LAMPIRAN KECIL BAGIAN PERTAMA
ﻓَﺎﺳْﺘَﻤِﻊْ ﺍٰﻳَﺔَ: ﺍَﻓَﻠَﻢْ ﻳَﻨْﻈُﺮُٓﻭﺍ ﺍِﻟَﻰ ﺍﻟﺴَّﻤَٓﺎﺀِ ﻓَﻮْﻗَﻬُﻢْ ﻛَﻴْﻒَ ﺑَﻨَﻴْﻨَﺎﻫَﺎ ﻭَ ﺯَﻳَّﻨَّﺎﻫَﺎ ﺍﻟﺦ ﺛُﻢَّ ﺍﻧْﻈُﺮْ ﺍِﻟٰﻰ ﻭَﺟْﻪِ ﺍﻟﺴَّﻤَﺎﺀِ ﻛَﻴْﻒَ ﺗَﺮٰﻯ ﺳُﻜُﻮﺗًﺎ ﻓ۪ﻰ ﺳُﻜُﻮﻧَﺔٍ ﺣَﺮَﻛَﺔً ﻓ۪ﻰ ﺣِﻜْﻤَﺔٍ تَلَئْلُاً ﻓ۪ﻰ ﺣِﺸْﻤَﺔٍ ﺗَﺒَﺴُّﻤًﺎ ﻓ۪ﻰ ﺯ۪ﻳﻨَﺔٍ ﻣَﻊَ ﺍِﻧْﺘِﻈَﺎﻡِ ﺍﻟْﺨِﻠْﻘَﺔِ ﻣَﻊَ ﺍِﺗِّﺰَﺍﻥِ ﺍﻟﺼَّﻨْﻌَﺔِ ﺗَﺸَﻌْﺸُﻊُ ﺳِﺮَﺍﺟِﻬَﺎ ﺗَﻬَﻠْﻬُﻞُ ﻣِﺼْﺒَﺎﺣِﻬَﺎ ﺗَﻠَﺌْﻠُﺆُ ﻧُﺠُﻮﻣِﻬَﺎ ﺗُﻌْﻠِﻦُ لِاَهْلِ ﺍﻟﻨُّﻬٰﻰ ﺳَﻠْﻄَﻨَﺔً بِلَا ﺍِﻧْﺘِﻬَﺎﺀٍ ﺍَﻓَﻠَﻢْ ﻳَﻨْﻈُﺮُٓﻭﺍ ﺍِﻟَﻰ ﺍﻟﺴَّﻤَٓﺎﺀِ ﻓَﻮْﻗَﻬُﻢْ ﻛَﻴْﻒَ ﺑَﻨَﻴْﻨَﺎﻫَﺎ ﻭَ ﺯَﻳَّﻨَّﺎﻫَﺎ ﺍﻟﺦ
Berikut terjemahan ﺛُﻢَّ ﺍﻧْﻈُﺮْ ﺍِﻟٰﻰ ﻭَﺟْﻪِ ﺍﻟﺴَّﻤَﺎﺀِ ﻛَﻴْﻒَ ﺗَﺮٰﻯ ﺳُﻜُﻮﺗًﺎ ﻓ۪ﻰ ﺳُﻜُﻮﻧَﺔٍ, yang merupakan semacam terjemahan ayat ini. Yakni, ayat mulia itu mengarahkan pandangan yang saksama kepada wajah langit yang indah serta berhias, agar dengan pandangan yang saksama orang melihat pada wajah langit keheningan dalam ketenangan luar biasa, lalu memahami bahwa ia mengambil keadaan itu melalui Perintah serta Penundukan Sang Qadîr Mutlak. Jika mereka dibiarkan bebas, benda-benda dahsyat tak terbatas dan bola-bola amat besar itu, dengan gerak mereka yang amat cepat, seharusnya menimbulkan gemuruh di tengah satu sama lain yang akan memekakkan telinga alam. Akan terjadi pula kekacauan dalam guncangan dahsyat yang akan mencerai-beraikan alam. Diketahui betapa dua puluh kerbau yang bergerak di tengah satu sama lain menimbulkan kekacauan yang riuh. Padahal, ilmu kosmografi mengatakan bahwa di antara bintang-bintang ada yang seribu kali lebih besar daripada bola bumi dan bergerak tujuh puluh kali lebih cepat daripada peluru meriam.
Dari diamnya benda-benda langit dalam ketenangan itu, pahamilah tingkat Kudrat serta Penundukan Sang Pembuat Dzul-Jalâl dan Sang Qadîr Dzul-Kamâl, serta tingkat sikap tunduk dan ketaatan bintang-bintang kepada-Nya.
ﺣَﺮَﻛَﺔً ﻓ۪ﻰ ﺣِﻜْﻤَﺔٍ Ayat itu juga memerintahkan agar melihat gerak dalam Hikmah pada wajah langit. Ya, gerak-gerak yang amat menakjubkan dan agung itu berada dalam Hikmah yang amat teliti dan luas. Sebagaimana seorang ahli seni yang memutar roda serta mesin sebuah pabrik dalam hikmah memperlihatkan tingkat seni serta keahliannya sesuai keagungan dan tata pabrik itu, demikian pula tingkat Kudrat serta Hikmah Sang Qadîr Dzul-Jalâl, yang menjadikan matahari besar bersama planet-planet seperti sebuah pabrik dan memutar bola-bola besar dahsyat itu di sekitarnya seperti batu-batu umban serta roda-roda pabrik, tampak pada pandangan dalam ukuran itu.
