CABANG KELIMA
Cabang Kelima memiliki lima buah.
Buah Pertama: Wahai nafsuku yang memuja diri dan sahabatku yang memuja dunia! Cinta adalah salah satu sebab adanya alam semesta ini. Ia juga ikatan alam semesta ini. Ia juga cahaya alam semesta ini dan juga kehidupannya. Karena manusia merupakan buah paling menyeluruh alam semesta, cinta yang dapat meliputi alam semesta dimasukkan ke dalam hatinya, benih buah tersebut. Yang layak bagi cinta tak terhingga seperti ini ialah Pemilik Kesempurnaan tanpa batas.
Wahai nafsu dan wahai sahabat! Dalam fitrah manusia dimasukkan dua perangkat yang menjadi sarana takut dan cinta. Bagaimanapun, cinta dan takut itu akan mengarah kepada makhluk atau Sang Khâliq. Padahal, takut kepada makhluk merupakan malapetaka yang menyakitkan, dan mencintai makhluk juga musibah yang penuh bencana. Sebab, engkau takut kepada hal-hal yang tidak mengasihimu atau tidak menerima permohonan belas kasihmu. Maka, takut itu bencana yang menyakitkan.
Dalam cinta, benda yang engkau cintai tidak mengenalmu dan pergi tanpa mengucapkan, "Semoga Allah menjagamu", seperti masa muda dan hartamu, atau merendahkanmu karena cintamu. Tidakkah engkau melihat bahwa dalam cinta majasi, sembilan puluh sembilan persen mengeluh tentang kekasihnya? Sebab, memuja kekasih-kekasih duniawi yang seperti berhala dengan bagian dalam hati, cermin Samad, terasa berat bagi kekasih-kekasih itu; mereka menganggapnya beban dan menolaknya. Fitrah menolak serta membuang hal yang tidak fitri dan tidak layak. (Cinta berdasarkan syahwat berada di luar pembahasan kita.)
Jadi, benda-benda yang engkau cintai tidak mengenalmu, merendahkanmu, atau tidak menemanimu. Benda-benda itu berpisah meskipun engkau tidak menghendakinya. Karena demikian, arahkan takut dan cinta ini kepada Zat yang membuat takutmu menjadi kerendahan diri yang nikmat, dan cintamu kebahagiaan tanpa kehinaan.
Ya, takut kepada Sang Khâliq Dzul-Jalâl yang menciptakanmu berarti menemukan jalan menuju Kasih Sayang Rahmat-Nya dan berlindung kepada-Nya. Takut adalah cambuk yang melemparkanmu ke dalam pelukan Rahmat-Nya. Diketahui bahwa seorang ibu, misalnya, menakut-nakuti anaknya untuk menariknya ke dada. Takut itu sangat nikmat bagi anak, karena menariknya ke dada kasih sayang. Padahal kasih seluruh ibu merupakan satu kilau Rahmat Ilahi.
Jadi, dalam takut kepada Allah terdapat kenikmatan yang besar. Karena takut kepada Allah memiliki kenikmatan demikian, dapat diketahui betapa tak terbatasnya kenikmatan dalam mencintai Allah. Orang yang takut kepada Allah juga terbebas dari takut kepada yang lain yang menyedihkan dan penuh bencana.Karena demi Allah, cintanya kepada makhluk juga tidak disertai perpisahan dan penderitaan.
Ya, manusia pertama-tama mencintai dirinya, kemudian kerabatnya, bangsanya, makhluk-makhluk hidup, lalu alam semesta dan dunia. Ia berhubungan dengan setiap lingkup ini. Ia dapat menikmati kenikmatan mereka dan menderita melalui penderitaan mereka. Padahal, karena tidak ada sesuatu pun yang tetap dalam keadaan semula di tengah alam yang kacau ini dan putaran waktu, hati manusia yang malang terus terluka. Benda-benda yang dipegang tangannya pergi, lalu merobek tangannya, bahkan memutuskannya. Ia selalu tinggal dalam penderitaan atau menjadi mabuk dengan kelalaian.
