Risalah Nur — Bahasa Indonesia

Kalimat Ketiga Puluh Dua

Kalimat-Kalimat · Bahasa Indonesia

Kalimat Ketiga Puluh Dua

Kalimat ini terdiri dari tiga bagian.

Sebuah lampiran yang menjelaskan Kilau Kedelapan dari Kalimat Kedua Puluh Dua. Ia merupakan penjelasan bahasa pertama dari lima puluh lima bahasa yang digunakan segala yang ada di alam untuk bersaksi atas Keesaan, yang telah ditunjukkan dalam Katre Risalesi. Ia juga merupakan salah satu dari banyak hakikat ayat ﻟَﻮْ ﻛَﺎﻥَ ﻓ۪ﻴﻬِﻤَٓﺎ ﺍٰﻟِﻬَﺔٌ اِلَّا ﺍﻟﻠّٰﻪُ ﻟَﻔَﺴَﺪَﺗَﺎ, yang dikenakan pakaian perumpamaan.

BAGIAN PERTAMA

ﺑِﺴْﻢِ ﺍﻟﻠّٰﻪِ ﺍﻟﺮَّﺣْﻤٰﻦِ ﺍﻟﺮَّﺣ۪ﻴﻢِ ﻟَﻮْ ﻛَﺎﻥَ ﻓ۪ﻴﻬِﻤَٓﺎ ﺍٰﻟِﻬَﺔٌ اِلَّا ﺍﻟﻠّٰﻪُ ﻟَﻔَﺴَﺪَﺗَﺎ لَا ﺍِﻟٰﻪَ اِلَّا ﺍﻟﻠّٰﻪُ ﻭَﺣْﺪَﻩُ لَا ﺷَﺮ۪ﻳﻚَ ﻟَﻪُ ﻟَﻪُ ﺍﻟْﻤُﻠْﻚُ ﻭَ ﻟَﻪُ ﺍﻟْﺤَﻤْﺪُ ﻳُﺤْﻴ۪ﻰ ﻭَ ﻳُﻤ۪ﻴﺖُ ﻭَ ﻫُﻮَ ﺣَﻰٌّ لَا ﻳَﻤُﻮﺕُ ﺑِﻴَﺪِﻩِ ﺍﻟْﺨَﻴْﺮُ ﻭَ ﻫُﻮَ ﻋَﻠٰﻰ ﻛُﻞِّ ﺷَﻰْﺀٍ ﻗَﺪ۪ﻳﺮٌ ﻭَ ﺍِﻟَﻴْﻪِ ﺍﻟْﻤَﺼ۪ﻴﺮُ
Pada suatu malam Ramadan, aku pernah menyampaikan bahwa dalam setiap satu dari sebelas kalimat ucapan tauhid ini terdapat satu tingkat tauhid dan satu kabar gembira; dan dari tingkat-tingkat itu, hanya makna dalam لَا ﺷَﺮ۪ﻳﻚَ ﻟَﻪُ yang aku sampaikan dalam bentuk percakapan perumpamaan dan perdebatan andaian yang dapat dipahami orang awam sederhana, dengan menuturkan bahasa keadaan sebagai bahasa ucapan. Atas keinginan serta permintaan saudara-saudaraku yang berharga, yang melayaniku, dan teman-temanku di masjid, aku menulis percakapan itu. Demikianlah:
Kami membayangkan seorang sosok yang mewakili sekutu-sekutu yang disangka ada oleh seluruh golongan ahli syirik, kekufuran dan kesesatan, seperti para pemuja tabiat, pemuja sebab dan musyrik. Sosok andaian itu hendak menjadi rabb bagi sesuatu di antara yang ada di alam dan mengaku sebagai pemiliknya yang sejati.
Pengaku itu mula-mula menjumpai sebuah zarah, yang terkecil di antara segala yang ada. Dengan bahasa tabiat dan bahasa filsafat, ia mengatakan kepada zarah itu bahwa ia menjadi rabb dan pemiliknya yang sejati.
Zarah itu pun dengan bahasa hakikat dan bahasa Hikmah Rabb berkata, "Aku menunaikan tugas-tugas yang tak terbatas. Aku masuk dan bekerja dalam setiap karya ciptaan yang berbeda. Jika engkau mempunyai ilmu serta daya untuk membuatku menunaikan seluruh tugas itu; dan kami berjalan serta bekerja bersama di antara zarah-zarah tak terhitung seperti diriku [106]Jika engkau mempunyai kuasa serta daya untuk mempekerjakan semua zarah yang sejenis denganku dan menundukkan mereka pada perintahmu; dan jika engkau dapat menjadi pemilik serta pengelola sejati makhluk-makhluk yang menjadi tempatku sebagai bagian dalam tata yang sempurna, misalnya sel-sel darah merah dalam darah, maka mengakulah menjadi rabb-ku; kaitkanlah aku kepada selain Allah. Jika tidak, diamlah! Selain tidak dapat menjadi rabb-ku, engkau bahkan tidak dapat ikut campur. Sebab, dalam tugas serta gerak kami terdapat tata yang begitu sempurna, sehingga yang tidak memiliki hikmah tanpa batas dan ilmu yang menyeluruh tidak dapat ikut campur pada kami. Jika ia ikut campur, ia akan mengacaukannya. Padahal, sosok seperti engkau, yang tidak bernyawa, tidak berdaya dan buta, yang kedua tangannya berada dalam tangan dua yang buta, yakni kebetulan dan tabiat, tidak dapat menjulurkan jari dari segi apa pun."
Pengaku itu berkata sebagaimana para materialis, "Kalau demikian, jadilah pemilik dirimu sendiri. Mengapa engkau berkata bahwa engkau bekerja untuk yang lain?"
Zarah menjawabnya, "Seandainya aku mempunyai otak seperti matahari, ilmu yang menyeluruh seperti cahayanya, daya yang menyeluruh seperti panasnya, indra yang cakupannya menyeluruh seperti tujuh warna cahayanya; dan sebuah wajah yang menghadap, sebuah mata yang memandang, serta ucapan yang ditaati pada setiap tempat yang aku lalui dan setiap makhluk tempatku bekerja; mungkin aku akan bertindak bodoh seperti engkau dan mengaku sebagai pemilik diriku sendiri. Pergi, enyahlah! Engkau tidak akan memperoleh sesuatu dari diriku!"
Ketika wakil sekutu-sekutu itu putus asa terhadap zarah, ia berkata akan memperoleh sesuatu dari sel darah merah, lalu menjumpai sebuah sel darah merah dalam darah. Atas nama sebab-sebab, dengan bahasa tabiat dan filsafat, ia berkata kepadanya, "Aku rabb dan pemilikmu." Sel darah merah itu, yakni makhluk bulat berwarna merah, berkata kepadanya dengan bahasa hakikat dan bahasa Hikmah Ilahi, "Aku tidak sendirian. Jika engkau dapat memiliki seluruh yang sejenis denganku dalam pasukan darah, yang cap, tugas serta tata mereka sama; dan jika engkau memiliki hikmah yang teliti serta daya yang agung untuk memiliki seluruh sel tubuh tempat kami berkeliling dan dipekerjakan dengan Hikmah sempurna, tunjukkanlah; jika dapat menunjukkannya, barangkali pengakuanmu mempunyai makna.Padahal, dengan sosok bodoh seperti engkau, tabiat yang tuli serta daya yang buta dalam tanganmu, jangankan memiliki, engkau bahkan tidak dapat ikut campur seukuran zarah. Sebab, tata pada kami begitu sempurna sehingga hanya Zat yang melihat, mendengar, mengetahui dan membuat segala sesuatu dapat menguasai kami. Maka, diamlah! Tugasku begitu penting dan tata begitu sempurna, sehingga aku tidak mempunyai waktu untuk menjawabmu serta ucapan-ucapanmu yang kacau itu." Demikian ia berkata dan mengusirnya.
