatan sirat, yang akan dilalui, mau ataupun tidak, tidak memberikan hasil atau sedikit upahnya? Jika seseorang menjanjikan hadiah seratus lira kepadamu, ia membuatmu bekerja seratus hari. Orang itu dapat mengingkari janji, tetapi engkau percaya kepadanya dan bekerja tanpa kehilangan semangat. Jika Zat yang mustahil mengingkari Janji menjanjikan upah seperti surga serta hadiah seperti kebahagiaan abadi kepadamu, dan menggunakanmu untuk tugas yang sangat indah dalam waktu sangat sedikit, tetapi engkau tidak berkhidmah, atau dengan khidmah setengah-setengah, enggan, seperti kerja paksa, atau bosan, menuduh-Nya dalam Janji-Nya serta meremehkan hadiah-Nya, tidakkah engkau memikirkan bahwa engkau layak mendapat teguran yang sangat keras serta azab yang mengerikan? Padahal, di dunia engkau berkhidmah tanpa kehilangan semangat dalam pekerjaan paling berat karena takut penjara; apakah takut pada penjara abadi seperti neraka tidak memberimu semangat untuk khidmah yang paling ringan dan halus?

TEGURAN KELIMA

Wahai nafsuku yang memuja dunia! Apakah semangatmu yang padam dalam ibadah serta kekuranganmu dalam salat berasal dari banyaknya kesibukan dunia, atau karena engkau tidak menemukan waktu akibat sibuk mencari penghidupan? Apakah engkau diciptakan semata-mata untuk dunia, sehingga menghabiskan seluruh waktumu baginya? Engkau mengetahui bahwa dari segi kemampuan bawaan, engkau berada di atas seluruh hewan, sedangkan dari segi daya untuk menyediakan kebutuhan hidup dunia, engkau tidak dapat menyamai seekor burung pipit. Mengapa dari hal ini engkau tidak memahami bahwa tugas utamamu bukan berusaha keras seperti hewan, melainkan berusaha untuk kehidupan yang benar-benar kekal seperti manusia sejati? Selain itu, sebagian besar yang engkau sebut kesibukan dunia adalah kesibukan tak berguna yang tidak berkaitan denganmu, tetapi engkau campuri dan kacaukan tanpa perlu. Engkau meninggalkan yang paling perlu, lalu menghabiskan waktu dengan pengetahuan yang paling tidak diperlukan, seolah memiliki umur ribuan tahun. Misalnya, engkau menghabiskan waktumu yang berharga dengan hal-hal tak bernilai, seperti "Bagaimana keadaan cincin-cincin di sekeliling Saturnus?" dan "Berapa banyak ayam di Amerika?" Seolah engkau memperoleh kesempurnaan dari ilmu astronomi serta ilmu statistik. Jika engkau berkata:

"Yang menghalangi saya dari salat dan ibadah serta memadamkan semangat saya bukan hal-hal tak perlu seperti itu, melainkan pekerjaan yang harus dilakukan untuk mencari penghidupan." Maka, saya juga mengatakan kepadamu:

Jika engkau bekerja dengan upah harian seratus kurus, lalu seseorang datang dan mengatakan, "Mari, galilah tempat ini sekitar sepuluh menit; engkau akan menemukan sebuah intan dan sebuah zamrud senilai seratus lira," tetapi engkau mengatakan kepadanya, "Tidak, saya tidak datang, karena upah harian saya akan dipotong sepuluh kurus dan nafkah saya berkurang," tentu engkau mengetahui betapa gila alasan itu. Demikian pula, engkau bekerja di kebun ini untuk nafkahmu. Jika meninggalkan salat fardu, buah seluruh usahamu hanya terbatas pada nafkah dunia yang tidak penting dan tidak berkah. Jika menghabiskan waktu istirahat serta mengambil napas untuk salat, yang menjadi dasar ketenteraman ruh serta napas hati, saat itu, bersama nafkah dunia yang berkah, engkau menemukan dua tambang maknawi, sumber penting bagi nafkah akhirat serta bekal akhiratmu. Tambang pertama: Melalui niat yang baik, engkau memperoleh bagian dari tasbih setiap tumbuhan serta setiap pohon yang engkau tanam di seluruh kebunmu [1], baik berbunga maupun berbuah. Tambang kedua: Siapa pun yang memakan hasil kebun ini, hewan ataupun manusia, sapi ataupun lalat, pembeli ataupun pencuri, menjadi sedekah bagimu. Namun, dengan syarat bahwa engkau mengelolanya atas Nama Ar-Razzâq Yang Hakiki dan dalam lingkup Izin-Nya, serta memandang dirimu sebagai petugas pembagian yang memberikan harta-Nya kepada makhluk-makhluk-Nya... Lihatlah, betapa besar kerugian orang yang meninggalkan salat, betapa penting kekayaan yang hilang darinya. Ia kehilangan kedua hasil serta kedua tambang itu, yang memberi semangat sangat besar untuk berusaha dan menjamin kekuatan maknawi besar dalam bekerja, lalu bangkrut. Bahkan, semakin tua, ia bosan berkebun dan kehilangan semangat. Ia akan mengatakan, "Apa urusan saya? Saya sudah akan meninggalkan dunia. Untuk apa saya memikul kepayahan sebanyak ini?" Lalu ia membiarkan dirinya menjadi malas. Namun, orang yang pertama mengatakan, "Bersama ibadah yang lebih banyak, saya akan berusaha mencari rezeki halal, agar mengirim lebih banyak cahaya ke kubur saya dan menyediakan lebih banyak bekal bagi akhirat saya." Kesimpulannya:

Wahai nafsu! Ketahuilah bahwa hari kemarin telah lepas dari tanganmu. Adapun besok, engkau tidak memegang bukti bahwa engkau memilikinya. Maka, ketahuilah bahwa umurmu yang sejati ialah hari yang sedang engkau jalani. Masukkanlah sekurang-kurangnya satu jam dari harimu ke dalam masjid atau di atas sajadah, yang merupakan peti simpanan akhirat bagi masa depan sejati, seperti uang cadangan. Ketahuilah pula bahwa setiap hari baru adalah pintu alam baru bagimu serta bagi setiap orang. Jika tidak salat, alammu pada hari itu berlalu dalam keadaan gelap serta kacau, dan bersaksi melawanmu dalam alam mitsal. Sebab, setiap orang memiliki alamnya sendiri dari alam ini pada setiap hari. Keadaan alam itu juga mengikuti hati serta amal orang tersebut. Sebagaimana istana megah yang terlihat dalam cerminmu mengikuti warna cermin: jika hitam, ia terlihat hitam; jika merah, ia terlihat merah. Ia juga mengikuti keadaan cermin. Jika kaca cermin itu rata, ia memperlihatkan istana dengan indah. Jika tidak rata, ia memperlihatkannya dengan jelek. Sebagaimana ia memperlihatkan hal-hal paling halus dengan kasar, engkau mengubah bentuk alammu sendiri melalui hati, akal, amal, serta perasaanmu. Engkau dapat membuatnya bersaksi melawanmu atau untukmu. Jika salat dan dengan salat itu menghadap Sang Pembuat Dzul-Jalâl dari alam tersebut, seketika alam yang menghadap kepadamu menjadi terang. Seolah salatmu adalah lampu listrik, dan niatmu salat menyentuh tombolnya; salat itu mengusir gelap dalam alam tersebut dan memperlihatkan bahwa pergantian serta gerakan dalam keadaan dunia yang kacau-balau dan tercerai-berai itu merupakan keteraturan penuh Hikmah serta Tulisan Kudrat yang bermakna. Salat menebarkan suatu cahaya dari ayat yang penuh cahaya, ﺍَﻟﻠّٰﻪُ ﻧُﻮﺭُ ﺍﻟﺴَّﻤٰﻮَﺍﺕِ وَالْاَرْضِ, ke dalam hatimu. Melalui pantulan cahaya itu, ia menerangi alammu pada hari tersebut dan membuatnya bersaksi dengan bercahaya untukmu. Jangan sekali-kali berkata:

"Betapa jauh salat saya dari hakikat salat ini!" Sebab, biji kurma menggambarkan pohonnya sendiri sebagaimana pohon kurma; perbedaannya hanya antara ringkasan dan perincian. Demikian pula, salat orang awam seperti engkau dan saya, walaupun ia tidak merasakannya, memiliki bagian dari cahaya ini serta suatu rahasia hakikat ini, seperti salat seorang wali agung, walaupun kesadaranmu tidak menjangkaunya. Namun, perkembangan serta cahayanya berbeda-beda menurut tingkatnya. Sebagaimana ada banyak tingkat dari biji kurma hingga pohon kurma yang sempurna, dalam tingkat-tingkat salat dapat terdapat lebih banyak tingkat lagi. Namun, dasar hakikat bercahaya itu terdapat pada seluruh tingkat tersebut. ﺍَﻟﻠّٰﻬُﻢَّ ﺻَﻞِّ ﻭَﺳَﻠِّﻢْ ﻋَﻠٰﻰ ﻣَﻦْ ﻗَﺎﻝَ "اَلصَّلَاةُ ﻋِﻤَﺎﺩُ ﺍﻟﺪّ۪ﻳﻦِ" ﻭَﻋَﻠٰﻰ ﺍٰﻟِﻪ۪ ﻭَﺻَﺤْﺒِﻪ۪ ﺍَﺟْﻤَﻌ۪ﻴﻦَ

PENUTUP

ﺑِﺴْﻢِ ﺍﻟﻠّٰﻪِ ﺍﻟﺮَّﺣْﻤٰﻦِ ﺍﻟﺮَّﺣ۪ﻴﻢِ ﻭَﻣَﺎ ﺍﻟْﺤَﻴٰﻮﺓُ ﺍﻟﺪُّﻧْﻴَٓﺎ اِلَّا ﻣَﺘَﺎﻉُ ﺍﻟْﻐُﺮُﻭﺭِ

(Sebuah pukulan palu bagi kepala yang lalai dan pelajaran untuk diambil sebagai ibrah.)

