KALIMAT KEDELAPAN
ﻭَ ﻫُﻮَ ﺣَﻰٌّ لَا ﻳَﻤُﻮﺕُ
Yakni, Kehidupan-Nya terus berlangsung, dari azali sampai abadi. Kematian serta musnah, tidak ada serta sirna, tidak dapat menimpa-Nya. Sebab, Kehidupan melekat pada Zat-Nya sendiri. Yang melekat pada Zat-Nya sendiri tidak dapat sirna.
Ya, Dia Yang Azali tentu Abadi. Dia Yang Tidak Berawal tentu Kekal. Dia Yang Wâjibul Wujûd tentu terus ada selamanya.
Ya, seluruh wujud dengan seluruh cahayanya merupakan bayangan Kehidupan-Nya. Bagaimana mungkin Kehidupan itu menjadi tidak ada?
Ya, wujud yang wajib ada merupakan sifat yang tidak terpisahkan serta sebutan bagi Kehidupan itu. Tentu menjadi tidak ada serta musnah tidak dapat menimpa Kehidupan itu dari segi apa pun.
Ya, seluruh kehidupan terus muncul melalui manifestasi Kehidupan-Nya, dan seluruh hakikat tetap alam semesta bersandar pada Kehidupan itu serta tegak melalui Kehidupan itu. Tentu musnah serta sirna tidak dapat menimpa Kehidupan itu dari segi apa pun.
Ya, satu kilau manifestasi Kehidupan-Nya memberikan kesatuan kepada banyak benda yang dapat musnah serta sirna, membuatnya tetap bertahan, menyelamatkannya dari tercerai, menjaga wujudnya, serta memberinya suatu bentuk daya bertahan. Yakni, kehidupan memberikan kesatuan kepada segala yang beraneka dan membuatnya tetap ada. Jika kehidupan pergi, mereka tercerai serta musnah. Tentu sirna dan musnah tidak dapat mendekati Kehidupan Yang Wajib Ada, yang kilau-kilau kehidupan tak terhitung itu merupakan satu manifestasi-Nya.
Saksi yang pasti bagi hakikat ini ialah sirnanya serta musnahnya alam semesta ini. Yakni, sebagaimana segala yang ada, melalui wujud serta kehidupan mereka, menunjukkan dan bersaksi bagi Kehidupan Al-Hayy Yang Tidak Pernah Mati serta bahwa Kehidupan itu wajib ada,
[1] demikian pula, melalui kematian serta sirna mereka, mereka menunjukkan dan bersaksi bahwa Kehidupan itu Kekal serta terus berlangsung selamanya. Sebab, setelah segala yang ada sirna, yang serupa dengan mereka kembali memperoleh kehidupan di belakang mereka dan menggantikan tempat mereka. Hal ini menunjukkan bahwa ada Dia Yang Senantiasa Hidup, yang terus memperbarui manifestasi Kehidupan-Nya.
Sebagaimana gelembung-gelembung pada permukaan sungai yang mengalir menghadap matahari bersinar lalu pergi, yang datang kemudian menunjukkan sinar yang sama; kelompok demi kelompok bersinar di belakangnya, lalu padam serta pergi. Melalui keadaan padam dan bersinar ini, mereka menunjukkan bahwa matahari yang tinggi serta terus ada tetap berlangsung. Demikian pula, perubahan serta pergantian kehidupan dan kematian pada makhluk-makhluk yang bergerak ini bersaksi bahwa Al-Hayy Yang Kekal tetap ada serta terus berlangsung.
Ya, segala yang ada ini merupakan cermin. Namun, sebagaimana gelap menjadi cermin bagi cahaya, dan semakin pekat gelap, semakin tampak sinar cahaya, dari banyak segi mereka menjadi cermin melalui hal yang berlawanan. Misalnya, sebagaimana segala yang ada menjadi cermin bagi Kudrat Sang Pembuat melalui keadaan tidak berdaya mereka, serta menjadi cermin bagi Kekayaan-Nya melalui rasa membutuhkan mereka, melalui musnahnya mereka juga menjadi cermin bagi Dia Yang Kekal. Ya, keadaan miskin muka bumi serta pohon-pohon di atasnya pada musim dingin, dan kekayaan serta kelimpahan mereka yang memancarkan kemilau pada musim semi, dengan amat pasti menjadi cermin bagi Kudrat serta Rahmat Sang Qadîr Mutlak dan Al-Ghaniyy Yang Mutlak.
Ya, seluruh makhluk seakan-akan bermunajat melalui bahasa keadaan seperti Uwais Al-Qarani demikian, dan berkata:
Yâ İlahenâ! Engkaulah Rabb kami! Sebab, kami adalah hamba. Kami tidak mampu memelihara diri kami sendiri. Jadi, Engkaulah yang memelihara kami.
Engkau juga Sang Khâliq! Sebab, kami adalah makhluk; kami dibuat.
Engkau juga Ar-Razzâq! Sebab, kami membutuhkan rezeki, tetapi tangan kami tidak dapat mencapainya. Jadi, Engkaulah yang membuat kami serta memberikan rezeki kami.
Engkau juga Sang Pemilik! Sebab, kami adalah hamba yang dimiliki. Selain diri kami ada Dia yang mengelola kami. Jadi, Engkaulah Pemilik kami.
Engkau juga Al-Azîz, Pemilik Kemuliaan serta Keagungan! Kami memandang diri kami yang hina, tetapi di atas kami ada manifestasi kemuliaan. Jadi, kami adalah cermin Kemuliaan-Mu.