Karena tidak dapat memperdayakannya, pengaku itu pergi dan menjumpai sebuah tempat tinggal kecil dalam tubuh yang disebut sel. Dengan bahasa filsafat dan tabiat, ia berkata, "Aku tidak dapat membuat zarah serta sel darah merah memahami ucapanku; mungkin engkau memahaminya. Sebab, engkau seperti tempat tinggal yang amat kecil, dibuat dari beberapa hal. Maka, aku dapat membuatmu. Jadilah karyaku dan milikku yang sejati."
Sel itu menjawabnya dengan bahasa hikmah dan hakikat, "Walaupun aku sesuatu yang amat kecil, aku mempunyai tugas-tugas yang sangat besar, hubungan-hubungan yang amat halus, serta kaitan yang terikat pada seluruh sel tubuh dan tubuh secara keseluruhan. Di antaranya, aku mempunyai tugas-tugas yang mendalam dan sempurna terhadap pembuluh vena dan arteri, saraf perasa dan penggerak, serta daya-daya seperti daya menarik, menolak, menghasilkan dan memberi bentuk. Jika engkau memiliki daya serta ilmu untuk menyusun, menata dan mempekerjakan seluruh tubuh, seluruh pembuluh, saraf serta daya; dan jika engkau memiliki daya yang menjangkau seluruh sel tubuh serta hikmah yang menyeluruh untuk bertindak atas seluruh sel tubuh yang sejenis denganku, yang saling bersaudara dalam seni dan sifatnya, tunjukkanlah; lalu mengakulah dapat membuatku. Jika tidak, pergilah! Sel-sel darah merah membawa persediaan kepadaku. Sel-sel darah putih melawan penyakit-penyakit yang menyerangku. Aku mempunyai pekerjaan, jangan menyibukkanku. Sesuatu seperti engkau, yang tidak berdaya, tidak bernyawa, tuli dan buta, tidak dapat ikut campur pada kami dari segi apa pun. Sebab, pada kami ada tata yang begitu halus, lembut dan sempurna [107] sehingga jika tidak ada Sang Hakîm Mutlak, Sang Qadîr Mutlak dan Sang Alîm Mutlak yang menguasai kami, tata kami akan rusak dan susunan kami akan kacau."
Pengaku itu pun putus asa terhadapnya. Ia menjumpai tubuh seorang manusia. Kembali dengan bahasa tabiat yang buta dan filsafat yang berkeliaran, sebagaimana perkataan kaum naturalis, ia berkata, "Engkau milikku, akulah yang membuatmu. Atau aku mempunyai bagian padamu."
Sebagai jawaban, tubuh manusia itu dengan bahasa hakikat dan hikmah serta bahasa keadaan tatanya berkata, "Jika engkau mempunyai daya serta ilmu untuk bertindak secara sejati atas seluruh tubuh manusia yang sejenis denganku, yang cap Kudrat serta lambang fitrah pada wajah kami sama; dan jika engkau mempunyai harta serta kuasa untuk memiliki tempat-tempat penyimpanan persediaanku, dari air dan udara hingga tumbuhan serta hewan; dan jika engkau mempunyai daya tanpa batas serta hikmah tak terbatas untuk menempatkan unsur-unsur rohani yang amat luas dan tinggi seperti ruh, kalbu serta akal, yang aku menjadi selubungnya, dalam wadah sempit dan rendah seperti diriku, lalu mempekerjakan mereka dengan Hikmah sempurna dan membuat mereka beribadah; tunjukkanlah, lalu katakan, 'Aku telah membuatmu.' Jika tidak, diamlah! Kesaksian tataku yang paling sempurna dan petunjuk cap Keesaan pada wajahku menunjukkan bahwa Sang Pembuatku ialah Zat yang Qadîr atas segala sesuatu, Alîm atas segala sesuatu, melihat serta mendengar segala sesuatu. Jari sosok bodoh dan tidak berdaya seperti engkau tidak dapat ikut campur dalam Seni-Nya. Ia tidak dapat ikut campur seukuran zarah."
Wakil sekutu-sekutu itu juga tidak menemukan tempat untuk ikut campur pada tubuh; ia pergi dan menjumpai jenis manusia. Dalam hatinya ia berkata, "Mungkin di tengah kumpulan yang tercerai-berai dan kacau ini, sebagaimana setan ikut campur dalam perbuatan mereka yang dipilih serta kehidupan bersama mereka, aku pun dapat ikut campur dalam keadaan wujud serta fitrah mereka, dan menemukan tempat untuk menyelipkan jariku.Dengan menemukan tempat di sana, aku akan menjalankan kuasaku atas tubuh dan sel tubuh yang mengusirku." Karena itu, kembali dengan bahasa tabiat yang tuli dan filsafat yang bodoh, ia berkata kepada jenis manusia, "Kalian tampak sebagai sesuatu yang sangat kacau. Aku rabb dan pemilik kalian, atau pemilik bagian pada kalian."
Saat itu, jenis manusia berkata dengan bahasa haq dan hakikat, serta bahasa hikmah dan tata, "Jika engkau mempunyai daya serta hikmah untuk membuat dan setiap saat memperbarui serta menyegarkan dengan Hikmah sempurna kemeja yang dikenakan pada segenap bola bumi, yang ditenun serta dijahit dengan Hikmah sempurna dari ratusan ribu jenis seluruh hewan dan tumbuhan seperti jenis kami, dari benang-benang melintang serta benang beraneka warna; dan permadani yang dibentangkan di muka bumi, yang ditenun dari ratusan ribu jenis makhluk hidup dan dibuat dengan hiasan yang amat indah; dan jika engkau mempunyai daya yang menyeluruh serta hikmah yang menyeluruh untuk bertindak atas bola bumi yang kami menjadi buahnya, serta alam yang kami menjadi benihnya, dan mengirim kepada kami bahan-bahan yang diperlukan bagi hidup kami dari penjuru-penjuru alam dengan Timbangan Hikmah; dan jika engkau mempunyai daya untuk mengadakan seluruh yang sejenis dengan kami, yang telah berlalu dan yang akan datang, yang cap Kudrat pada wajah kami sama; mungkin engkau dapat mengaku mempunyai rububiyah atas diriku. Jika tidak, diamlah! Jangan memandang kekacauan pada jenisku lalu berkata dapat ikut campur. Sebab, tata sempurna. Keadaan-keadaan yang engkau sangka kacau itu ialah salinan yang dibuat oleh Kudrat dengan tata sempurna menurut kitab Takdir. Sebab, tata sempurna hewan serta tumbuhan, yang jauh di bawah kami dan berada di bawah pengawasan kami, menunjukkan bahwa kekacauan pada kami ialah suatu bentuk tulisan."