Karena demikian, wahai nafsu! Jika engkau berakal, kumpulkan seluruh cinta itu, berikan kepada Pemiliknya yang Sejati, dan bebaskan diri dari bencana-bencana ini. Cinta-cinta tak terhingga itu khusus bagi Pemilik Kesempurnaan dan Keindahan tanpa batas. Ketika memberikannya kepada Pemilik yang Sejati, engkau dapat mencintai segala sesuatu atas Nama-Nya dan karena menjadi cermin-Nya, tanpa penderitaan. Jadi, cinta ini tidak seharusnya dicurahkan langsung kepada alam semesta. Jika tidak, cinta yang merupakan nikmat paling lezat menjadi hukuman yang paling menyakitkan.
Tinggal satu segi, dan itulah yang paling penting: wahai nafsu! Engkau mencurahkan cintamu kepada nafsumu sendiri. Engkau menjadikan nafsumu ma'bûd dan kekasih bagi dirimu. Engkau mengorbankan segala sesuatu kepada nafsu, seolah-olah memberinya sejenis rububiyah. Padahal, sebab cinta ialah kesempurnaan, karena kesempurnaan dicintai dalam dirinya sendiri; atau manfaat, kenikmatan, kebaikan, maupun sebab-sebab seperti itu.
Sekarang, wahai nafsu! Dalam beberapa Kalimat kami telah membuktikan dengan pasti bahwa hakikat aslimu diolah dari cacat, kekurangan, keadaan serba kurang, dan ketidakmampuan. Sebagaimana gelap menunjukkan terangnya cahaya menurut tingkat gelapnya, melalui sifat berlawanan, dengan hal-hal itu engkau menjadi cermin Kesempurnaan, Keindahan, Kudrat, dan Rahmat Sang Fâthir Dzul-Jalâl.
Jadi, wahai nafsu! Jangan mencintai nafsumu, melainkan harus memusuhinya, atau merasa iba, atau mengasihinya setelah menjadi muthmainnah. Jika mencintai nafsumu—karena nafsumu merupakan sumber kenikmatan dan manfaat, dan engkau terpikat oleh kesenangan kenikmatan serta manfaat—jangan mengutamakan kenikmatan dan manfaat bagi nafsu yang sebesar zarah itu di atas kenikmatan dan manfaat tak terbatas. Jangan menjadi seperti kunang-kunang.Sebab, ia menenggelamkan seluruh sahabat serta benda yang dicintainya dalam sunyi yang gelap, dan mencukupkan diri dengan satu kilau kecil dalam dirinya. Sebab, engkau harus mencintai Sang Kekasih Azali, yang Perhatian-Nya menentukan kenikmatan serta manfaat nafsumu, sekaligus manfaat dan nikmat seluruh alam semesta serta semua makhluk yang berhubungan denganmu, yang seluruh manfaatnya engkau nikmati dan kebahagiaannya membuatmu bahagia, agar engkau menikmati kebahagiaanmu sendiri dan seluruh kebahagiaan mereka, serta memperoleh kenikmatan tak terbatas dari cinta kepada Kesempurnaan Mutlak.
Sesungguhnya, cinta kuat yang ada dalam dirimu kepada nafsumu ialah cinta kepada Zat-Nya, yang engkau salah gunakan dan curahkan kepada dirimu sendiri. Maka, robeklah "aku" dalam nafsumu dan tampakkan "Dia". Seluruh cintamu yang tersebar di alam semesta juga cinta yang diberikan kepada Asma dan Sifat-Sifat-Nya. Engkau telah menyalahgunakannya dan menerima hukumannya. Sebab, hukuman cinta yang tidak dibenarkan dan tidak dicurahkan pada tempatnya ialah musibah yang tidak berbelas kasih. Sang Kekasih Azali, melalui Nama Ar-Rahmân Yang Rahîm, menyiapkan tempat tinggal seperti surga berhias bidadari yang mencakup seluruh keinginanmu bagi hasrat jasmanimu; melalui Asma-Nya yang lain, menyiapkan di surga itu pemberian-pemberian abadi yang memuaskan keinginan ruh, hati, sir, akal, dan daya halusmu yang lain; dan dalam setiap Nama-Nya terdapat banyak khazanah maknawi Kebaikan serta Kemurahan. Tentu satu zarah cinta kepada-Nya dapat menggantikan alam semesta. Alam semesta tidak dapat menggantikan satu Tajalli Cinta-Nya yang juz'i. Maka, dengarkan dan ikutilah Maklumat Azali berikut, yang Sang Kekasih Azali perintahkan kepada kekasih-Nya ﷺ untuk diucapkan: ﺍِﻥْ ﻛُﻨْﺘُﻢْ ﺗُﺤِﺒُّﻮﻥَ ﺍﻟﻠّٰﻪَ ﻓَﺎﺗَّﺒِﻌُﻮﻧ۪ﻰ ﻳُﺤْﺒِﺒْﻜُﻢُ ﺍﻟﻠّٰﻪُ
Buah Kedua: Wahai nafsu! Ubudiyah bukan pendahuluan balasan yang akan datang, melainkan hasil nikmat yang terdahulu. Ya, kita telah menerima upah. Sesuai hal itu, kita ditugaskan melakukan khidmah dan ubudiyah.