تَلَئْلُاً ﻓ۪ﻰ ﺣِﺸْﻤَﺔٍ ﺗَﺒَﺴُّﻤًﺎ ﻓ۪ﻰ ﺯ۪ﻳﻨَﺔٍ Yakni, pada wajah langit terdapat kilauan dalam keagungan dan senyuman dalam hiasan sedemikian rupa, sehingga memperlihatkan betapa agung Kerajaan serta betapa indah Seni Sang Pembuat Dzul-Jalâl. Sebagaimana lampu-lampu listrik yang banyak pada hari-hari perayaan menunjukkan tingkat kemegahan sultan serta tingkat kemajuannya dalam peradaban, langit yang luas dengan bintang-bintangnya yang agung dan berhias juga memperlihatkan kepada pandangan yang saksama Kesempurnaan Kerajaan serta Keindahan Seni Sang Pembuat Dzul-Jalâl.ﻣَﻊَ ﺍِﻧْﺘِﻈَﺎﻡِ ﺍﻟْﺨِﻠْﻘَﺔِ ﻣَﻊَ ﺍِﺗِّﺰَﺍﻥِ ﺍﻟﺼَّﻨْﻌَﺔِ Ia juga berkata: lihatlah tata makhluk-makhluk pada wajah langit serta keseimbangan karya-karya ciptaan dalam timbangan-timbangan yang teliti; pahamilah dan ketahuilah betapa Sang Pembuat mereka Qadîr dan Hakîm. Ya, benda-benda kecil yang berbeda ataupun hewan-hewan yang diputar dan digerakkan untuk suatu tugas, masing-masing diarahkan pada jalan tertentu dengan timbangan khusus, memperlihatkan tingkat daya serta hikmah sosok yang menggerakkan mereka, dan tingkat ketaatan serta sikap tunduk benda-benda bergerak itu kepadanya. Demikian pula, langit yang luas dengan kebesarannya yang dahsyat serta bintang-bintangnya yang tak terbatas; dan bintang-bintang itu, meskipun amat besar serta bergerak dengan sangat cepat, tidak melampaui batas-batas mereka seukuran zarah ataupun selama satu detik, dan tidak tertinggal dari tugas mereka selama satu ‘asyirah dari satu menit pun; semuanya memperlihatkan kepada pandangan yang saksama betapa Sang Pembuat Dzul-Jalâl mereka menjalankan Rububiyah-Nya dengan Timbangan Khusus yang teliti. Sebagaimana pula ayat ini dan ayat-ayat lain, termasuk surah 'Amma, mengisyaratkannya dengan menjelaskan penundukan matahari, bulan serta bintang: ﺗَﺸَﻌْﺸُﻊُ ﺳِﺮَﺍﺟِﻬَﺎ ﺗَﻬَﻠْﻬُﻞُ ﻣِﺼْﺒَﺎﺣِﻬَﺎ ﺗَﻠَﺌْﻠُﺆُ ﻧُﺠُﻮﻣِﻬَﺎ ﺗُﻌْﻠِﻦُ لِاَهْلِ ﺍﻟﻨُّﻬٰﻰ ﺳَﻠْﻄَﻨَﺔً بِلَا ﺍِﻧْﺘِﻬَﺎﺀٍ
Yakni, memasang lampu yang menerangi dan menghangatkan seperti matahari pada atap langit yang berhias, menjadikannya seperti wadah tinta cahaya untuk menulis surat-surat Allah Yang Samad pada lembaran musim dingin dan musim panas dengan garis-garis siang dan malam; menjadikan bulan di kubah langit seperti jarum jam besar waktu, layaknya jarum-jarum bersinar dari jam besar di menara-menara tinggi; dalam bentuk banyak hilal yang berbeda seolah meninggalkan satu hilal tersendiri untuk setiap malam, lalu kembali dan mengumpulkannya kepada dirinya; menggerakkannya pada tempat-tempatnya dengan Timbangan Sempurna serta Hitungan Teliti; dan menyepuh wajah langit yang indah dengan bintang-bintang yang bersinar dan tersenyum di kubah langit; tentu semuanya merupakan tanda-tanda Kerajaan Rububiyah yang tak berhingga. Semuanya ialah isyarat Keilahian yang agung, yang memberitahukannya kepada makhluk yang sadar. Ia mengundang para pemikir kepada iman serta tauhid.