"Mungkinkah yang menempatkan dengan seni seutas benang melintang yang tersebar di seluruh permadani ialah selain pembuat permadani itu? Mungkinkah yang mengadakan sebuah buah ialah selain yang mengadakan pohonnya? Mungkinkah yang mengadakan benih ialah selain pembuat tubuh yang mempunyai benih itu? Matamu pun buta. Engkau tidak melihat mukjizat-mukjizat Kudrat pada wajahku dan keajaiban-keajaiban fitrah dalam hakikatku. Jika melihatnya, engkau memahami bahwa Sang Pembuatku ialah Zat yang tidak dapat disembunyikan apa pun dari-Nya, dan tidak ada apa pun yang dapat menuntut dimanjakan lalu memberatkan-Nya. Bintang-bintang mudah bagi-Nya seperti zarah. Dia mengadakan satu musim semi semudah satu bunga.Dia ialah Zat yang memasukkan daftar segenap alam besar ini ke dalam hakikatku dengan tata sempurna. Dapatkah sosok seperti engkau, yang tidak bernyawa, tidak berdaya, buta dan tuli, ikut campur dalam Seni Zat semacam itu? Maka, diamlah! Pergi, enyahlah!" Demikian ia berkata dan mengusirnya.
Lalu pengaku itu pergi; atas nama sebab-sebab, dengan bahasa tabiat serta bahasa filsafat, ia berkata kepada permadani luas yang dibentangkan di muka bumi dan kemeja yang amat dihiasi serta diberi corak yang dikenakan pada bumi, "Aku dapat bertindak atas dirimu dan memilikimu, atau aku mempunyai bagian padamu." Demikian ia mengaku.
Saat itu, kemeja tersebut [108] dan permadani itu, atas nama haq serta hakikat, dengan bahasa hikmah berkata kepada pengaku itu, "Jika engkau mempunyai daya serta seni untuk menenun dan mengadakan seluruh kemeja serta permadani yang, sebanyak tahun dan abad, dikenakan pada bumi, lalu dilepas secara teratur dan digantung pada tali masa lalu; dan yang akan dikenakan kembali, yang rancangan serta potongannya digambar dan ditetapkan dalam lingkup Takdir dengan tata sempurna, lalu dipasang pada pita masa depan, dengan corak-corak berbeda yang teratur dan penuh hikmah; dan jika engkau mempunyai dua tangan rohani yang penuh hikmah serta daya, yang menjangkau sejak bumi diciptakan hingga bumi hancur, bahkan sejak azali hingga abadi; dan jika engkau mempunyai daya serta hikmah untuk mengadakan seluruh individu pada seluruh benang melintangku, memperbaiki serta memperbaruinya dengan tata dan Hikmah sempurna; dan jika engkau dapat memegang serta mengadakan bola bumi, model kami yang mengenakan kami serta menjadikan kami cadar dan selubungnya; maka mengakulah mempunyai rububiyah atas diriku. Jika tidak, keluarlah! Engkau tidak dapat menemukan tempat di sini. Pada kami terdapat cap Keesaan serta lambang Ahadiyah sedemikian rupa, sehingga yang tidak memegang seluruh alam dalam genggaman tasarrufnya, tidak melihat seluruh benda sekaligus bersama seluruh syuunatnya, tidak mampu melakukan pekerjaan-pekerjaan tak berhingga secara bersama, tidak hadir dan melihat di setiap tempat, tidak bebas dari tempat, serta tidak memiliki Hikmah, Ilmu dan Kudrat tanpa batas, tidak dapat memiliki ataupun ikut campur pada kami."Lalu pengaku itu pergi. "Mungkin aku dapat memperdayakan bola bumi dan menemukan tempat di sana," katanya. Ia pergi, dan kembali atas nama sebab-sebab serta dengan bahasa tabiat, berkata kepada bola bumi [109], "Dengan berkeliaran demikian, engkau menunjukkan bahwa engkau tidak memiliki pemilik. Maka, engkau dapat menjadi milikku."
Saat itu, atas nama haq serta dengan bahasa hakikat, bola bumi berkata kepadanya dengan suara seperti guntur, "Jangan berkata sembarangan! Bagaimana aku dapat berkeliaran tanpa pemilik? Pernahkah engkau menemukan pakaianku, bahkan titik terkecil ataupun seutas benang di dalamnya, tanpa tata; atau melihatnya tanpa Hikmah dan Seni, sehingga engkau mengatakan aku tanpa pemilik dan berkeliaran? Jika engkau dapat menjadi pemilik sejati lingkaran besar yang aku tempuh dalam setahun melalui gerak tahunanku, dengan jarak kira-kira dua puluh lima ribu tahun [110], dan tempat aku menunaikan tugas pelayananku dengan Timbangan serta Hikmah sempurna; dan jika engkau mempunyai hikmah tak berhingga serta daya tak berhingga untuk mengadakan dan menempatkan sepuluh planet, saudara-saudaraku yang bertugas seperti diriku, seluruh lingkaran yang mereka lalui, serta matahari, imam kami yang kami terikat padanya dan melekat padanya dengan daya tarik Rahmat, lalu mengikatku serta bintang-bintang planet kepadanya seperti batu umban, memutar serta mempekerjakan kami dengan tata dan Hikmah sempurna; maka mengakulah mempunyai rububiyah atas diriku. Jika tidak, pergilah ke neraka, enyahlah! Aku mempunyai pekerjaan. Aku pergi menunaikan tugasku.Tata kami yang agung, gerak kami yang dahsyat dan penundukan kami yang penuh Hikmah menunjukkan bahwa Sang Pembuat kami ialah Zat yang ditaati dan dipatuhi seluruh yang ada, dari zarah hingga bintang dan matahari, seperti prajurit penerima perintah. Dia ialah Sang Hakîm Dzul-Jalâl dan Sang Penguasa Mutlak yang menata matahari dengan planet-planet semudah menata serta menghiasi sebuah pohon dengan buah-buahnya."