Sebab, wahai nafsu! Sang Khâliq Dzul-Jalâl yang mengenakan wujud—kebaikan semata—kepadamu memberi perut yang berselera. Karena itu, melalui Nama Razzâq, Dia meletakkan seluruh makanan di hadapanmu dalam hidangan nikmat.
Kemudian Dia memberi kehidupan yang peka kepadamu. Kehidupan itu juga meminta rezeki seperti perut. Seluruh indramu, seperti mata dan telinga, ibarat tangan. Dia meletakkan hidangan nikmat seluas muka bumi di hadapan tangan-tangan tersebut.Kemudian, karena Dia memberimu sifat manusiawi yang membutuhkan banyak rezeki dan nikmat ruhani, Dia membuka bagimu hidangan nikmat seluas alam mulk dan alam malakut, di hadapan perut kemanusiaan itu, sejauh dapat dijangkau oleh tangan akalmu. Kemudian, karena Dia memberimu Islam dan iman, yang merupakan sifat manusiawi paling agung, yang menginginkan nikmat tanpa batas dan mendapat makanan dari buah-buah Rahmat yang tak terhingga, Dia membuka bagimu hidangan nikmat, kebahagiaan, dan kenikmatan yang mencakup lingkup segala yang mungkin ada beserta lingkup Asmaul Husna dan Sifat-Sifat Suci. Kemudian, dengan memberimu cinta yang merupakan cahaya iman, Dia menganugerahimu hidangan nikmat, kebahagiaan, dan kenikmatan yang tak berujung. Yakni, dari segi tubuhmu, engkau adalah bagian yang kecil, lemah, tak berdaya, hina, terikat, dan terbatas. Dengan Karunia-Nya, dari bagian yang juz'i engkau beralih menjadi seperti suatu keseluruhan bercahaya yang mencakup banyak hal. Sebab, dengan memberimu kehidupan, Dia mengangkatmu dari keadaan yang juz'i menjadi suatu bentuk keadaan yang menyeluruh; dengan memberimu sifat manusiawi, menjadi keadaan yang benar-benar menyeluruh; dengan memberimu Islam, menjadi keadaan menyeluruh yang luhur dan bercahaya; dan dengan memberimu makrifat dan cinta, menjadi cahaya yang meliputi. Maka, wahai nafsu! Engkau telah menerima upah ini. Engkau dibebani tugas yang lezat, penuh nikmat, nyaman, dan ringan, yaitu berubudiyah. Namun, untuk ini pun engkau malas. Kalaupun melakukannya setengah hati, engkau menuntut hal-hal yang amat besar dengan angkuh, seolah upah-upah terdahulu belum cukup. Engkau juga merajuk, berkata, "Mengapa doaku tidak dikabulkan?" Ya, hakmu bukan merajuk, melainkan memohon. Allah menganugerahkan surga dan kebahagiaan abadi semata-mata dengan Karunia dan Kemurahan-Nya. Berlindunglah selalu kepada Rahmat dan Kemurahan-Nya. Percayalah kepada-Nya dan dengarkanlah Perintah ini: ﻗُﻞْ ﺑِﻔَﻀْﻞِ ﺍﻟﻠّٰﻪِ ﻭَﺑِﺮَﺣْﻤَﺘِﻪ۪ ﻓَﺒِﺬٰﻟِﻚَ ﻓَﻠْﻴَﻔْﺮَﺣُﻮﺍ ﻫُﻮَ ﺧَﻴْﺮٌ ﻣِﻤَّﺎ ﻳَﺠْﻤَﻌُﻮﻥَ ~Jika engkau berkata:
Bagaimana aku dapat membalas nikmat yang begitu menyeluruh dan tak terhingga ini dengan syukurku yang terbatas dan juz'i? ~Jawaban:
Dengan niat yang menyeluruh dan keyakinan yang tak terbatas... Misalnya, seseorang datang menghadap seorang raja dengan hadiah senilai lima kurus. Ia melihat hadiah-hadiah yang masing-masing bernilai jutaan, dikirim oleh orang-orang yang diterima dengan baik, tersusun di sana. Terlintas dalam hatinya, "Hadiahku tidak berarti. Apa yang harus kulakukan?" Tiba-tiba ia berkata, "Wahai tuanku! Atas namaku sendiri, aku mempersembahkan semua hadiah berharga ini kepadamu. Sebab, engkau layak menerimanya. Seandainya aku mampu, aku akan menghadiahkan yang serupa kepadamu." Raja itu tidak membutuhkan apa pun dan menerima hadiah rakyatnya sebagai tanda kadar kesetiaan dan hormat mereka. Maka, ia menerima niat dan keinginan orang yang tak berdaya itu, yang besar dan menyeluruh, serta keyakinannya yang indah dan luhur akan kelayakan sang raja, seperti hadiah yang paling besar. Demikian pula, seorang hamba yang tak berdaya mengucapkan ﺍَﻟﺘَّﺤِﻴَّﺎﺕُ ﻟِﻠّٰﻪِ dalam salatnya. Yakni, atas namaku sendiri, aku mempersembahkan kepada-Mu semua hadiah ubudiyah yang dipersembahkan oleh seluruh makhluk melalui kehidupan mereka. Seandainya aku mampu, aku akan mempersembahkan kepada-Mu penghormatan sebanyak yang mereka persembahkan. Engkau layak menerima semuanya, bahkan lebih banyak lagi. Niat dan keyakinan ini adalah syukur menyeluruh yang amat luas. Benih dan biji tumbuhan adalah niat mereka. Misalnya, melon menyimpan seribu niat dalam hatinya dalam bentuk biji-biji: "Wahai Khâliqku! Aku ingin mengumumkan corak-corak Asmaul Husna-Mu di banyak tempat di bumi." Karena Allah mengetahui bagaimana hal-hal yang akan datang kelak terjadi, Dia menerima niat mereka seperti ibadah yang sungguh telah dilakukan. Sabda "Niat seorang mukmin lebih baik daripada amalnya" menunjuk kepada rahasia ini. Rahasia ini juga menjelaskan hikmah bertasbih dengan bilangan yang tak terhingga, seperti ﺳُﺒْﺤَﺎﻧَﻚَ ﻭَ ﺑِﺤَﻤْﺪِﻙَ ﻋَﺪَﺩَ ﺧَﻠْﻘِﻚَ ﻭَ ﺭِﺿَﺎﺀَ ﻧَﻔْﺴِﻚَ ﻭَ ﺯِﻧَﺔِ ﻋَﺮْﺷِﻚَ ﻭَ ﻣِﺪَﺍﺩِ ﻛَﻠِﻤَﺎﺗِﻚَ ﻭَ ﻧُﺴَﺒِّﺤُﻚَ ﺑِﺠَﻤ۪ﻴﻊِ ﺗَﺴْﺒ۪ﻴﺤَﺎﺕِ ﺍَﻧْﺒِﻴَﺎﺋِﻚَ ﻭَ ﺍَﻭْﻟِﻴَﺎﺋِﻚَ ﻭَ ﻣَﻠٰﺌِﻜَﺘِﻚَ. Seorang perwira mempersembahkan seluruh pengabdian para prajuritnya kepada raja atas namanya sendiri. Demikian pula, manusia yang bertindak sebagai perwira bagi makhluk, memimpin hewan dan tumbuhan, mampu menjadi khalifah bagi makhluk di bumi, dan menganggap dirinya sebagai wakil semua dalam alam pribadinya, mengucapkan ﺍِﻳَّﺎﻙَ ﻧَﻌْﺒُﺪُ ﻭَﺍِﻳَّﺎﻙَ ﻧَﺴْﺘَﻌ۪ﻴﻦُ. Ia mempersembahkan ibadah dan permohonan pertolongan seluruh makhluk kepada Sang Ma'bûd Dzul-Jalâl atas namanya sendiri. Ia juga mengucapkan ﺳُﺒْﺤَﺎﻧَﻚَ ﺑِﺠَﻤ۪ﻴﻊِ ﺗَﺴْﺒ۪ﻴﺤَﺎﺕِ ﺟَﻤ۪ﻴﻊِ ﻣَﺨْﻠُﻮﻗَﺎﺗِﻚَ ﻭَ ﺑِﺎَﻟْﺴِﻨَﺔِ ﺟَﻤ۪ﻴﻊِ ﻣَﺼْﻨُﻮﻋَﺎﺗِﻚَ, membuat seluruh makhluk mengucapkannya atas namanya. Ia juga mengucapkan