[Bagian ini tidak terdapat dalam empat kitab induk — gibi koca semavat o dehşetli azametiyle hadsiz yıldızlarıyla]
تَلَئْلُاً ﻓ۪ﻰ ﺣِﺸْﻤَﺔٍ ﺗَﺒَﺴُّﻤًﺎ ﻓ۪ﻰ ﺯ۪ﻳﻨَﺔٍ Yakni, pada wajah langit terdapat kilauan dalam keagungan dan senyuman dalam hiasan sedemikian rupa, sehingga memperlihatkan betapa agung Kerajaan serta betapa indah Seni Sang Pembuat Dzul-Jalâl. Sebagaimana lampu-lampu listrik yang banyak pada hari-hari perayaan menunjukkan tingkat kemegahan sultan serta tingkat kemajuannya dalam peradaban, langit yang luas dengan bintang-bintangnya yang agung dan berhias juga memperlihatkan kepada pandangan yang saksama Kesempurnaan Kerajaan serta Keindahan Seni Sang Pembuat Dzul-Jalâl.ﻣَﻊَ ﺍِﻧْﺘِﻈَﺎﻡِ ﺍﻟْﺨِﻠْﻘَﺔِ ﻣَﻊَ ﺍِﺗِّﺰَﺍﻥِ ﺍﻟﺼَّﻨْﻌَﺔِ Ia juga berkata: lihatlah tata makhluk-makhluk pada wajah langit serta keseimbangan karya-karya ciptaan dalam timbangan-timbangan yang teliti; pahamilah dan ketahuilah betapa Sang Pembuat mereka Qadîr dan Hakîm. Ya, benda-benda kecil yang berbeda ataupun hewan-hewan yang diputar dan digerakkan untuk suatu tugas, masing-masing diarahkan pada jalan tertentu dengan timbangan khusus, memperlihatkan tingkat daya serta hikmah sosok yang menggerakkan mereka, dan tingkat ketaatan serta sikap tunduk benda-benda bergerak itu kepadanya. Demikian pula, langit yang luas dengan kebesarannya yang dahsyat serta bintang-bintangnya yang tak terbatas; dan bintang-bintang itu, meskipun amat besar serta bergerak dengan sangat cepat, tidak melampaui batas-batas mereka seukuran zarah ataupun selama satu detik, dan tidak tertinggal dari tugas mereka selama satu ‘asyirah dari satu menit pun; semuanya memperlihatkan kepada pandangan yang saksama betapa Sang Pembuat Dzul-Jalâl mereka menjalankan Rububiyah-Nya dengan Timbangan Khusus yang teliti. Sebagaimana pula ayat ini dan ayat-ayat lain, termasuk surah 'Amma, mengisyaratkannya dengan menjelaskan penundukan matahari, bulan serta bintang: ﺗَﺸَﻌْﺸُﻊُ ﺳِﺮَﺍﺟِﻬَﺎ ﺗَﻬَﻠْﻬُﻞُ ﻣِﺼْﺒَﺎﺣِﻬَﺎ ﺗَﻠَﺌْﻠُﺆُ ﻧُﺠُﻮﻣِﻬَﺎ ﺗُﻌْﻠِﻦُ لِاَهْلِ ﺍﻟﻨُّﻬٰﻰ ﺳَﻠْﻄَﻨَﺔً بِلَا ﺍِﻧْﺘِﻬَﺎﺀٍ
Yakni, memasang lampu yang menerangi dan menghangatkan seperti matahari pada atap langit yang berhias, menjadikannya seperti wadah tinta cahaya untuk menulis surat-surat Allah Yang Samad pada lembaran musim dingin dan musim panas dengan garis-garis siang dan malam; menjadikan bulan di kubah langit seperti jarum jam besar waktu, layaknya jarum-jarum bersinar dari jam besar di menara-menara tinggi; dalam bentuk banyak hilal yang berbeda seolah meninggalkan satu hilal tersendiri untuk setiap malam, lalu kembali dan mengumpulkannya kepada dirinya; menggerakkannya pada tempat-tempatnya dengan Timbangan Sempurna serta Hitungan Teliti; dan menyepuh wajah langit yang indah dengan bintang-bintang yang bersinar dan tersenyum di kubah langit; tentu semuanya merupakan tanda-tanda Kerajaan Rububiyah yang tak berhingga. Semuanya ialah isyarat Keilahian yang agung, yang memberitahukannya kepada makhluk yang sadar. Ia mengundang para pemikir kepada iman serta tauhid.
Pandanglah lembaran berwarna-warni kitab alam;
Lihatlah apa yang dilukis Pena Emas Kudrat.
Tiada satu titik gelap bagi pemilik mata kalbu;
Seolah Allah menulis tanda-tanda-Nya dengan cahaya.
Lihatlah mukjizat Hikmah yang memikat pengertian alam;
Lihatlah betapa luhur pemandangan ruang alam.
Dengarkanlah bintang-bintang dalam khotbah mereka yang manis;
Lihatlah apa yang dituturkan surat Hikmah bercahaya.Semuanya berbicara bersama, berkata dengan bahasa haq:
Bagi Keagungan Kerajaan Sang Qadîr Dzul-Jalâl,
Kami bukti-bukti pemancar cahaya, saksi Wujud Niscaya Sang Pembuat, Keesaan serta Kudrat-Nya.
Agar para malaikat menyaksikan mukjizat-mukjizat lembut yang menyepuh muka bumi,
Kami ribuan mata langit yang saksama, memandang bumi dan memperhatikan surga.
Pada cabang langit pohon Tuba ciptaan, pada segenap dahan Bima Sakti,
Kami ribuan buah indah yang dipasang oleh Tangan Hikmah Sang Jamîl Dzul-Jalâl.