Engkau juga Al-Ghaniyy Yang Mutlak! Sebab, kami serba membutuhkan. Kelimpahan yang tidak dapat kami jangkau dalam keadaan serba membutuhkan ini diberikan kepada kami. Jadi, Engkaulah Al-Ghaniyy, Engkaulah yang memberi.
Engkau juga Al-Hayy Yang Kekal! Sebab, kami mati. Dalam kematian serta hidup kembali kami, kami melihat manifestasi Dia yang terus memberikan kehidupan.
Engkau juga Yang Kekal! Sebab, dalam musnah serta sirna kami, kami melihat Engkau terus ada dan Kekal.
Engkau juga yang menjawab serta memberikan anugerah! Sebab, kami, seluruh makhluk, terus berseru serta meminta, berdoa serta memohon melalui bahasa perkataan dan keadaan kami. Keinginan kami dipenuhi, apa yang kami cari diberikan. Jadi, Engkaulah yang menjawab kami. Dan demikian seterusnya...
Setiap makhluk, baik sebagai keseluruhan maupun masing-masing bagian, menjadi cermin dalam bentuk munajat rohani seperti seorang Uwais Al-Qarani. Melalui keadaan tidak berdaya, rasa membutuhkan, serta kekurangan mereka, mereka mengumumkan Kudrat serta Kesempurnaan Ilahi.
KALIMAT KESEMBILAN
ﺑِﻴَﺪِﻩِ ﺍﻟْﺨَﻴْﺮُ
Yakni, seluruh kebaikan berada di tangan-Nya, seluruh amal baik dalam kitab-Nya, serta seluruh anugerah dalam khazanah-Nya. Karena itu, siapa yang meminta kebaikan harus memintanya dari-Nya; siapa yang menginginkan kebajikan harus memohon kepada-Nya...
Untuk menunjukkan hakikat kata ini dengan pasti, kami mengisyaratkan tanda-tanda serta kilau-kilau dari satu dalil luas di antara dalil-dalil Ilmu Ilahi yang tak terhitung demikian, dan berkata:
Sang Pembuat yang mengelola serta menciptakan melalui tindakan yang terlihat dalam alam semesta ini mempunyai Ilmu yang meliputi segalanya. Ilmu itu merupakan sifat Zat-Nya yang tidak terpisahkan serta wajib; mustahil Ilmu itu terpisah. Sebagaimana tidak mungkin matahari ada tetapi cahayanya tidak ada, ribuan kali lebih tidak mungkin Ilmu terpisah dari Zat yang menciptakan makhluk-makhluk teratur ini. Sebagaimana Ilmu yang meliputi segalanya ini tidak terpisahkan dari Zat itu, dari segi hubungannya dengan segala sesuatu, Ilmu itu juga pasti meliputi semuanya. Yakni, tidak satu pun dapat tersembunyi dari Ilmu itu. Sebagaimana benda-benda di muka bumi yang menghadap matahari tanpa tabir tidak mungkin tidak melihat matahari, seribu kali lebih tidak mungkin, bahkan mustahil, benda-benda bersembunyi dari cahaya Ilmu Al-Alîm Dzul-Jalâl itu. Sebab, mereka hadir di hadapan-Nya. Yakni, segala sesuatu berada dalam lingkup Pandangan-Nya, menghadap-Nya, berada dalam lingkup apa yang disaksikan-Nya, serta Ilmu-Nya menjangkau segala sesuatu. Meskipun benda bercahaya seperti matahari tanpa kehidupan ini, manusia tidak berdaya ini, serta sinar-X tanpa kesadaran ini bersifat baru, tidak sempurna, serta memperoleh sifatnya dari luar, jika cahaya mereka dapat melihat serta menembus segala yang dihadapinya, tentu tidak satu pun dapat tersembunyi ataupun berada di luar cahaya Ilmu Azali yang wajib ada, meliputi segalanya, serta melekat pada Zat-Nya sendiri.
Ada tanda-tanda serta bukti-bukti alam semesta yang tak terhitung, yang mengisyaratkan hakikat ini. Di antaranya:
Seluruh hikmah yang terlihat pada seluruh makhluk mengisyaratkan Ilmu itu. Sebab, bertindak dengan hikmah berlangsung melalui ilmu.
Seluruh inayah serta hiasan juga mengisyaratkan Ilmu itu. Dia yang bertindak dengan perhatian serta karunia tentu mengetahui dan melakukannya dengan pengetahuan.
Seluruh makhluk yang teratur, yang masing-masing berada dalam keseimbangan, serta seluruh susunan yang seimbang dan terukur, yang masing-masing berada dalam keteraturan, juga mengisyaratkan Ilmu yang meliputi segalanya itu. Sebab, bertindak dengan teratur berlangsung melalui ilmu. Dia yang membuat karya indah dengan ukuran serta timbangan tentu melakukannya dengan bersandar pada ilmu yang kuat.
Ukuran-ukuran teratur yang terlihat pada seluruh makhluk, bentuk-bentuk yang diukur sesuai Hikmah serta manfaat, dan keadaan serta susunan yang berbuah, seakan-akan diatur dengan kaidah Qada serta jangka Takdir, menunjukkan Ilmu yang meliputi segalanya. Ya, memberi bentuk teratur yang berbeda kepada benda-benda, serta memberi kepada setiap sesuatu bentuk khusus yang sesuai dengan manfaat bagi kehidupannya dan wujudnya, berlangsung melalui Ilmu yang meliputi segalanya; tidak dapat dengan cara lain.