Karena tidak menemukan tempat di bumi, pengaku itu kemudian pergi kepada matahari. Dalam hatinya ia berkata, "Ini sesuatu yang sangat besar; mungkin aku menemukan lubang di dalamnya dan membuka jalan. Aku pun akan menundukkan bumi." Atas nama syirik dan dengan bahasa filsafat yang menjadi setan, seperti perkataan kaum Majusi, ia berkata kepada matahari, "Engkau seorang sultan; engkau memiliki dirimu sendiri dan bertindak sesukamu."
Atas nama Al-Haqq, dengan bahasa hakikat dan Hikmah Ilahi, matahari berkata kepadanya, "Sama sekali tidak, seratus ribu kali sama sekali tidak, sekali-kali tidak! Aku petugas yang ditundukkan. Aku pembawa lampu di rumah tamu Tuanku. Aku tidak dapat menjadi pemilik sejati seekor lalat, bahkan sayap seekor lalat. Sebab, dalam tubuh lalat terdapat permata-permata rohani serta karya-karya seni langka seperti mata dan telinga yang tidak ada di tokoku. Semuanya di luar lingkup dayaku." Demikian ia berkata dan menegur pengaku itu.
Lalu pengaku itu berbalik dan berkata dengan bahasa filsafat yang menjadi Firaun, "Karena engkau bukan pemilik serta penguasa dirimu sendiri, melainkan pelayan, atas nama sebab-sebab engkau milikku."
Saat itu, atas nama haq serta hakikat dan dengan bahasa ubudiyah, matahari berkata, "Aku hanya dapat menjadi milik Zat yang mengadakan seluruh bintang tinggi yang sejenis denganku, menempatkan mereka di langit-Nya dengan Hikmah sempurna, memutar mereka dengan Keagungan sempurna dan menghiasi mereka dengan hiasan sempurna."
Lalu pengaku itu berkata dalam hatinya, "Bintang-bintang sangat banyak. Mereka pun tampak tercerai-berai dan kacau. Mungkin di antara mereka aku memperoleh sesuatu atas nama pihak-pihak yang aku wakili." Ia masuk ke tengah mereka. Atas nama sebab-sebab, demi sekutu-sekutunya dan dengan bahasa filsafat yang melampaui batas, seperti perkataan kaum Sabiin pemuja bintang, ia berkata kepada mereka, "Karena kalian sangat tercerai-berai, kalian berada di bawah kuasa penguasa-penguasa yang berbeda."Saat itu, sebuah bintang berkata atas nama seluruh bintang, "Betapa bodoh, tak berakal, dungu dan tak bermata engkau, sehingga engkau tidak melihat dan memahami cap Keesaan serta lambang Ahadiyah pada wajah kami. Engkau tidak mengetahui tata tinggi kami serta hukum-hukum ubudiyah kami. Engkau menyangka kami tanpa tata. Kami ialah karya serta pelayan Zat Yang Wâhid dan Ahad, yang memegang dalam Genggaman Tasarruf-Nya langit yang menjadi lautan kami, alam yang menjadi pohon kami, dan ruang alam tak berhingga yang menjadi tempat kami berjalan-jalan. Seperti lampu-lampu listrik perayaan, kami ialah saksi-saksi bercahaya yang memperlihatkan Kesempurnaan Rububiyah-Nya, dan bukti-bukti bersinar yang menyatakan Kerajaan Rububiyah-Nya. Setiap golongan kami ialah pelayan-pelayan bercahaya yang memberi terang serta memperlihatkan Keagungan Kerajaan-Nya di tempat-tempat tinggi, rendah, duniawi, barzakh dan akhirat dalam lingkup Kerajaan-Nya.
Ya, masing-masing kami ialah mukjizat Kudrat Zat Yang Wâhid dan Ahad, buah teratur pohon ciptaan, bukti bersinar Keesaan, tempat tinggal, pesawat dan masjid bagi malaikat, lampu dan matahari alam-alam tinggi, saksi Kerajaan Rububiyah, hiasan, istana dan bunga ruang alam, ikan bercahaya lautan langit, serta mata indah langit [111]. Dan karena dalam keseluruhan kami terdapat diam dalam ketenangan, gerak dalam Hikmah, hiasan dalam keagungan, keindahan ciptaan dalam tata, serta kesempurnaan Seni dalam keseimbangan, dengan bahasa-bahasa tak berhingga kami menyatakan kepada seluruh alam Sang Pembuat Dzul-Jalâl kami, Keesaan-Nya, Ahadiyah-Nya, Sifat Samad-Nya, serta Sifat-Sifat Keindahan, Keagungan dan Kesempurnaan-Nya. Namun, engkau menuduh pelayan-pelayan yang amat murni, bersih, taat dan tunduk seperti kami kacau, tanpa tata, tanpa tugas, bahkan tanpa pemilik; maka engkau layak menerima tamparan." Demikian ia berkata. Seperti setan yang dilempari batu, sebuah bintang menampar wajah pengaku itu sedemikian rupa hingga melemparkannya dari bintang-bintang ke dasar neraka.Ia melempar tabiat yang menyertainya [112] ke lembah-lembah sangkaan, kebetulan ke sumur tiada, sekutu-sekutu ke dalam gelap hal yang tak mungkin dan mustahil, serta filsafat yang menentang agama ke dasar asfal as-sâfilîn. Bersama seluruh bintang, bintang itu membaca Titah Suci ﻟَﻮْ ﻛَﺎﻥَ ﻓ۪ﻴﻬِﻤَٓﺎ ﺍٰﻟِﻬَﺔٌ اِلَّا ﺍﻟﻠّٰﻪُ ﻟَﻔَﺴَﺪَﺗَﺎ. Mereka menyatakan, "Dari sayap lalat hingga pelita-pelita langit, tidak ada tempat seukuran sayap lalat pun bagi sekutu untuk ikut campur." ﺳُﺒْﺤَﺎﻧَﻚَ لَا ﻋِﻠْﻢَ ﻟَﻨَٓﺎ اِلَّا ﻣَﺎ ﻋَﻠَّﻤْﺘَﻨَٓﺎ ﺍِﻧَّﻚَ ﺍَﻧْﺖَ ﺍﻟْﻌَﻠ۪ﻴﻢُ ﺍﻟْﺤَﻜ۪ﻴﻢُ ﺍَﻟﻠّٰﻬُﻢَّ ﺻَﻞِّ ﻭَ ﺳَﻠِّﻢْ ﻋَﻠٰﻰ ﺳَﻴِّﺪِﻧَﺎ ﻣُﺤَﻤَّﺪٍ ﺳِﺮَﺍﺝِ ﻭَﺣْﺪَﺗِﻚَ ﻓ۪ﻰ ﻛَﺜْﺮَﺓِ ﻣَﺨْﻠُﻮﻗَﺎﺗِﻚَ ﻭَ دَلَّالِ ﻭَﺣْﺪَﺍﻧِﻴَّﺘِﻚَ ﻓ۪ﻰ ﻣَﺸْﻬَﺮِ ﻛَﺎﺋِﻨَﺎﺗِﻚَ ﻭَ ﻋَﻠٰﻰ ﺍٰﻟِﻪ۪ ﻭَ ﺻَﺤْﺒِﻪ۪ ﺍَﺟْﻤَﻌ۪ﻴﻦَ