Bagi penghuni langit, kami masjid-masjid bergerak, rumah-rumah berputar, sarang-sarang luhur,
Lampu-lampu bercahaya, kapal-kapal perkasa, dan pesawat-pesawat terbang.
Dari Sang Qadîr Dzul-Kamâl dan Sang Hakîm Dzul-Jalâl, kami mukjizat-mukjizat Kudrat, keajaiban Seni Pencipta,
Keistimewaan-keistimewaan Hikmah, keajaiban-keajaiban ciptaan, dan alam-alam cahaya.
Dengan seratus ribu bahasa demikian, kami memperlihatkan seratus ribu bukti, membuat manusia yang tetap menjadi manusia mendengarnya.
Mata orang tak beragama, yang patut buta, tidak lagi melihat wajah kami, tidak pula mendengar ucapan kami. Kami tanda-tanda yang menuturkan haq.
Cap kami satu, lambang kami satu; kami tunduk kepada Rabb kami, bertasbih sebagai hamba,
Kami berzikir; kami sosok-sosok dalam gelora yang bergabung dalam lingkaran besar Bima Sakti.
[Bagian ini tidak terdapat dalam empat kitab induk — ÜÇÜNCÜ HÜCCET-İ İMANİYE]
Dalam catatan ini, betapa jauh dari akal, betapa buruk, dan betapa penuh takhayul sisi dalam jalan yang ditempuh golongan penyangkal di antara kaum naturalis dijelaskan melalui sembilan hal mustahil yang memuat sekurang-kurangnya sembilan puluh hal mustahil. Karena sebagian hal mustahil itu dijelaskan dalam risalah-risalah lain dan pembahasan di sini sangat singkat, beberapa langkah dilewati. Karena itu, tiba-tiba terlintas dalam pikiran: Bagaimana para filsuf terkenal yang berakal ini menerima takhayul yang begitu jelas dan nyata, lalu menempuh jalan tersebut?
Ya, mereka tidak dapat melihat sisi dalam jalannya. Hakikat jalan mereka serta tuntutan dan akibat yang melekat padanya ialah ringkasan pandangan mereka yang buruk, menjijikkan, dan tidak masuk akal, yang dijelaskan pada akhir setiap hal mustahil yang ditulis. [9] Aku siap menjelaskan serta membuktikan secara terperinci kepada siapa pun yang ragu, melalui bukti-bukti yang sangat jelas dan pasti, bahwa ringkasan tersebut merupakan tuntutan dan akibat yang tak terelakkan dari jalannya.
ﺑِﺴْﻢِ ﺍﻟﻠّٰﻪِ ﺍﻟﺮَّﺣْﻤٰﻦِ ﺍﻟﺮَّﺣ۪ﻴﻢِ ﻗَﺎﻟَﺖْ ﺭُﺳُﻠُﻬُﻢْ ﺍَﻓِﻰ ﺍﻟﻠّٰﻪِ ﺷَﻚٌّ ﻓَﺎﻃِﺮِ ﺍﻟﺴَّﻤٰﻮَﺍﺕِ وَالْاَرْضِ
Melalui pertanyaan retoris yang menyangkal, ayat mulia ini mengatakan, “Tidak ada dan tidak boleh ada keraguan tentang Allah Al-Haqq.” Dengan demikian, ia memperlihatkan bahwa Wujud dan Keesaan Allah berada pada tingkat yang sangat jelas.
Sebelum menjelaskan rahasia ini, suatu peringatan:
Pada tahun 1338 aku pergi ke Ankara. Di tengah pikiran kuat ahli iman yang bergembira karena tentara Islam mengalahkan Yunani, aku melihat suatu pikiran zindik yang sangat mengerikan berusaha dengan tipu daya untuk masuk, merusak, dan meracuninya. Aku berkata, “Aduh, naga ini akan mengusik dasar-dasar iman!” Saat itu, karena ayat mulia ini memberitahukan Wujud dan Keesaan Allah pada tingkat yang sangat jelas, aku meminta bantuan darinya dan menulis suatu bukti kuat yang diambil dari Al-Qur'an Al-Hakîm dalam risalah berbahasa Arab, yang dapat menghancurkan kepala pikiran zindik itu. Aku telah mencetaknya di Percetakan Yeni Gün di Ankara. Sayangnya, sedikit orang mengetahui bahasa Arab dan jarang pula yang memperhatikannya dengan sungguh-sungguh. Karena ditulis sangat singkat dan ringkas, bukti kuat itu tidak memperlihatkan pengaruhnya. Sayangnya, pikiran tanpa agama itu berkembang dan memperoleh kekuatan. Karena terpaksa, aku akan menjelaskan bukti tersebut sampai taraf tertentu dalam bahasa Turki. Sebagian bagiannya telah dijelaskan sepenuhnya dalam beberapa risalah, sehingga di sini akan ditulis secara ringkas. Berbagai bukti yang tersebar dalam risalah-risalah lain menyatu sebagian dalam bukti ini; masing-masing menjadi seperti bagiannya.