Memberikan rezeki kepada seluruh makhluk hidup, dengan cara yang sesuai bagi masing-masing, pada waktu yang tepat serta di tempat yang tidak mereka duga, juga berlangsung melalui Ilmu yang meliputi segalanya. Sebab, Dia yang mengirim rezeki harus mengetahui serta mengenal mereka yang membutuhkan rezeki, mengetahui waktunya, memahami kebutuhannya, kemudian dapat memberikan rezekinya dengan cara yang sesuai.
Ajal serta kematian seluruh makhluk hidup, yang di balik sebutan tidak diketahui terikat pada hukum penentuan, juga menunjukkan Ilmu yang meliputi segalanya. Sebab, meskipun secara lahiriah waktu ajal tertentu bagi setiap anggota suatu kelompok tidak terlihat, ajal anggota-anggota kelompok itu ditentukan dalam rentang waktu terbatas di antara dua batas. Pada saat ajal itu, hasil, buah, serta benih yang akan meneruskan tugas makhluk tersebut di belakangnya dijaga lalu diubah menjadi kehidupan segar; hal ini juga menunjukkan Ilmu yang meliputi segalanya itu.
Anugerah Rahmat yang mencakup seluruh makhluk dengan cara yang sesuai bagi setiap makhluk juga menunjukkan Ilmu yang meliputi segalanya dalam Rahmat yang luas. Sebab, misalnya, Dia yang memberikan makanan berupa susu kepada anak-anak makhluk hidup dan membantu tumbuhan bumi yang membutuhkan air melalui hujan tentu mengenal anak-anak itu, mengetahui kebutuhan mereka, melihat tumbuhan itu, serta memahami kebutuhan tumbuhan itu akan hujan, kemudian mengirimkannya. Dan demikian seterusnya... Manifestasi Rahmat-Nya yang penuh Hikmah serta perhatian, yang tak terhitung itu, semuanya menunjukkan Ilmu yang meliputi segalanya.
Perhatian dalam karya segala sesuatu, pemberian bentuk yang penuh seni, serta hiasan yang cakap juga menunjukkan Ilmu yang meliputi segalanya. Sebab, di antara ribuan keadaan yang mungkin, memilih keadaan yang teratur serta berhias, penuh seni serta hikmah, berlangsung melalui ilmu yang mendalam. Cara memilih ini pada seluruh benda menunjukkan Ilmu yang meliputi segalanya.
Kemudahan sempurna dalam menciptakan serta membuat benda-benda dari awal juga menunjukkan Ilmu yang paling sempurna. Sebab, mudahnya pekerjaan serta ringannya suatu keadaan sebanding dengan derajat ilmu dan kecakapan. Semakin banyak mengetahui, semakin mudah melakukannya.
Berdasarkan rahasia ini, kita memandang segala yang ada, yang masing-masing merupakan mukjizat karya, dan melihat bahwa mereka diciptakan dengan kemudahan yang menimbulkan rasa takjub, secara mudah, tanpa beban, tanpa kegaduhan, dalam waktu singkat, tetapi dengan cara yang menampilkan mukjizat. Jadi, ada Ilmu yang tiada batas sehingga mereka dibuat dengan kemudahan yang tiada batas. Dan demikian seterusnya...
Seperti tanda-tanda tersebut, ada ribuan tanda yang benar bahwa Zat yang mengelola alam semesta ini mempunyai Ilmu yang meliputi segalanya. Dia mengetahui segala sesuatu bersama seluruh urusannya, kemudian membuatnya.
Karena Sang Pemilik alam semesta ini mempunyai Ilmu seperti itu, tentu Dia melihat manusia serta amal-amal mereka, mengetahui apa yang pantas dan layak mereka peroleh, serta memperlakukan dan akan memperlakukan mereka sesuai tuntutan Hikmah dan Rahmat.
Wahai manusia! Gunakan akalmu, perhatikan! Ketahuilah dan sadarlah, Zat seperti apa yang mengetahui serta memandangmu!..
Jika dikatakan:
Ilmu saja tidak cukup; Kehendak juga diperlukan. Jika tidak ada Kehendak, bukankah Ilmu tidak mencukupi?
Jawaban:
Sebagaimana seluruh makhluk menunjukkan serta bersaksi bagi Ilmu yang meliputi segalanya, mereka juga menunjukkan Kehendak menyeluruh Sang Pemilik Ilmu itu. Yaitu:
Setiap sesuatu, terutama setiap makhluk hidup, diberi ciri tersendiri yang amat teratur melalui satu kemungkinan tertentu di antara amat banyak kemungkinan yang kacau, melalui satu jalan yang berbuah di antara amat banyak jalan yang tidak berbuah, ketika masih belum pasti di antara amat banyak kemungkinan. Hal ini menunjukkan Kehendak yang menyeluruh dari segi-segi tak terhitung.
Sebab, di antara kemungkinan serta peluang tak terhitung yang meliputi wujud setiap sesuatu, di antara jalan-jalan yang tidak menghasilkan buah, dan dari unsur-unsur tanpa kehidupan yang mengalir tanpa keseimbangan seperti banjir bercampur serta seragam, suatu bentuk seimbang dan ciri tersendiri yang teratur diberikan dengan ukuran yang amat teliti, timbangan yang halus, keteraturan yang amat cermat, serta tatanan yang lembut. Hal ini pasti dan dengan jelas, bahkan melalui apa yang disaksikan, menunjukkan bahwa ia merupakan hasil Kehendak yang menyeluruh.
Sebab, memilih satu keadaan di antara keadaan-keadaan tak terhitung berlangsung dengan penentuan khusus, pilihan, maksud, serta kehendak, dan dikhususkan dengan kesengajaan serta keinginan. Tentu penentuan khusus menuntut penentu. Memilih menuntut pemilih. Penentu dan pemilih itu ialah Kehendak.