ﺑِﺴْﻢِ ﺍﻟﻠّٰﻪِ ﺍﻟﺮَّﺣْﻤٰﻦِ ﺍﻟﺮَّﺣ۪ﻴﻢِ ﻓَﺎﻧْﻈُﺮْ ﺍِﻟٰٓﻰ ﺍٰﺛَﺎﺭِ ﺭَﺣْﻤَﺖِ ﺍﻟﻠّٰﻪِ ﻛَﻴْﻒَ ﻳُﺤْﻴِﻰ الْاَرْضَ ﺑَﻌْﺪَ ﻣَﻮْﺗِﻬَﺎ

Berikut ialah bagian-bagian berbahasa Arab yang menunjuk pada satu bunga dari taman azali ayat tersebut.

ﺣَﺘّٰﻰ ﻛَﺎَﻥَّ ﺍﻟﺸَّﺠَﺮَ ﺍﻟْﻤُﺰَﻫَّﺮَﺓَ ٭ ﻗَﺼ۪ﻴﺪَﺓٌ ﻣَﻨْﻈُﻮﻣَﺔٌ ﻣُﺤَﺮَّﺭَﺓٌ ﻭَ ﺗُﻨْﺸِﺪُ ﻟِﻠْﻔَﺎﻃِﺮِ ﺍﻟْﻤَﺪَﺍﺋِﺢَ ﺍﻟْﻤُﺒَﻬَّﺮَﺓَ ٭ ﺍَﻭْ ﻓَﺘَﺤَﺖْ ﺑِﻜَﺜْﺮَﺓٍ ﻋُﻴُﻮﻧُﻬَﺎ ﺍﻟْﻤُﺒَﺼَّﺮَﺓَ ﻟِﺘُﻨْﻈِﺮَ ﻟﻠِﺼَّﺎﻧِﻊِ ﺍﻟْﻌَﺠَﺎﺋِﺐَ ﺍﻟْﻤُﻨَﺸَّﺮَﺓَ ٭ ﺍَﻭْ ﺯَﻳَّﻨَﺖْ ﻟِﻌ۪ﻴﺪِﻫَﺎ ﺍَﻋْﻀَﺎﺋَﻬَﺎ ﺍﻟْﻤُﺨَﻀَّﺮَﺓَ ﻟِﻴَﺸْﻬَﺪَ ﺳُﻠْﻄَﺎﻧُﻬَﺎ ﺍٰﺛَﺎﺭَﻩُ ﺍﻟْﻤُﻨَﻮَّﺭَﺓَ ٭ ﻭَ ﺗُﺸْﻬِﺮَ ﻓِﻰ ﺍﻟْﻤَﺤْﻀَﺮِ ﻣُﺮَﺻَّﻌَﺎﺕِ ﺍﻟْﺠَﻮْﻫَﺮِ ﻭَ ﺗُﻌْﻠِﻦَ ﻟِﻠْﺒَﺸَﺮِ ﺣِﻜْﻤَﺔَ ﺧَﻠْﻖِ ﺍﻟﺸَّﺠَﺮِ ٭ ﺑِﻜَﻨْﺰِﻫَﺎ ﺍﻟْﻤُﺪَﺧَّﺮِ ﻣِﻦْ ﺟُﻮﺩِ ﺭَﺏِّ ﺍﻟﺜَّﻤَﺮِ ﺳُﺒْﺤَﺎﻧَﻪُ ﻣَﺎ ﺍَﺣْﺴَﻦَ ﺍِﺣْﺴَﺎﻧَﻪُ ٭ ﻣَﺎ ﺍَﺯْﻳَﻦَ ﺑُﺮْﻫَﺎﻧَﻪُ ﻣَﺎ ﺍَﺑْﻴَﻦَ ﺗِﺒْﻴَﺎﻧَﻪُ ﺧَﻴَﺎﻝْ ﺑ۪ﻴﻨَﺪْ ﺍَﺯ۪ﻳﻦْ ﺍَﺷْﺠَﺎﺭْ مَلَائِكْ ﺭَﺍ ﺟَﺴَﺪْ ﺍٰﻣَﺪْ ﺳَﻤَﺎﻭ۪ﻯ ﺑَﺎ ﻫَﺰَﺍﺭَﺍﻥْ ﻧَﻰْ ﺍَﺯ۪ﻳﻦْ ﻧَﻴْﻬَﺎ ﺷُﻨ۪ﻴﺪَﺕْ ﻫُﻮﺵْ ﺳِﺘَﺎﻳِﺸْﻬَﺎﻯِ ﺫَﺍﺕِ ﺣَﻰْ ﻭَﺭَﻗْﻬَﺎﺭَﺍ ﺯَﺑَﺎﻥْ ﺩَﺍﺭَﻧْﺪْ ﻫَﻤَﻪ ﻫُﻮ ﻫُﻮ ﺫِﻛْﺮْ ﺍٰﺭَﻧْﺪْ ﺑَﺪَﺭْ ﻣَﻌْﻨَﺎﻯِ ﺣَﻰُّ ﺣَﻰْ ﭼُﻮ لَا ﺍِﻟٰﻪَ اِلَّا ﻫُﻮ ﺑَﺮَﺍﺑَﺮْ ﻣ۪ﻴﺰَﻧَﺪْ ﻫَﺮْﺷَﻰْ ﺩَﻣَﺎ ﺩَﻡْ ﺟُﻮﻳَﺪَﻧْﺪْ ﻳَﺎ ﺣَﻖْ ﺳَﺮَﺍﺳَﺮْ ﮔُﻮﻳَﺪَﻧْﺪْ ﻳَﺎ ﺣَﻰْ ﺑَﺮَﺍﺑَﺮْ ﻣ۪ﻴﺰَﻧَﻨْﺪْ ﺍَﻟﻠّٰﻪْ ﻭَ ﻧَﺰَّﻟْﻨَﺎ ﻣِﻦَ ﺍﻟﺴَّﻤَٓﺎﺀِ ﻣَٓﺎﺀً ﻣُﺒَﺎﺭَﻛًﺎ
Terjemahan bagian berbahasa Arab:
Yakni, setiap pohon yang berbunga seolah-olah sebuah kasidah berirama yang ditulis dengan indah; kasidah itu melantunkan pujian-pujian cemerlang kepada Sang Fâthir Dzul-Jalâl, menuturkannya dengan bahasa keadaan yang puitis.
Atau, setiap pohon berbunga itu telah membuka ribuan mata yang memandang dan membuat yang lain memandang, agar menyaksikan karya-karya menakjubkan Sang Pembuat Dzul-Jalâl yang disebarkan serta dipamerkan, bukan dengan satu atau dua mata, melainkan dengan ribuan mata, dan membuat orang-orang yang saksama memandang demikian.
Atau, setiap pohon berbunga itu, pada perayaan khususnya dalam musim semi yang merupakan perayaan umum, pada suatu saat seperti parade, menghiasi anggota-anggotanya yang menghijau dengan hiasan-hiasan paling indah, agar Sang Sultan Dzul-Jalâl-nya menyaksikan hadiah-hadiah, kelembutan-kelembutan serta hasil-hasil karya bercahaya yang Dia karuniakan kepadanya.
Dan agar pada muka bumi, pameran Seni Ilahi, serta pada musim semi, ia memperlihatkan permata-permata Rahmat kepada pandangan makhluk, agar ia menyatakan kepada umat manusia Hikmah diciptakannya pohon; memperlihatkan betapa penting khazanah-khazanah pada cabang-cabangnya yang amat tipis, serta betapa penting harta-harta terpendam dalam buah-buahnya dari karunia-karunia Sang Rahmân; dan dengan demikian memperlihatkan Kesempurnaan Kudrat Ilahi.