PENDAHULUAN:
Wahai manusia! Ketahuilah bahwa ada ungkapan-ungkapan mengerikan yang keluar dari mulut manusia dan memberi kesan tidak beragama. Ahli iman menggunakannya tanpa mengetahui. Kami akan menjelaskan tiga ungkapan penting di antaranya:
Pertama:
ﺍَﻭْﺟَﺪَﺗْﻪُ الْاَسْبَابُ.
Yakni, sebab-sebab menciptakan hal ini.
Kedua:
ﺗَﺸَﻜَّﻞَ ﺑِﻨَﻔْﺴِﻪ۪.
Yakni, ia terbentuk dengan sendirinya, terjadi, dan tumbuh.
Ketiga:
ﺍِﻗْﺘَﻀَﺘْﻪُ ﺍﻟﻄَّﺒ۪ﻴﻌَﺔُ.
Yakni, ia alami; alam menuntut dan menciptakannya.
Ya, karena seluruh yang ada memang ada dan tidak dapat disangkal, dan setiap yang ada terwujud dengan seni serta hikmah, serta karena bukan azali melainkan baru menjadi ada, tentu, wahai ateis, engkau akan mengatakan salah satu hal berikut tentang yang ada ini, misalnya hewan ini: Sebab-sebab di alam semesta menciptakannya, yakni ia terwujud ketika sebab-sebab berkumpul; atau ia terbentuk dengan sendirinya; atau ia terwujud sebagai tuntutan alam melalui pengaruh alam; atau ia diciptakan melalui Kudrat Sang Qadîr Dzul-Jalâl.
Karena menurut akal tidak ada jalan selain keempat jalan ini, jika tiga jalan pertama terbukti dengan pasti mustahil, batil, tidak mungkin, dan tidak dapat terjadi, tentu dengan sendirinya dan dengan jelas jalan keempat, yakni jalan tauhid, menjadi tetap tanpa keraguan sedikit pun.
ADAPUN JALAN PERTAMA:
Terbentuknya benda-benda dan wujud makhluk melalui berkumpulnya sebab-sebab di alam semesta. Dari begitu banyak hal mustahilnya, kami hanya akan menyebutkan tiga.
Pertama:
Dalam sebuah apotek terdapat ratusan stoples dan botol yang dipenuhi bahan-bahan sangat beragam. Dari obat-obat itu diminta suatu adonan obat yang hidup. Suatu penawar luar biasa yang hidup juga harus dibuat darinya. Kami datang dan melihat banyak contoh adonan obat serta penawar yang hidup tersebut di apotek itu. Kami meneliti setiap adonan dan melihat bahwa dari setiap stoples diambil bahan dalam jumlah berbeda melalui timbangan khusus: satu atau dua dirham dari yang ini, tiga atau empat dirham dari yang itu, enam atau tujuh dirham dari yang lain, demikian seterusnya.
Jika dari salah satunya diambil satu dirham kurang atau lebih, adonan itu tidak dapat hidup dan tidak memperlihatkan khasiatnya. Kami juga meneliti penawar yang hidup tersebut. Dari setiap stoples diambil suatu bahan dengan timbangan khusus. Jika kurang atau lebih sebesar zarah, penawar kehilangan khasiatnya. Meskipun stoples-stoples itu lebih dari lima puluh, bahan-bahan diambil dalam jumlah berbeda dari masing-masing, seolah-olah dengan timbangan tersendiri.
Adakah kemungkinan dan peluang dari segi apa pun bahwa jumlah-jumlah berbeda yang diambil dari botol-botol itu terjadi karena botol-botol jatuh akibat kebetulan aneh atau hantaman cuaca berbadai? Dapatkah dari setiap botol mengalir hanya jumlah yang diperlukan, lalu bahan-bahan itu bergerak bersama, berkumpul, dan membentuk adonan tersebut? Adakah sesuatu yang lebih penuh takhayul, mustahil, dan batil daripada ini? Jika seekor keledai menjadi dua kali lebih bodoh, lalu menjadi manusia, ia akan lari sambil mengatakan, “Aku tidak menerima pikiran ini!”
Seperti dalam contoh ini, setiap makhluk hidup tentu merupakan adonan obat yang hidup, dan setiap tumbuhan seperti penawar yang hidup, yang tersusun dari bagian-bagian sangat banyak dan bahan-bahan sangat beragam yang diambil dengan ukuran sangat teliti. Jika hal itu dinisbahkan kepada sebab-sebab dan unsur-unsur, lalu dikatakan, “Sebab-sebab menciptakannya,” hal tersebut seratus tingkat jauh dari akal, mustahil, dan batil, persis seperti adonan di apotek yang terwujud karena botol-botol jatuh.
Kesimpulannya,
bahan-bahan kehidupan yang diambil dengan timbangan Qada dan Takdir Sang Hakîm Yang Azali dalam apotek besar alam ini hanya dapat terwujud melalui Hikmah yang tidak terbatas, Ilmu yang tiada akhir, dan Iradah yang meliputi segala sesuatu. Orang malang yang mengatakan, “Ini pekerjaan unsur-unsur menyeluruh, sifat-sifat alami, dan sebab-sebab yang buta, tuli, tidak terbatas, serta mengalir seperti banjir,” lebih bodoh daripada orang mengigau yang gila dan mabuk, yang mengatakan, “Penawar aneh itu muncul dan terjadi dengan sendirinya karena botol-botol jatuh.” Ya, kekufuran itu adalah igauan yang bodoh, mabuk, dan gila.