Misalnya, menciptakan tubuh seperti manusia, yang merupakan mesin dengan ratusan perangkat serta alat berbeda, dari setetes air; menciptakan seekor burung yang mempunyai ratusan anggota tubuh berbeda dari telur sederhana; serta menciptakan sebuah pohon yang terbagi menjadi ratusan bagian berbeda dari benih sederhana, bukan hanya bersaksi bagi Kudrat serta Ilmu. Semua itu juga menunjukkan dengan amat pasti serta wajib adanya Kehendak menyeluruh pada Sang Pembuat mereka. Dengan Kehendak itu Dia mengkhususkan segala sesuatu pada makhluk tersebut, dan dengan Kehendak itu Dia memberikan bentuk tersendiri yang khusus serta mengenakan keadaan tertentu pada setiap bagian, setiap anggota tubuh, serta setiap pecahannya.
Kesimpulannya:
Sebagaimana kemiripan serta cocoknya bagian-bagian penting pada benda-benda, misalnya hewan, dari segi dasar dan hasil, serta tampaknya satu cap Keesaan pada mereka, dengan pasti menunjukkan bahwa Sang Pembuat seluruh hewan itu Esa, Wâhid, Ahad, demikian pula ciri tersendiri setiap hewan serta tanda pembeda berbeda yang penuh hikmah pada wajah mereka menunjukkan bahwa Sang Pembuat mereka Yang Wâhid adalah Pelaku Yang Bebas Memilih serta Yang Berkehendak. Dia melakukan yang dikehendaki-Nya, tidak melakukan yang tidak dikehendaki-Nya, dan bertindak dengan Maksud serta Kehendak.
Karena terdapat tanda serta kesaksian bagi Ilmu Ilahi dan Kehendak Rabb sebanyak jumlah makhluk, bahkan sebanyak jumlah urusan makhluk, tentu tindakan sebagian filsuf yang meniadakan Kehendak Ilahi, sebagian ahli bidah yang mengingkari Takdir, sebagian orang sesat yang mengklaim bahwa Dia tidak mengetahui hal-hal kecil, serta kaum naturalis yang menyandarkan sebagian makhluk kepada alam dan sebab-sebab merupakan dusta yang berlipat sebanyak jumlah makhluk, serta kegilaan sesat yang berlipat sebanyak jumlah urusan makhluk. Sebab, orang yang mendustakan kesaksian benar yang tak terhitung telah melakukan dusta yang tak terhitung.
Dengan membandingkan itu, pahamilah betapa keliru serta bertentangan dengan hakikat jika pada pekerjaan yang terwujud dengan Kehendak Ilahi, seseorang dengan sadar mengatakan "Alami, alami" sebagai ganti "İnşâallah inşâallah"...
KALIMAT KESEPULUH
ﻭَ ﻫُﻮَ ﻋَﻠٰﻰ ﻛُﻞِّ ﺷَﻰْﺀٍ ﻗَﺪ۪ﻳﺮٌ
Yakni, tidak satu pun dapat menjadi berat bagi-Nya. Sebanyak apa pun benda dalam lingkup yang mungkin ada, Dia dapat mengenakan wujud kepadanya dengan amat mudah. Begitu mudah serta ringan bagi-Nya sehingga menurut rahasia
[Bagian ini tidak terdapat dalam empat kitab induk — [El-hüccetü'z-zehra'nın Birinci Makamı'nın Üçüncü Kısmıdır]]
PENDAHULUAN
ﺑِﺴْﻢِ ﺍﻟﻠّٰﻪِ ﺍﻟﺮَّﺣْﻤٰﻦِ ﺍﻟﺮَّﺣ۪ﻴﻢ ﻭَ ﺑِﻪ۪ ﻧَﺴْﺘَﻌ۪ﻴﻦُ
ٔﻭَ ﺍَﺷْﻬَﺪُ ﺍَﻥَّ ﻣُﺤَﻤَّﺪًﺍ ﺭَﺳُﻮﻝُ ﺍﻟﻠّٰﻪِٔ
serta peringatan maknawinya, dan melalui cahaya ayat besar pada akhir Surah Al-Fath yang memperlihatkan lima mukjizat gaib,
ﻫُﻮَ ﺍﻟَّﺬ۪ٓﻯ ﺍَﺭْﺳَﻞَ ﺭَﺳُﻮﻟَﻪُ ﺑِﺎﻟْﻬُﺪٰﻯ ﻭَﺩ۪ﻳﻦِ ﺍﻟْﺤَﻖِّ ﻟِﻴُﻈْﻬِﺮَﻩُ ﻋَﻠَﻰ ﺍﻟﺪّ۪ﻳﻦِ ﻛُﻠِّﻪ۪ ﻭَ ﻛَﻔٰﻰ ﺑِﺎﻟﻠّٰﻪِ ﺷَﻬ۪ﻴﺪًﺍ ٭ ﻣُﺤَﻤَّﺪٌ ﺭَﺳُﻮﻝُ ﺍﻟﻠّٰﻪِ ﻭَﺍﻟَّﺬ۪ﻳﻦَ ﻣَﻌَﻪُٓ ﺍَﺷِﺪَّٓﺍﺀُ ﻋَﻠَﻰ ﺍﻟْﻜُﻔَّﺎﺭِ ﺭُﺣَﻤَٓﺎﺀُ ﺑَﻴْﻨَﻬُﻢْ ﺍﻟﺦ,
membuatku terpaksa menulis bagian ketiga demi tiga sebab yang kini tidak memiliki izin untuk kujelaskan. Aku menyerahkan perincian, penjelasan, serta hujah dengan dasar nukilan kepada Zülfikar Mu'cizat-ı Ahmediye ﷺ serta Arabî Hizb-i Nurî (Wirid Nur Berbahasa Arab) mengenai kerasulan Muhammad ﷺ. Hanya melalui tiga isyarat yang amat ringkas serta pendek, dalam Isyarat Kedua dan Ketiga akan ditulis intisari dari intisari Arabî Hizb-i Nurî, dan suatu jenis terjemahan bagian mengenai kesaksian
ﻣُﺤَﻤَّﺪٌ ﺭَﺳُﻮﻝُ ﺍﻟﻠّٰﻪِ
dalam risalah kecil yang ditulis di sini sebagai tafakur berbahasa Arab, wiridku yang tetap, bersama kalimat tauhid yang kuulang dalam tasbih.