LAMPIRAN KECIL BAGIAN PERTAMA

ﻓَﺎﺳْﺘَﻤِﻊْ ﺍٰﻳَﺔَ: ﺍَﻓَﻠَﻢْ ﻳَﻨْﻈُﺮُٓﻭﺍ ﺍِﻟَﻰ ﺍﻟﺴَّﻤَٓﺎﺀِ ﻓَﻮْﻗَﻬُﻢْ ﻛَﻴْﻒَ ﺑَﻨَﻴْﻨَﺎﻫَﺎ ﻭَ ﺯَﻳَّﻨَّﺎﻫَﺎ ﺍﻟﺦ ﺛُﻢَّ ﺍﻧْﻈُﺮْ ﺍِﻟٰﻰ ﻭَﺟْﻪِ ﺍﻟﺴَّﻤَﺎﺀِ ﻛَﻴْﻒَ ﺗَﺮٰﻯ ﺳُﻜُﻮﺗًﺎ ﻓ۪ﻰ ﺳُﻜُﻮﻧَﺔٍ ﺣَﺮَﻛَﺔً ﻓ۪ﻰ ﺣِﻜْﻤَﺔٍ تَلَئْلُاً ﻓ۪ﻰ ﺣِﺸْﻤَﺔٍ ﺗَﺒَﺴُّﻤًﺎ ﻓ۪ﻰ ﺯ۪ﻳﻨَﺔٍ ﻣَﻊَ ﺍِﻧْﺘِﻈَﺎﻡِ ﺍﻟْﺨِﻠْﻘَﺔِ ﻣَﻊَ ﺍِﺗِّﺰَﺍﻥِ ﺍﻟﺼَّﻨْﻌَﺔِ ﺗَﺸَﻌْﺸُﻊُ ﺳِﺮَﺍﺟِﻬَﺎ ﺗَﻬَﻠْﻬُﻞُ ﻣِﺼْﺒَﺎﺣِﻬَﺎ ﺗَﻠَﺌْﻠُﺆُ ﻧُﺠُﻮﻣِﻬَﺎ ﺗُﻌْﻠِﻦُ لِاَهْلِ ﺍﻟﻨُّﻬٰﻰ ﺳَﻠْﻄَﻨَﺔً بِلَا ﺍِﻧْﺘِﻬَﺎﺀٍ ﺍَﻓَﻠَﻢْ ﻳَﻨْﻈُﺮُٓﻭﺍ ﺍِﻟَﻰ ﺍﻟﺴَّﻤَٓﺎﺀِ ﻓَﻮْﻗَﻬُﻢْ ﻛَﻴْﻒَ ﺑَﻨَﻴْﻨَﺎﻫَﺎ ﻭَ ﺯَﻳَّﻨَّﺎﻫَﺎ ﺍﻟﺦ
Berikut terjemahan ﺛُﻢَّ ﺍﻧْﻈُﺮْ ﺍِﻟٰﻰ ﻭَﺟْﻪِ ﺍﻟﺴَّﻤَﺎﺀِ ﻛَﻴْﻒَ ﺗَﺮٰﻯ ﺳُﻜُﻮﺗًﺎ ﻓ۪ﻰ ﺳُﻜُﻮﻧَﺔٍ, yang merupakan semacam terjemahan ayat ini. Yakni, ayat mulia itu mengarahkan pandangan yang saksama kepada wajah langit yang indah serta berhias, agar dengan pandangan yang saksama orang melihat pada wajah langit keheningan dalam ketenangan luar biasa, lalu memahami bahwa ia mengambil keadaan itu melalui Perintah serta Penundukan Sang Qadîr Mutlak. Jika mereka dibiarkan bebas, benda-benda dahsyat tak terbatas dan bola-bola amat besar itu, dengan gerak mereka yang amat cepat, seharusnya menimbulkan gemuruh di tengah satu sama lain yang akan memekakkan telinga alam. Akan terjadi pula kekacauan dalam guncangan dahsyat yang akan mencerai-beraikan alam. Diketahui betapa dua puluh kerbau yang bergerak di tengah satu sama lain menimbulkan kekacauan yang riuh. Padahal, ilmu kosmografi mengatakan bahwa di antara bintang-bintang ada yang seribu kali lebih besar daripada bola bumi dan bergerak tujuh puluh kali lebih cepat daripada peluru meriam.
Dari diamnya benda-benda langit dalam ketenangan itu, pahamilah tingkat Kudrat serta Penundukan Sang Pembuat Dzul-Jalâl dan Sang Qadîr Dzul-Kamâl, serta tingkat sikap tunduk dan ketaatan bintang-bintang kepada-Nya.
ﺣَﺮَﻛَﺔً ﻓ۪ﻰ ﺣِﻜْﻤَﺔٍ Ayat itu juga memerintahkan agar melihat gerak dalam Hikmah pada wajah langit. Ya, gerak-gerak yang amat menakjubkan dan agung itu berada dalam Hikmah yang amat teliti dan luas. Sebagaimana seorang ahli seni yang memutar roda serta mesin sebuah pabrik dalam hikmah memperlihatkan tingkat seni serta keahliannya sesuai keagungan dan tata pabrik itu, demikian pula tingkat Kudrat serta Hikmah Sang Qadîr Dzul-Jalâl, yang menjadikan matahari besar bersama planet-planet seperti sebuah pabrik dan memutar bola-bola besar dahsyat itu di sekitarnya seperti batu-batu umban serta roda-roda pabrik, tampak pada pandangan dalam ukuran itu.
تَلَئْلُاً ﻓ۪ﻰ ﺣِﺸْﻤَﺔٍ ﺗَﺒَﺴُّﻤًﺎ ﻓ۪ﻰ ﺯ۪ﻳﻨَﺔٍ Yakni, pada wajah langit terdapat kilauan dalam keagungan dan senyuman dalam hiasan sedemikian rupa, sehingga memperlihatkan betapa agung Kerajaan serta betapa indah Seni Sang Pembuat Dzul-Jalâl. Sebagaimana lampu-lampu listrik yang banyak pada hari-hari perayaan menunjukkan tingkat kemegahan sultan serta tingkat kemajuannya dalam peradaban, langit yang luas dengan bintang-bintangnya yang agung dan berhias juga memperlihatkan kepada pandangan yang saksama Kesempurnaan Kerajaan serta Keindahan Seni Sang Pembuat Dzul-Jalâl.