Hal Mustahil Kedua:
Jika segala sesuatu tidak diserahkan kepada Sang Qadîr Dzul-Jalâl Yang Wâhid lagi Ahad, melainkan dinisbahkan kepada sebab-sebab, banyak unsur dan sebab di alam semesta harus ikut campur dalam tubuh setiap makhluk hidup. Padahal, berkumpulnya sebab-sebab yang beragam, saling bertentangan, dan berbeda dalam tubuh makhluk kecil seperti lalat dengan keteraturan sempurna, keseimbangan yang sangat teliti, serta kesepakatan utuh merupakan hal mustahil yang begitu jelas sehingga orang dengan kesadaran sebesar sayap lalat akan mengatakan, “Ini mustahil; tidak dapat terjadi!”
Ya, tubuh kecil seekor lalat berkaitan dengan sebagian besar unsur dan sebab di alam semesta, bahkan merupakan rangkumannya. Jika tidak diserahkan kepada Sang Qadîr Yang Azali, sebab-sebab materi itu harus hadir sendiri di samping tubuhnya, bahkan masuk ke tubuh kecilnya. Bahkan, mereka harus masuk ke satu sel matanya, yang merupakan contoh kecil tubuhnya. Sebab, jika suatu sebab bersifat materi, ia harus berada di samping dan di dalam hal yang dihasilkannya. Dalam keadaan demikian, orang harus menerima bahwa unsur-unsur utama alam semesta, unsur-unsur, serta sifat-sifat alami hadir secara materi dan bekerja seperti pembuat di dalam sel kecil itu, yang bahkan tidak dapat memuat ujung kaki dua lalat yang seperti ujung jarum.
Bahkan, kaum sofis yang paling bodoh merasa malu terhadap jalan semacam ini.
Hal Mustahil Ketiga:
Melalui kaidah yang ditetapkan
ﺍَﻟْﻮَﺍﺣِﺪُ لَا ﻳَﺼْﺪُﺭُ اِلَّا ﻋَﻦِ ﺍﻟْﻮَﺍﺣِﺪِ,
“Jika suatu yang ada mempunyai kesatuan, tentu ia dapat berasal dari satu sumber, dari satu tangan.” Terutama, jika yang ada itu memiliki keteraturan yang sangat sempurna, keseimbangan yang teliti, dan kehidupan yang menyeluruh, hal itu jelas memperlihatkan bahwa ia tidak berasal dari banyak tangan yang menjadi sebab perbedaan dan kekacauan, melainkan dari satu Tangan Sang Qadîr Yang Hakîm. Namun, menisbahkan suatu yang ada yang teratur, seimbang, dan tunggal itu kepada tangan-tangan sebab alam yang tidak terbatas, mati, tidak tahu, menyerang, tidak sadar, kacau, buta, dan tuli, di antara jalan kemungkinan yang tidak terbatas, sementara berkumpul dan bercampurnya mereka menambah buta serta tulinya, jauh dari akal seperti menerima seratus hal mustahil sekaligus.
Baiklah, kita kesampingkan hal mustahil ini. Pengaruh sebab-sebab materi tentu terjadi melalui keterlibatan langsung dan sentuhan. Namun, sentuhan sebab-sebab alam tersebut berada pada sisi lahir makhluk hidup. Padahal, kami melihat bahwa bagian dalam makhluk hidup, yang tidak dapat dijangkau dan disentuh oleh tangan sebab-sebab materi itu, sepuluh kali lebih teratur, lebih halus, dan lebih sempurna seninya daripada bagian luarnya.
Makhluk hidup dan hewan yang sangat kecil, yang tidak dapat dimasuki tangan serta alat sebab-sebab materi dari segi apa pun, bahkan tidak dapat sepenuhnya disentuh pada bagian luarnya, lebih menakjubkan seninya dan lebih indah penciptaannya daripada makhluk terbesar. Menisbahkannya kepada sebab-sebab yang mati, tidak tahu, kasar, jauh, besar, saling bertentangan, tuli, dan buta hanya dapat terjadi dengan seratus tingkat kebutaan serta seribu tingkat ketulian!
ADAPUN PERSOALAN KEDUA:
Ialah
ﺗَﺸَﻜَّﻞَ ﺑِﻨَﻔْﺴِﻪ۪.
Yakni, ia terbentuk dengan sendirinya. Kalimat ini juga mempunyai banyak hal mustahil. Dari banyak segi ia batil dan mustahil. Sebagai contoh, kami akan menjelaskan tiga hal mustahilnya.
Pertama:
Wahai penyangkal yang keras kepala! Ananiyahmu membuatmu begitu bodoh sehingga sampai taraf tertentu engkau memutuskan untuk menerima seratus hal mustahil sekaligus. Sebab, engkau ada, bukan materi sederhana yang mati dan tidak berubah. Sebaliknya, engkau selalu diperbarui, seperti mesin yang sangat teratur dan istana luar biasa yang selalu berubah. Zarah-zarah setiap saat bekerja dalam tubuhmu. Tubuhmu berkaitan dan berhubungan timbal balik dengan alam semesta, terutama melalui rezeki dan bertahannya jenis. Zarah-zarah yang bekerja dalam tubuhmu berhati-hati agar tidak merusak hubungan dan tidak memutus kaitan itu. Mereka melangkah dengan sangat hati-hati, seolah-olah memandang seluruh alam semesta. Mereka melihat hubunganmu di alam semesta dan mengambil sikap sesuai dengannya. Melalui indra lahir dan batin, engkau mengambil manfaat sesuai keadaan luar biasa zarah-zarah tersebut.