ISYARAT PERTAMA:
Muhammad ﷺ, yang membalas Tampaknya Rububiyah, Keilahian abadi, serta anugerah-anugerah tanpa akhir Pemilik alam semesta ini melalui ubudiyah menyeluruh serta memperkenalkan-Nya, amat diperlukan dalam alam semesta ini, seperti perlunya matahari. Beliau merupakan guru yang paling agung ﷺ serta nabi besar ﷺ bagi jenis manusia, Kebanggaan Alam ﷺ, serta penerima sapaan
لَوْلَاكَ لَوْلَاكَ ﻟَﻤَﺎ ﺧَﻠَﻘْﺖُ الْاَفْلَاكَ.
Sebagaimana hakikat Muhammad ﷺ merupakan sebab penciptaan alam, hasilnya, serta buahnya yang paling sempurna, hakikat-hakikat berikut juga terwujud melalui hakikat Muhammad ﷺ serta kerasulan Ahmad ﷺ: Kesempurnaan sejati alam semesta; kedudukannya sebagai cermin-cermin kekal Sang Jamîl Dzul-Jalâl yang abadi, Manifestasi Sifat-Sifat-Nya, hasil-hasil yang menjalankan tugas dari Perbuatan-Nya yang penuh Hikmah, serta surat-surat-Nya yang amat bermakna; bahwa alam semesta membawa alam kekal serta menghasilkan negeri kebahagiaan dan akhirat yang dirindukan seluruh makhluk berkesadaran. Karena itu, sebagaimana alam semesta bersaksi dengan amat kuat serta pasti bagi kerasulan beliau, terutama dunia Islam, seluruh manusia, dan seluruh makhluk berkesadaran juga bersaksi bagi kerasulan Ahmad ﷺ serta hakikat Muhammad ﷺ, yang memberikan kabar gembira kuat dan pasti mengenai kehidupan kekal. Mereka menginginkan kehidupan itu pada setiap waktu melalui cinta serta kerinduan yang terus-menerus, seluruh kekuatan hakikat mereka yang menyeluruh, seluruh bahasa bakat, dan bahasa seluruh doa, ibadah, serta permohonan, demi selamat dari keadaan tidak ada, lenyap sama sekali, pemusnahan abadi, serta keadaan fana mutlak yang lebih pahit dan menakutkan daripada neraka. Mereka membubuhkan tanda tangan bahwa beliau menjadi kebanggaan jenis manusia ﷺ serta makhluk paling mulia ﷺ. Demikian pula, menurut rahasia
ﺍَﻟﺴَّﺒَﺐُ ﻛَﺎﻟْﻔَﺎﻋِﻞِ,
kebaikan yang sama nilainya dengan seluruh kebaikan serta perbuatan baik yang dikerjakan tiga ratus lima puluh juta ahli iman pada setiap hari, dalam setiap masa, masuk ke catatan kebaikan Muhammad ﷺ. Pribadi Muhammad ﷺ yang tunggal itu memperoleh kedudukan yang menerima ubudiyah menyeluruh serta limpahannya, sebesar ratusan juta, bahkan miliaran ahli ibadah yang berbuat baik. Hal ini bersaksi dengan amat kuat bagi kerasulan sosok itu serta membubuhkan tanda tangan.
ISYARAT KEDUA:
ﻣُﺤَﻤَّﺪٌ ﺭَﺳُﻮﻝُ ﺍﻟﻠّٰﻪِ ﺻَﺎﺩِﻕُ ﺍﻟْﻮَﻋْﺪِ الْاَم۪ينِ ﺑِﺸَﻬَﺎﺩَﺓِ ﻇُﻬُﻮﺭِﻩ۪ ﺩَﻓْﻌَﺔً ﻣَﻊَ ﺍُﻣِّﻴَّﺘِﻪ۪ ﺑِﺎَﻛْﻤَﻞِ ﺩ۪ﻳﻦٍ ﻭَ اِسْلَامِيَّةٍ ﻭَ ﺷَﺮ۪ﻳﻌَﺔٍ ﻭَ ﺑِﺎَﻗْﻮٰﻯ ﺍ۪ﻳﻤَﺎﻥٍ ﻭَ ﺍِﻋْﺘِﻘَﺎﺩٍ ﻭَ ﻋِﺒَﺎﺩَﺓٍ ﻭَ ﺑِﺎَﻋْﻠٰﻰ ﺩَﻋْﻮَﺓٍ ﻭَ ﻣُﻨَﺎﺟَﺎﺓٍ ﻭَ ﺩَﻋَﻮَﺍﺕٍ ﻭَ ﺑِﺎَﻋَﻢِّ ﺗَﺒْﻠ۪ﻴﻎٍ ﻭَ ﺍَﺗَﻢِّ ﻣَﺘَﺎﻧَﺔٍ ﺧَﺎﺭِﻗَﺎﺕٍ ﻣُﺜْﻤِﺮَﺍﺕٍ لَا ﻣِﺜْﻞَ ﻟَﻬَﺎ,
yang menunjuk lebih dari dua puluh kesaksian, yang selalu kupandang dengan tafakur dalam wiridku.