ﺍَﻟﻠّٰﻬُﻢَّ ﺻَﻞِّ ﻋَﻠٰﻰ ﻣُﺤَﻤَّﺪٍ ﺑِﻌَﺪَﺩِ ﺫَﺭَّﺍﺕِ ﺍﻟْﻜَﺎﺋِﻨَﺎﺕِ ﻭَ ﻣُﺮَﻛَّﺒَﺎﺗِﻬَﺎ, bersalawat atas nama segala sesuatu. Sebab, segala sesuatu terkait dengan cahaya Ahmad ﷺ.Pahamilah hikmah bilangan yang tak terhingga dalam tasbih dan salawat. Buah Ketiga: Wahai nafsu! Jika engkau menginginkan amal akhirat yang tak terhingga dalam umur yang singkat, ingin setiap menit umurmu memberi manfaat sebesar satu umur, dan suka mengubah kebiasaanmu menjadi ibadah serta kelalaianmu menjadi sadar di hadapan Allah, ikutilah Sunah yang mulia. Sebab, ketika engkau menyesuaikan amalmu dengan tata cara syariat, hal itu memberimu suatu bentuk kesadaran di hadapan Allah. Ia menjadi suatu bentuk ibadah dan menghasilkan banyak buah akhirat. Misalnya, engkau membeli sesuatu. Pada saat menerapkan ijab dan kabul sesuai syariat, jual beli biasa itu menjadi seperti ibadah. Mengingat hukum syariat itu menghadirkan bayangan tentang wahyu. Dengan memikirkan Sang Penetap syariat, hal itu membuatmu menghadap kepada Allah, lalu memberimu kesadaran di hadapan-Nya. Jadi, dengan menyesuaikan amal dengan Sunah yang mulia, diperoleh manfaat yang membuat umur fana ini menghasilkan buah-buah kekal dan menjadi sarana bagi kehidupan abadi. Dengarkanlah Perintah ﻓَﺎٰﻣِﻨُﻮﺍ ﺑِﺎﻟﻠّٰﻪِ ﻭَﺭَﺳُﻮﻟِﻪِ ﺍﻟﻨَّﺒِﻰِّ الْاُمِّىِّ ﺍﻟَّﺬ۪ﻯ ﻳُﺆْﻣِﻦُ ﺑِﺎﻟﻠّٰﻪِ ﻭَﻛَﻠِﻤَﺎﺗِﻪ۪ ﻭَﺍﺗَّﺒِﻌُﻮﻩُ ﻟَﻌَﻠَّﻜُﻢْ ﺗَﻬْﺘَﺪُﻭﻥَ. Berusahalah menjadi tempat yang menyeluruh bagi limpahan Tajalli setiap Nama dalam Asmaul Husna, yang Pancarannya tersebar di dalam hukum-hukum syariat dan Sunah yang mulia. Buah Keempat: Wahai nafsu! Jangan meniru orang-orang yang mengejar dunia, terutama mereka yang hidup bejat, terlebih orang-orang kafir, dengan terpikat oleh hiasan lahiriah dan kenikmatan haram mereka yang menipu. Sebab, jika engkau meniru mereka, engkau tidak akan dapat menjadi seperti mereka. Engkau akan jatuh amat jauh. Menjadi hewan pun engkau tidak bisa. Sebab, akal di kepalamu menjadi alat pembawa petaka yang akan terus memukul kepalamu. Misalnya, ada sebuah istana dengan lampu listrik besar di ruang besarnya. Lampu-lampu listrik kecil yang bercabang dari lampu itu dan terhubung dengannya tersebar di ruang-ruang kecil. Jika seseorang memutar sakelar lampu listrik besar itu dan memadamkan cahayanya, semua ruang jatuh ke dalam gelap yang pekat dan suasana mencekam. Di istana lain, setiap ruang memiliki lampu listrik kecil yang tidak terhubung dengan lampu besar. Jika pemilik istana memutar sakelar lampu besar dan memadamkannya, ruang-ruang lain masih dapat memiliki cahaya. Ia dapat mengerjakan urusannya dengan cahaya itu, dan para pencuri tidak dapat mengambil keuntungan. Wahai nafsuku! Istana pertama adalah seorang Muslim. Nabi