Wahai nafsuku yang malang! Engkau tenggelam dalam kelalaian, memandang hidup ini manis, melupakan akhirat, dan memburu dunia! Tahukah engkau seperti apa dirimu? Seperti burung unta... Ia melihat pemburu dan tidak dapat terbang; ia memasukkan kepalanya ke dalam pasir agar pemburu tidak melihatnya. Tubuhnya yang besar tetap di luar. Pemburu melihatnya. Hanya ia sendiri yang menutup mata di dalam pasir dan tidak melihat. Wahai nafsu! Lihat dan perhatikan perumpamaan ini: betapa hanya memusatkan pandangan pada dunia mengubah kesenangan yang berharga menjadi rasa sakit yang pedih. Misalnya, di desa ini, yakni Barla, ada dua orang. Sebanyak 99 persen sahabat orang pertama telah pergi ke Istanbul dan hidup dengan baik. Hanya seorang yang masih tinggal di sini; ia juga akan pergi ke sana. Karena itu, orang ini merindukan Istanbul dan memikirkannya. Ia ingin bertemu para sahabat. Kapan pun dikatakan kepadanya, "Pergilah ke sana!", ia pergi dengan gembira dan tersenyum. Adapun orang kedua, 99 persen sahabatnya telah pergi dari sini. Ia mengira sebagian telah binasa, sebagian telah masuk ke tempat di mana mereka tidak dapat melihat dan tidak dapat dilihat; mereka telah pergi dalam keadaan kacau. Orang yang malang ini ingin merasa akrab dengan hanya seorang tamu dan memperoleh penghiburan, sebagai ganti mereka semua. Dengan tamu itu, ia ingin menutupi derita-derita perpisahan yang pedih. Wahai nafsu! Semua sahabatmu, terutama Habîbullâh ﷺ, berada di seberang kubur. Satu dua orang yang masih tinggal di sini juga sedang pergi. Jangan berpaling karena gentar terhadap kematian dan takut kepada kubur. Pandanglah kubur dengan gagah; dengarkan apa yang dimintanya. Tersenyumlah pada wajah kematian dengan keberanian seorang lelaki; lihat apa yang diinginkannya. Jangan sampai engkau lalai dan menjadi seperti orang kedua. Wahai nafsuku! Jangan berkata, "Zaman telah berubah, abad telah menjadi lain, semua orang telah tenggelam dalam dunia dan memuja hidup. Mereka mabuk oleh kesusahan mencari nafkah." Sebab, kematian tidak berubah. Perpisahan tidak berbalik menjadi tetap ada selamanya dan tidak menjadi hal yang lain. Manusia tetap tidak berdaya dan serba kurang; bahkan keduanya terus bertambah. Perjalanan manusia tidak berhenti, malah bertambah cepat. Jangan pula berkata, "Aku juga seperti semua orang." Sebab, semua orang hanya menemanimu sampai pintu kubur. Penghiburan karena mengalami musibah bersama semua orang sangat tidak berdasar di seberang kubur. Jangan pula menganggap dirimu dibiarkan begitu saja. Sebab, jika engkau melihat rumah tamu dunia ini dengan pandangan bijak, tidak satu pun yang dapat engkau lihat tanpa keteraturan dan tujuan. Bagaimana engkau dapat tetap tanpa keteraturan dan tujuan? Peristiwa-peristiwa alam ini, seperti gempa bumi, bukanlah mainan kebetulan. Misalnya, engkau melihat bahwa kemeja-kemeja yang dikenakan pada bumi berupa jenis-jenis tumbuhan dan hewan, satu di atas yang lain dan satu di dalam yang lain, sangat teratur dan sangat berukir. Dari atas hingga bawah, semuanya dihias dan dibekali tujuan serta hikmah. Engkau juga mengetahui bahwa bumi berputar dan diputar bagai darwis Mevlevi yang terpukau, dengan keteraturan yang sempurna dan untuk tujuan-tujuan yang sangat tinggi. Namun, bagaimana mereka dapat menganggap peristiwa-peristiwa kehidupan bumi yang disertai kematian, seperti gempa [2], tidak bertujuan dan terjadi secara kebetulan, sebagaimana yang disebarkan seorang ateis? Gempa itu menyerupai bumi mengangkat bahunya karena berat maknawi sebagian sikap lalai anak cucu Adam, terutama ahli iman, yang tidak disukai bumi. Bagaimana mereka dapat menampilkan kerugian pedih semua korban musibah seolah tidak mendapat ganti dan terhambur sia-sia, lalu menjerumuskan para korban itu ke dalam putus asa yang mengerikan? Mereka membuat kesalahan besar dan juga melakukan kezaliman besar. Sebaliknya, peristiwa-peristiwa demikian, dengan Perintah Sang Hakîm dan Rahîm, mengubah harta ahli iman yang akan lenyap menjadi sedekah dan menjadikannya kekal. Peristiwa itu juga merupakan kafarat bagi dosa-dosa yang timbul karena tidak bersyukur atas nikmat. Demikian pula, suatu hari akan datang ketika bumi yang ditundukkan ini memandang karya-karya manusia, perhiasan wajahnya, berlumur syirik dan tidak bersyukur, lalu menganggapnya jelek. Dengan Perintah Sang Khâliq, bumi menyapu dan membersihkan seluruh wajahnya dengan gempa besar. Dengan Perintah Allah, bumi menumpahkan orang-orang yang berbuat syirik ke neraka. Kepada orang-orang yang bersyukur, bumi berkata, "Ayo, silakan ke surga!"

[Bagian ini tidak terdapat dalam empat kitab induk — ﻳَٓﺎ ﺍَﻳُّﻬَﺎ ﺍﻟﻨَّﺎﺱُ ﺍﻋْﺒُﺪُﻭﺍ ﺭَﺑَّﻜُﻢُ ﺍﻟَّﺬ۪ﻯ ﺧَﻠَﻘَﻜُﻢْ ﻭَ] (2 paragraf)

PENDAHULUAN

[Bagian ini tidak terdapat dalam empat kitab induk — Akaidî ve imanî hükümleri kavî ve sabit kılmakla] (21 paragraf)

Catatan kaki

  1. Pembahasan ini merupakan pelajaran bagi seseorang dalam suatu kebun, yang diterangkan dengan cara ini.

    ↩
  2. Ditulis berkenaan dengan gempa Izmir.

    ↩