Sejenis terjemahan serta makna singkat: Yakni, yang bersaksi bagi kerasulan Muhammad ﷺ.
PERTAMA:
Hujah kerasulan yang muncul dari sebelas keadaannya.
Ya, meskipun tidak belajar membaca serta menulis dan bersifat ummi, beliau muncul sekaligus, tanpa pengalaman dan tiba-tiba, dengan agama yang membuat orang-orang berakal serta filsuf empat belas abad terheran-heran, dan mencapai peringkat pertama di antara agama-agama samawi. Hal ini merupakan keadaan yang tidak menerima tandingan, sebagaimana...
Islam yang muncul dari ucapan, perbuatan, serta keadaan beliau memberikan pelajaran yang mendidik ruh, nafsu, serta akal tiga ratus lima puluh juta manusia pada setiap masa, dan mengarahkan mereka kepada kemajuan maknawi. Hal ini merupakan keadaan yang tidak memiliki tandingan.
Beliau juga muncul dengan syariat demikian sehingga melalui hukum-hukumnya yang adil, syariat itu mengatur seperlima jenis manusia dalam kemajuan jasmani serta maknawi selama empat belas abad. Hal ini merupakan keadaan yang tidak memiliki tandingan, sebagaimana...
Sosok itu ﷺ muncul dengan iman serta keyakinan demikian sehingga seluruh ahli hakikat pada setiap masa, sambil menerima limpahan dari derajat iman beliau, secara sepakat membenarkan bahwa ia berada pada derajat yang paling tinggi serta paling kuat. Penentangan para lawan tanpa batas pada masa itu tidak memberikan kecemasan, bisikan, atau keraguan sebesar zarah kepada beliau. Hal ini memperlihatkan bahwa dalam kekuatan iman pun beliau tidak memiliki tandingan, dan imannya yang menyeluruh serta luhur tidak ada bandingnya.
Beliau juga memperlihatkan ubudiyah serta ibadah demikian: Menyatukan awal dengan akhir, tanpa meniru siapa pun, melihat serta memperhatikan rahasia-rahasia ibadah yang paling halus, dan bahkan pada masa yang paling gaduh menjalankan ubudiyah sepenuhnya. Hal ini merupakan keadaan yang tidak memiliki tandingan, sebagaimana...
Beliau memanjatkan doa, munajat, serta permohonan kepada Sang Khâliq-nya dengan cara demikian sehingga hingga masa ini, meskipun pemikiran-pemikiran telah terhimpun, derajat itu belum dicapai. Misalnya, dalam munajat Cevşenü'l-Kebir, dengan menjadikan seribu satu Asma Ilahi sebagai pemberi syafaat, beliau menyifati serta memperkenalkan Sang Khâliq-nya melalui cara yang tidak memiliki tandingan.
Tidak seorang pun dapat mencapai beliau dalam makrifatullah; hal ini merupakan keadaan yang tidak memiliki tandingan.
Beliau mengajak manusia kepada agama dengan keteguhan demikian dan menyampaikan kerasulannya dengan keberanian demikian sehingga meskipun kaumnya, pamannya, negara-negara besar dunia, serta pengikut agama-agama lama menentang dan memusuhinya, beliau tidak takut maupun mundur sebesar zarah, menantang mereka semua, serta berhasil. Hal ini merupakan keadaan yang tidak memiliki tandingan.
Keseluruhan delapan keadaan luar biasa serta tanpa tandingan ini merupakan kesaksian yang amat kuat bagi kebenaran serta kenabian beliau.
Keadaan-keadaan ini juga memperlihatkan bahwa sosok itu ﷺ memiliki kesungguhan serta ketenteraman pada derajat tertinggi, dan keyakinan pasti akan kebenarannya yang sempurna serta keteguhannya dalam kebenaran.
Dunia Islam pada setiap hari, setiap tasyahud, melalui jutaan lidah berkata
اَلسَّلَامُ ﻋَﻠَﻴْﻚَ ﺍَﻳُّﻬَﺎ ﺍﻟﻨَّﺒِﻰُّ ﻭَ ﺭَﺣْﻤَﺔُ ﺍﻟﻠّٰﻪِ ﻭَ ﺑَﺮَﻛَﺎﺗُﻪُ.
Dunia Islam menyatakan ketundukan kepada tugas beliau serta membenarkan kabar gembira kebahagiaan abadi yang beliau bawa. Sebagai balasan bahwa beliau membuka jalan yang kukuh menuju kehidupan kekal yang dicari kemanusiaan melalui cinta mendalam serta kerinduan alami dan berbasis bakat yang amat kuat, dunia Islam dengan rasa berutang budi serta syukur melakukan kunjungan dan pertemuan maknawi melalui
اَلسَّلَامُ ﻋَﻠَﻴْﻚَ ﺍَﻳُّﻬَﺎ ﺍﻟﻨَّﺒِﻰُّ,
lalu memberikan selamat kepada beliau atas nama tiga ratus lima puluh juta, bahkan miliaran orang.
KESAKSIAN KEDUA
dari dua puluh kesaksian menyeluruh, yang memuat banyak kesaksian:
ﻭَ ﺑِﺸَﻬَﺎﺩَﺓِ ﺟَﻤ۪ﻴﻊِ ﺣَﻘَﺎﺋِﻖِ الْا۪يمَانِ ﻋَﻠٰﻰ ﺗَﺼْﺪ۪ﻳﻘِﻪ۪
Yakni, hakikat, terwujudnya, serta kebenaran keenam rukun iman pasti bersaksi bagi kerasulan serta kebenaran Muhammad ﷺ.