Jika engkau tidak menerima bahwa zarah-zarah dalam tubuhmu adalah petugas-petugas kecil atau suatu tentara yang bergerak menurut Hukum Sang Qadîr Yang Azali, atau ujung-ujung Pena Takdir, setiap zarah sebagai ujung pena, atau titik-titik Pena Kudrat, setiap zarah sebagai titik, saat itu setiap zarah yang bekerja di matamu harus mempunyai mata yang melihat seluruh bagian tubuhmu sekaligus seluruh alam semesta yang berkaitan denganmu. Engkau juga harus memberinya akal sebesar seratus orang jenius, yang mengetahui dan mengenali seluruh masa lalu, masa depan, keturunan, asal-usul, sumber unsur-unsur, dan sumber rezekimu. Memberikan ilmu serta kesadaran sebesar seribu Plato kepada satu zarah milik orang sepertimu yang dalam persoalan ini tidak mempunyai akal sebesar zarah merupakan takhayul yang seribu tingkat gila!
Hal Mustahil Kedua:
Tubuhmu menyerupai istana luar biasa dengan seribu kubah. Pada setiap kubah, batu-batunya saling bersandar tanpa tiang dan ditahan menggantung. Bahkan, tubuhmu seribu kali lebih menakjubkan daripada istana ini. Sebab, istana tubuh itu selalu diperbarui dengan keteraturan sempurna. Dengan mengesampingkan jiwa, hati, dan latifah-latifah batin yang sangat luar biasa, setiap organ tubuhmu sendiri merupakan tempat tinggal berkubah. Seperti batu-batu pada kubah itu, zarah-zarah saling bersandar dengan keseimbangan dan keteraturan sempurna. Mereka memperlihatkan bangunan luar biasa, seni yang sangat istimewa, dan mukjizat Kudrat yang menakjubkan seperti mata serta lidah.
Jika zarah-zarah ini bukan petugas yang tunduk pada Perintah Sang Pembuat alam ini, setiap zarah harus sekaligus menjadi penguasa mutlak seluruh zarah dalam tubuh, sepenuhnya dikuasai oleh masing-masing, serupa dengan masing-masing, bertentangan dengannya dalam hal menguasai, serta menjadi asal dan sumber sebagian besar Sifat yang hanya khusus bagi Wâjibul Wujûd. Ia juga harus sangat dibatasi sekaligus sangat mutlak. Menisbahkan suatu ciptaan tunggal yang sangat teratur, yang melalui rahasia kesatuan hanya dapat menjadi karya Sang Wâhid lagi Ahad, kepada zarah-zarah yang tidak terbatas itu memperlihatkan hal mustahil yang sangat jelas, bahkan seratus hal mustahil, kepada siapa pun yang mempunyai kesadaran sebesar zarah.
Hal Mustahil Ketiga:
Jika tubuhmu tidak ditulis dengan Pena Sang Qadîr Yang Azali, Yang Wâhid lagi Ahad, melainkan dicetak oleh alam dan sebab-sebab, mulai dari satu sel tubuhmu, harus terdapat cetakan-cetakan alam sebanyak ribuan susunan yang seperti lingkaran-lingkaran di dalam satu sama lain.
Misalnya, jika buku di tangan kita ini ditulis, satu pena saja menulis semuanya dengan bersandar pada ilmu penulisnya. Jika tidak ditulis dan tidak diserahkan kepada penanya, tetapi dikatakan terjadi dengan sendirinya atau diserahkan kepada alam, untuk setiap huruf diperlukan pena besi tersendiri agar dapat dicetak, seperti buku cetak. Sebagaimana pada percetakan terdapat huruf besi sebanyak huruf, lalu huruf-huruf itu terwujud, saat itu diperlukan pena sebanyak huruf tersebut sebagai pengganti satu pena. Bahkan, jika seperti yang kadang terdapat di antara huruf-huruf itu, satu halaman ditulis dengan tulisan halus di dalam satu huruf besar melalui pena kecil, diperlukan ribuan pena untuk satu huruf. Bahkan, jika mereka saling masuk dengan susunan teratur dan mengambil bentuk seperti tubuhmu, dalam setiap lingkup diperlukan cetakan sebanyak susunan itu untuk setiap bagian.
Baiklah, sekalipun engkau mengatakan cara yang mengandung seratus hal mustahil ini mungkin, untuk membuat huruf-huruf besi yang teratur dan berseni serta cetakan dan pena yang sempurna itu, jika tetap tidak diserahkan kepada satu pena, diperlukan lagi pena, cetakan, dan huruf sebanyak benda-benda tersebut untuk membuatnya. Sebab, semuanya juga dibuat dan mempunyai seni yang teratur. Demikian seterusnya, rangkaian itu terus berjalan tanpa akhir...