ﻣَﻊَ ﺍِﻧْﺘِﻈَﺎﻡِ ﺍﻟْﺨِﻠْﻘَﺔِ ﻣَﻊَ ﺍِﺗِّﺰَﺍﻥِ ﺍﻟﺼَّﻨْﻌَﺔِ Ia juga berkata: lihatlah tata makhluk-makhluk pada wajah langit serta keseimbangan karya-karya ciptaan dalam timbangan-timbangan yang teliti; pahamilah dan ketahuilah betapa Sang Pembuat mereka Qadîr dan Hakîm. Ya, benda-benda kecil yang berbeda ataupun hewan-hewan yang diputar dan digerakkan untuk suatu tugas, masing-masing diarahkan pada jalan tertentu dengan timbangan khusus, memperlihatkan tingkat daya serta hikmah sosok yang menggerakkan mereka, dan tingkat ketaatan serta sikap tunduk benda-benda bergerak itu kepadanya. Demikian pula, langit yang luas dengan kebesarannya yang dahsyat serta bintang-bintangnya yang tak terbatas; dan bintang-bintang itu, meskipun amat besar serta bergerak dengan sangat cepat, tidak melampaui batas-batas mereka seukuran zarah ataupun selama satu detik, dan tidak tertinggal dari tugas mereka selama satu ‘asyirah dari satu menit pun; semuanya memperlihatkan kepada pandangan yang saksama betapa Sang Pembuat Dzul-Jalâl mereka menjalankan Rububiyah-Nya dengan Timbangan Khusus yang teliti. Sebagaimana pula ayat ini dan ayat-ayat lain, termasuk surah 'Amma, mengisyaratkannya dengan menjelaskan penundukan matahari, bulan serta bintang: ﺗَﺸَﻌْﺸُﻊُ ﺳِﺮَﺍﺟِﻬَﺎ ﺗَﻬَﻠْﻬُﻞُ ﻣِﺼْﺒَﺎﺣِﻬَﺎ ﺗَﻠَﺌْﻠُﺆُ ﻧُﺠُﻮﻣِﻬَﺎ ﺗُﻌْﻠِﻦُ لِاَهْلِ ﺍﻟﻨُّﻬٰﻰ ﺳَﻠْﻄَﻨَﺔً بِلَا ﺍِﻧْﺘِﻬَﺎﺀٍ
Yakni, memasang lampu yang menerangi dan menghangatkan seperti matahari pada atap langit yang berhias, menjadikannya seperti wadah tinta cahaya untuk menulis surat-surat Allah Yang Samad pada lembaran musim dingin dan musim panas dengan garis-garis siang dan malam; menjadikan bulan di kubah langit seperti jarum jam besar waktu, layaknya jarum-jarum bersinar dari jam besar di menara-menara tinggi; dalam bentuk banyak hilal yang berbeda seolah meninggalkan satu hilal tersendiri untuk setiap malam, lalu kembali dan mengumpulkannya kepada dirinya; menggerakkannya pada tempat-tempatnya dengan Timbangan Sempurna serta Hitungan Teliti; dan menyepuh wajah langit yang indah dengan bintang-bintang yang bersinar dan tersenyum di kubah langit; tentu semuanya merupakan tanda-tanda Kerajaan Rububiyah yang tak berhingga. Semuanya ialah isyarat Keilahian yang agung, yang memberitahukannya kepada makhluk yang sadar. Ia mengundang para pemikir kepada iman serta tauhid.
Pandanglah lembaran berwarna-warni kitab alam;
Lihatlah apa yang dilukis Pena Emas Kudrat.
Tiada satu titik gelap bagi pemilik mata kalbu;
Seolah Allah menulis tanda-tanda-Nya dengan cahaya.
Lihatlah mukjizat Hikmah yang memikat pengertian alam;
Lihatlah betapa luhur pemandangan ruang alam.
Dengarkanlah bintang-bintang dalam khotbah mereka yang manis;
Lihatlah apa yang dituturkan surat Hikmah bercahaya.Semuanya berbicara bersama, berkata dengan bahasa haq:
Bagi Keagungan Kerajaan Sang Qadîr Dzul-Jalâl,
Kami bukti-bukti pemancar cahaya, saksi Wujud Niscaya Sang Pembuat, Keesaan serta Kudrat-Nya.
Agar para malaikat menyaksikan mukjizat-mukjizat lembut yang menyepuh muka bumi,
Kami ribuan mata langit yang saksama, memandang bumi dan memperhatikan surga.
Pada cabang langit pohon Tuba ciptaan, pada segenap dahan Bima Sakti,
Kami ribuan buah indah yang dipasang oleh Tangan Hikmah Sang Jamîl Dzul-Jalâl.
Bagi penghuni langit, kami masjid-masjid bergerak, rumah-rumah berputar, sarang-sarang luhur,
Lampu-lampu bercahaya, kapal-kapal perkasa, dan pesawat-pesawat terbang.
Dari Sang Qadîr Dzul-Kamâl dan Sang Hakîm Dzul-Jalâl, kami mukjizat-mukjizat Kudrat, keajaiban Seni Pencipta,
Keistimewaan-keistimewaan Hikmah, keajaiban-keajaiban ciptaan, dan alam-alam cahaya.
Dengan seratus ribu bahasa demikian, kami memperlihatkan seratus ribu bukti, membuat manusia yang tetap menjadi manusia mendengarnya.
Mata orang tak beragama, yang patut buta, tidak lagi melihat wajah kami, tidak pula mendengar ucapan kami. Kami tanda-tanda yang menuturkan haq.
Cap kami satu, lambang kami satu; kami tunduk kepada Rabb kami, bertasbih sebagai hamba,
Kami berzikir; kami sosok-sosok dalam gelora yang bergabung dalam lingkaran besar Bima Sakti.