Sebab, pribadi maknawi kehidupan kerasulannya, dasar seluruh pernyataannya, serta hakikat kenabiannya ialah keenam rukun itu. Karena itu, seluruh dalil yang menunjukkan terwujudnya rukun-rukun tersebut juga menunjukkan bahwa kerasulan Muhammad ﷺ benar serta beliau benar.
Sebagaimana Risalah Buah serta tambahan-tambahan Kalimat Kesepuluh menjelaskan bahwa rukun-rukun lainnya menunjukkan terwujudnya akhirat, demikian pula setiap rukun bersama hujah-hujahnya merupakan hujah bagi kerasulan beliau.
KESAKSIAN MENYELURUH KETIGA, yang memuat ribuan kesaksian:
ﻭَ ﺑِﺸَﻬَﺎﺩَﺓِ ﺫَﺍﺗِﻪ۪ ﻋَﻠَﻴْﻪِ الصَّلَاةُ ﻭَ السَّلَامُ بِاٰلَافِ ﻣُﻌْﺠِﺰَﺍﺗِﻪ۪ ﻭَ كَمَالَاتِه۪ ﻭَ ﻋُﻠُﻮِّ اَخْلَاقِه۪
Yakni, sosok itu ﷺ, seperti matahari, menjadi dalil bagi dirinya sendiri. Melalui ribuan mukjizat serta kesempurnaan dan akhlaknya yang luhur serta indah, beliau bersaksi dengan amat kuat bagi kerasulan serta kebenarannya.
Ya, seperti yang dibuktikan risalah luar biasa Mu'cizat-ı Ahmediye ﷺ melalui lebih dari tiga ratus nukilan sahih, sosok itu ﷺ melalui kejelasan ayat
ﻭَ ﺍﻧْﺸَﻖَّ ﺍﻟْﻘَﻤَﺮُ
serta
ﻭَﻣَﺎ ﺭَﻣَﻴْﺖَ ﺍِﺫْ ﺭَﻣَﻴْﺖَ ﻭَﻟٰﻜِﻦَّ ﺍﻟﻠّٰﻪَ ﺭَﻣٰﻰ,
membelah bulan menjadi dua bagian dengan satu jari tangannya. Melalui nukilan sahih serta berita mutawatir, lima pancuran air mengalir dari kelima jari tangan yang sama, dan seluruh pasukannya yang kehausan minum dari air itu serta menyaksikannya. Keajaiban ganjil ini juga terjadi dua kali di tempat lain. Melalui telapak yang sama, beliau melemparkan sedikit tanah kepada pasukan musuh yang menyerang; segenggam tanah masuk ke mata masing-masing, dan mereka melarikan diri ketika sedang menyerang. Dalam telapak yang sama, kerikil-kerikil bertasbih seperti manusia serta mengucapkan Sübhanallah. Demikian, melalui nukilan sahih serta sebagian melalui berita mutawatir, ratusan mukjizat yang pasti terjadi dalam sejarah, dan menurut orang-orang yang meneliti kebenaran hingga seribu, muncul dalam tangan beliau. Melalui kesepakatan sahabat serta musuh, beliau berada pada derajat tertinggi dalam sifat-sifat indah serta akhlak mulia. [2] Seluruh orang yang meneliti kebenaran yang menempuh jalan dengan mengikuti beliau, mencapai kesempurnaan, serta mencapai hakikat melalui ainulyaqin, secara sepakat membenarkan melalui haqqulyaqin bahwa kesempurnaan Muhammad ﷺ berada pada derajat tertinggi. Limpahan dunia Islam yang datang dari agamanya serta hakikat-hakikat Islam yang besar menunjukkan kesempurnaan beliau yang luar biasa. Jadi, tentu sosok itu ﷺ sendiri bersaksi bagi kerasulannya dengan amat terang, menyeluruh, serta luas.
KESAKSIAN KEEMPAT, yang memuat banyak kesaksian amat kuat:
ﻭَ ﺑِﺸَﻬَﺎﺩَﺓِ ﺍﻟْﻘُﺮْﺍٰﻥِ ﺑِﻤَﺎ لَا ﻳُﺤَﺪُّ ﻣِﻦْ ﺣَﻘَﺎﺋِﻘِﻪ۪ ﻭَ ﺑَﺮَﺍﻫ۪ﻴﻨِﻪ۪
Yakni, Al-Qur’an yang bermukjizat dalam penjelasannya bersaksi bagi kerasulan serta kebenaran beliau melalui hakikat dan hujah tanpa batas.
Ya, dalam kumpulan Zülfikar telah dibuktikan bahwa ia merupakan mukjizat dalam empat puluh segi. Ia menerangi empat belas abad serta mengatur seperlima jenis manusia melalui hukum-hukumnya yang tidak berubah. Dari masa itu hingga sekarang, ia menantang seluruh lawan, dan tidak seorang pun berani membawa yang serupa bahkan dengan satu surahnya. Seperti yang dibuktikan dalam Âyetü'l-Kübra, keenam seginya bercahaya, keraguan tidak dapat masuk, enam kedudukan agung membubuhkan tanda tangan pada kebenarannya, dan ia bertumpu pada enam hakikat yang tidak dapat digoyahkan. Pada setiap masa, ia dibaca dengan kerinduan serta hormat oleh ratusan juta lidah, dan pada setiap menit ditulis dengan kesucian dalam hati jutaan hafiz. Seluruh kesaksian serta iman dunia Islam memancar dari kesaksiannya, dan seluruh ilmu iman serta Islam mengalir dari sumbernya. Sebagaimana ia membenarkan kitab-kitab samawi dahulu, ia menerima pembenaran maknawi seluruh kitab serta suhuf samawi. Jadi, Al-Qur’an Yang Amat Agung, melalui seluruh hakikatnya serta seluruh hujah yang membuktikan kebenarannya, bersaksi bagi kebenaran dan kerasulan Muhammad ﷺ.