Pahamilah! Ini merupakan pikiran yang mengandung hal mustahil dan takhayul sebanyak zarah-zarahmu. Wahai penyangkal Pencipta yang keras kepala! Malulah dan tinggalkan kesesatan ini!
KALIMAT KETIGA
ﺍِﻗْﺘَﻀَﺘْﻪُ ﺍﻟﻄَّﺒ۪ﻴﻌَﺔُ.
Yakni, alam menuntutnya dan alam membuatnya. Pernyataan ini mempunyai banyak hal mustahil. Sebagai contoh, kami akan menyebutkan tiga.
Pertama:
Jika seni dan penciptaan yang penuh penglihatan serta hikmah, yang tampak pada seluruh yang ada, terutama makhluk hidup, tidak diserahkan kepada Pena Takdir dan Kudrat Sang Matahari Yang Azali, tetapi dinisbahkan kepada alam serta kekuatan yang buta, tuli, dan tidak berpikir, alam harus menyediakan mesin-mesin dan percetakan-percetakan maknawi yang tidak terbatas dalam setiap hal untuk menciptakannya. Atau, ia harus menempatkan kudrat dan hikmah yang dapat menciptakan serta mengatur alam semesta dalam segala sesuatu.
Sebagaimana kilauan dan pantulan matahari terlihat pada serpihan-serpihan kaca kecil dan tetes-tetes di muka bumi, jika matahari-matahari kecil berupa gambaran serta pantulan itu tidak dinisbahkan kepada satu matahari di langit, orang harus menerima wujud nyata matahari yang alami, fitri, mempunyai sifat-sifat matahari, tampak kecil tetapi secara maknawi sangat dalam, di dalam serpihan kaca kecil yang bahkan tidak dapat memuat kepala korek api. Dengan demikian, ia harus menerima matahari-matahari alami sebanyak zarah-zarah kaca tersebut...
Seperti dalam contoh ini, jika seluruh yang ada dan makhluk hidup tidak langsung diserahkan kepada manifestasi Asma Sang Matahari Yang Azali, pada setiap yang ada, terutama setiap makhluk hidup, orang harus menerima adanya alam atau kekuatan yang mempunyai kudrat dan kehendak yang tidak terbatas serta ilmu dan hikmah yang tiada akhir, seolah-olah suatu ilah di dalamnya. Cara berpikir ini merupakan yang paling batil dan paling penuh takhayul di antara hal-hal mustahil di alam semesta. Orang yang memberikan seni Khâliq alam semesta kepada alam yang khayal, tidak berarti, dan tidak sadar tentu memperlihatkan bahwa ia seratus kali lebih hewani serta lebih tidak sadar daripada hewan.
Hal Mustahil Kedua:
Jika seluruh yang ada yang sangat teratur, seimbang, berseni, dan berhikmah ini tidak diserahkan kepada Zat Yang Qadîr dan Hakîm tanpa batas, melainkan dinisbahkan kepada alam, alam harus menyediakan mesin serta percetakan sebanyak seluruh percetakan dan pabrik Eropa dalam setiap potong tanah, agar tanah itu dapat menjadi sarana tumbuh dan terbentuknya bunga serta buah yang tidak terbatas, yang sumber serta bengkel pembuatannya adalah tanah tersebut.
Sebab, dalam semangkuk tanah yang menjadi pot bagi bunga, nyata terlihat kemampuan untuk membentuk serta menggambarkan bentuk dan susunan seluruh bunga yang benihnya ditanam bergiliran, yang sangat berbeda satu sama lain.
Jika tidak diserahkan kepada Sang Qadîr Dzul-Jalâl, keadaan ini tidak dapat terwujud tanpa mesin maknawi tersendiri yang alami bagi setiap bunga di dalam tanah pada mangkuk tersebut. Sebab, materi benih-benih, seperti sperma dan telur, sama. Ia hanya merupakan campuran hidrogen, oksigen, karbon, dan nitrogen yang tidak teratur, tidak berbentuk, serta seperti adonan. Udara, air, panas, dan cahaya juga masing-masing sederhana, tidak sadar, serta bergerak seperti banjir terhadap segala sesuatu. Karena itu, keluarnya bunga-bunga yang tidak terbatas dari tanah dalam bentuk yang berbeda, sangat teratur, dan berseni jelas serta pasti menuntut adanya percetakan dan pabrik maknawi dalam ukuran kecil tetapi secara maknawi sebesar Eropa di dalam tanah mangkuk tersebut, agar dapat menenun kain-kain yang hidup dan ribuan tenunan dengan corak berbeda sebanyak itu.
Bandingkan betapa pikiran kufur kaum naturalis menyimpang keluar dari lingkup akal. Meskipun orang-orang bodoh yang mabuk dalam rupa manusia, yang menganggap alam sebagai pencipta, mengaku, “Kami berilmu pengetahuan dan berakal,” lihatlah betapa jauh mereka dari akal serta ilmu pengetahuan dan bagaimana mereka menjadikan takhayul yang mustahil serta tidak mungkin dari segi apa pun sebagai jalannya. Tertawalah dan meludahlah!