Catatan kaki

  1. Ya, setiap yang bergerak, dari zarah hingga planet, memperlihatkan Keesaan melalui cap Samad pada dirinya; demikian pula, dengan geraknya ia menguasai seluruh tempat yang dilaluinya atas nama Keesaan dan memasukkannya ke dalam kerajaan Sang Pemiliknya sendiri. Sedangkan karya-karya ciptaan yang tidak bergerak, dari tumbuhan hingga bintang-bintang tetap, masing-masing merupakan meterai Keesaan yang menunjukkan bahwa tempat mereka berada ialah surat Sang Pembuatnya. Jadi, setiap tumbuhan dan setiap buah ialah meterai Keesaan dan cap Keesaan yang menunjukkan bahwa tempat serta tanah asalnya ialah surat Sang Pembuatnya atas nama Keesaan.
    Kesimpulannya: Setiap sesuatu dengan geraknya menguasai seluruh yang lain atas nama Keesaan. Maka, yang tidak memegang seluruh bintang dalam tangannya tidak dapat menjadi rabb bagi satu zarah pun.

    ↩
  2. Sang Pembuat yang Hakîm menciptakan tubuh manusia seperti sebuah kota yang amat teratur.
    Sebagian pembuluh menunaikan tugas telegraf dan telepon.Sebagian lain berfungsi seperti pipa-pipa pancuran untuk mengalirkan darah, air kehidupan.
    Dalam darah diciptakan dua golongan sel darah. Sebagian disebut sel darah merah, yang membagikan persediaan kepada sel-sel tubuh dan menyampaikan persediaan kepada mereka melalui suatu Hukum Ilahi, seperti pedagang dan petugas persediaan. Golongan lainnya ialah sel-sel darah putih, yang jumlahnya lebih sedikit dibandingkan dengan yang pertama. Tugas mereka ialah bertahan seperti tentara melawan musuh-musuh seperti penyakit; setiap kali mereka mulai bertahan, mereka mengambil keadaan cepat yang menakjubkan dengan dua gerak berputar seperti kaum Maulawiyah.
    Darah secara keseluruhan mempunyai dua tugas umum. Pertama, memperbaiki kerusakan sel-sel tubuh. Kedua, mengumpulkan sisa-sisa sel dan membersihkan tubuh.
    Ada dua golongan pembuluh bernama vena dan arteri. Yang satu membawa serta membagikan darah bersih, menjadi saluran darah bersih. Golongan lain menjadi saluran darah keruh yang mengumpulkan sisa-sisa; golongan kedua ini membawa darah ke tempat datangnya napas yang disebut "paru-paru".
    Sang Pembuat yang Hakîm menciptakan dua unsur di udara. Yang satu nitrogen, yang lain oksigen. Ketika oksigen dalam napas bersentuhan dengan darah, ia menarik unsur karbon yang padat, yang mengotori darah, kepada dirinya seperti ambar. Keduanya menyatu. Ia mengubahnya menjadi zat beracun di udara yang disebut gas karbon dioksida. Ia menyediakan panas bawaan tubuh sekaligus membersihkan darah. Sebab, Sang Pembuat yang Hakîm memberi oksigen dan karbon hubungan kuat yang disebut cinta kimia dalam ilmu kimia, sehingga ketika kedua unsur itu berdekatan, keduanya menyatu melalui Hukum Ilahi tersebut. Telah terbukti secara ilmiah bahwa panas timbul dari proses menyatu, sebab proses itu merupakan sejenis pembakaran.
    Hikmah rahasia ini ialah: zarah-zarah setiap unsur itu mempunyai gerak tersendiri. Saat menyatu, kedua zarah, yakni zarah unsur yang satu dengan zarah unsur lainnya, menyatu dan bergerak dengan satu gerak. Satu gerak tertinggal. Sebab, sebelum menyatu ada dua gerak; kini dua zarah menjadi satu, dan keduanya memperoleh satu gerak seolah-olah satu zarah. Gerak lainnya berubah menjadi panas melalui sebuah Hukum Sang Pembuat yang Hakîm. Memang, "Gerak menghasilkan panas"merupakan hukum yang telah tetap. Berdasarkan rahasia ini, panas bawaan tubuh manusia disediakan melalui proses kimia menyatukan itu; dan karena karbon dalam darah diambil, darah pun menjadi bersih.
    Ketika napas masuk, ia membersihkan air kehidupan tubuh sekaligus menyalakan api kehidupannya. Ketika keluar, ia menghasilkan di mulut buah-buah berupa kata, mukjizat Kudrat Ilahi. ﻓَﺴُﺒْﺤَﺎﻥَ ﻣَﻦْ ﺗَﺤَﻴَّﺮَ ﻓ۪ﻰ ﺻُﻨْﻌِﻪِ ﺍﻟْﻌُﻘُﻮﻝُ

    ↩
  3. Namun, permadani ini hidup dan bergetar secara teratur. Coraknya setiap saat berubah dengan Hikmah serta tata sempurna, agar memperlihatkan satu per satu Pancaran berbeda dari Asma Sang Penenunnya.

    ↩
  4. Kesimpulannya: zarah mengarahkan pengaku itu kepada sel darah merah. Sel darah merah mengarahkannya kepada sel; sel kepada tubuh manusia; tubuh manusia kepada jenis manusia; jenis manusia kepada kemeja bumi yang ditenun dari jenis-jenis makhluk hidup; kemeja bumi kepada bola bumi; bola bumi kepada matahari; dan matahari kepada seluruh bintang. Masing-masing berkata, "Pergilah; jika engkau dapat menguasai yang berada di atasku, kemudian datanglah dan berusahalah menguasaiku. Jika tidak dapat mengalahkannya, engkau tidak dapat merebutku."
    Maka, yang tidak dapat membuat seluruh bintang menaati ucapannya tidak dapat membuat satu zarah pun menerima rububiyahnya.

    ↩
  5. Jika jari-jari sebuah lingkaran kira-kira seratus delapan puluh juta kilometer, lingkaran itu sendiri merupakan jarak kira-kira dua puluh lima ribu tahun.

    ↩
  6. Kami ialah tanda-tanda yang memandang, menyaksikan dan membuat yang lain menyaksikan keajaiban karya Allah. Yakni, langit tampak seolah menyaksikan keajaiban Seni Ilahi di bumi dengan mata-mata yang tak terbatas. Sebagaimana malaikat langit, bintang-bintang juga memandang bumi, tempat berkumpulnya keajaiban dan hal-hal langka, serta membuat makhluk-makhluk yang sadar memandangnya dengan saksama.

    ↩
  7. Namun, setelah jatuh, tabiat bertobat. Ia memahami bahwa tugas sejatinya bukan memberi pengaruh dan bertindak, melainkan menerima dan terkena tindakan. Ia mengetahui bahwa dirinya semacam buku Takdir Ilahi—tetapi buku yang dapat berubah dan berganti—serta semacam rancangan Kudrat Rabb, semacam Syariat fitri Sang Qadîr Dzul-Jalâl, dan semacam kumpulan Hukum-Nya. Dengan keadaan tidak berdaya dan sikap tunduk yang penuh, ia menjalankan tugas ubudiyahnya. Ia pun menerima nama Fitrah Ilahi dan Seni Rabb.

    ↩