KESAKSIAN-KESAKSIAN MENYELURUH KELIMA, KEENAM, KETUJUH, SERTA KEDELAPAN:
ﻭَ ﺑِﺸَﻬَﺎﺩَﺓِ ﺍﻟْﺠَﻮْﺷَﻦِ ﺑِﻘُﺪْﺳِﻴَّﺔِ ﺍِﺷَﺎﺭَﺍﺗِﻪ۪ ﻭَ ﺭَﺳَﺎﺋِﻞِ ﺍﻟﻨُّﻮﺭِ ﺑِﻘُﻮَّﺓِ دَلَائِلِه۪ ﻭَ ﺍﻟْﻤَﺎﺿ۪ﻰ ﺑِﺘَﻮَﺍﺗُﺮِ ﺍِﺭْﻫَﺎﺻَﺎﺗِﻪ۪ ﻭَ الْاِسْتِقْبَالِ ﺑِﺘَﺼْﺪ۪ﻳﻖِ اٰلَافِ ﺣَﺎﺩِﺛَﺎﺗِﻪ۪
Yakni, munajat ‘Cevşenü'l-Kebir’ menunjuk seribu satu Asma Ilahi, secara jelas serta melalui isyarat, dan merupakan munajat luar biasa yang dari satu segi muncul dari Al-Qur’an. Ia berada di atas munajat seluruh arif yang maju dalam makrifatullah. Dalam suatu peperangan, Jibril membawa wahyu, ‘Lepaskan baju zirah; sebagai gantinya, bacalah Cevşen ini!’ Sebagaimana hakikat-hakikat serta penyifatan yang sepenuhnya tepat terhadap Rabb-nya dalam munajat tersebut bersaksi bagi kerasulan dan kebenaran Muhammad ﷺ, demikian pula Resaili'n-Nuriye, yang memancar dari Al-Qur’an dan dari satu segi menerima limpahan serta lahir dari Cevşen, melalui seratus tiga puluh bagiannya bersaksi secara menyeluruh bagi kebenaran dan kerasulan Muhammad ﷺ. Sebagai satu hujah tunggal bagi kerasulan Muhammad ﷺ, ia membuktikan seluruh hakikat kerasulannya melalui akal serta logika; bahkan persoalan-persoalan yang dalam pandangan filsafat amat jauh dari akal diajarkan dengan cara yang amat mudah serta masuk akal, seakan-akan berada di depan mata.
Masa lalu juga merupakan saksi menyeluruh bagi kerasulan beliau. Keajaiban yang disebut irhasat, yang muncul sebelum kenabian dan dianggap sebagai mukjizat nabi yang akan datang ﷺ, serta banyak peristiwa yang dinukil dalam sejarah dan kitab-kitab sirah melalui berita mutawatir yang pasti, bersaksi dengan amat kukuh bagi kerasulannya. Hal ini memiliki banyak jenis. Sebagian akan dijelaskan dalam kesaksian-kesaksian berikut; sebagian lainnya telah dinukil secara sahih dalam Zülfikar serta kitab-kitab sejarah.
Misalnya, pada waktu dekat dengan kelahiran Nabi ﷺ, batu-batu menghujani kepala pasukan Abrahah yang datang merusak Ka’bah melalui tangan burung-burung ababil, dan pada malam kelahiran beliau, berhala-berhala dalam Ka’bah jatuh dengan kepala ke bawah, istana Kisra Persia rusak, dan api kaum Majusi pemuja api yang terus menyala selama seribu tahun padam pada malam itu. Menurut berita pasti rahib Buhaira serta Halimah As-Sa'diyah, awan juga menaungi kepala beliau yang diberkahi. Banyak peristiwa demikian memberitahukan kenabiannya sebelum masa kenabian.
Peristiwa-peristiwa masa depan yang diberitahukan beliau, yakni yang terjadi setelah wafatnya, juga amat banyak serta memiliki banyak jenis. Salah satunya ialah kabar-kabar gaib mengenai Ahlulbait-nya, para sahabat, serta penaklukan-penaklukan Islam. Dalam bagian Mu'cizat-ı Ahmediye ﷺ dalam Zülfikar, melalui nukilan sahih, delapan puluh peristiwa terjadi persis seperti berita beliau; misalnya, Utsman (ra) yang mulia menjadi syahid ketika membaca mushaf, Husain (ra) yang mulia menjadi syahid di Taff, yakni Karbala, penaklukan Syam, Iran, serta Istanbul, munculnya Negara Abbasiyah, dan kekalahan serta kehancurannya oleh Jenghis dan Hulagu. Sebagaimana delapan puluh mukjizat kabar gaib itu ditulis secara terperinci melalui nukilan sahih serta bertumpu pada kitab-kitab sejarah dan sirah, melalui jenis-jenis kabar gaib lainnya dan banyak peristiwa masa depan yang menunjukkan kebenaran Muhammad ﷺ, masa depan juga bersaksi dengan kuat serta menyeluruh bagi kerasulan dan kebenaran Muhammad ﷺ. Yang menunjuk