ﷺ adalah lampu listrik besar itu di dalam hatinya.Jika ia melupakan beliau, lalu mengeluarkan beliau dari hatinya—semoga Allah melindungi—ia tidak dapat lagi menerima nabi mana pun. Bahkan, tak ada lagi tempat bagi kesempurnaan apa pun dalam ruhnya; ia bahkan tidak mengenal Rabbnya. Semua ruang dan daya halus dalam dirinya jatuh ke dalam gelap, dan terjadi kehancuran dahsyat serta suasana mencekam dalam hatinya. Apa yang dapat engkau peroleh untuk merasakan keakraban sebagai ganti kehancuran dan suasana mencekam ini? Manfaat apa yang dapat engkau temukan untuk memperbaiki kerusakan akibat kehancuran itu? Sementara itu, orang-orang asing seperti istana kedua. Meski mengeluarkan cahaya Nabi ﷺ dari hati mereka, menurut pandangan mereka, sebagian cahaya dapat tetap tinggal, atau mereka mengira demikian. Suatu bentuk iman kepada Musa dan Isa 'alaihimas-salâm serta suatu macam keyakinan kepada Khâliq mereka dapat tetap tinggal dan menjadi dasar kesempurnaan akhlak ruhani mereka. Wahai nafsu ammarah! Jika engkau berkata, "Aku tidak ingin menjadi orang asing, melainkan hewan," sudah berapa kali kukatakan kepadamu, "Engkau tidak dapat menjadi seperti hewan. Sebab, di kepalamu ada akal. Dengan tamparan derita masa lalu dan ketakutan akan masa depan, akal itu memukul wajah, mata, dan kepalamu. Ia mencampurkan seribu derita ke dalam satu kenikmatan. Adapun hewan menikmati kenikmatan yang baik tanpa derita dan merasakan lezatnya. Maka, keluarkan dan buanglah akalmu dahulu, barulah menjadi hewan. Lihat pula tamparan peringatan كَالْاَنْعَامِ ﺑَﻞْ ﻫُﻢْ ﺍَﺿَﻞُّ." Buah Kelima: Wahai nafsu! Sebagaimana telah berulang kali kita katakan, manusia adalah buah pohon penciptaan. Karena itu, seperti buah, ia merupakan makhluk yang berada paling jauh, paling menyeluruh, dan menghadap kepada semuanya; membawa benih berupa hati yang menyimpan sisi kesatuan semuanya, sedangkan wajahnya menghadap kepada yang banyak, yang akan lenyap, dan dunia. Ubudiyah adalah benang penghubung yang memalingkan wajahnya dari yang akan lenyap kepada yang kekal, dari makhluk kepada Al-Haqq, dari yang banyak kepada kesatuan, dari ujung kepada pangkal; atau titik penghubung antara pangkal dan ujung. Seandainya suatu buah berharga yang memiliki kesadaran dan akan menjadi benih melihat makhluk bernyawa di bawah pohon, percaya pada kecantikannya, lalu melemparkan dirinya ke tangan mereka, atau lalai dan jatuh, ia akan masuk ke tangan mereka, hancur, dan terbuang seperti satu buah biasa.Jika buah itu menemukan sandarannya dan dapat memikirkan bahwa benih di dalamnya bukan saja memuat sisi kesatuan seluruh pohon, tetapi juga akan menjadi sarana bagi pohon untuk tetap hidup dan hakikatnya untuk terus berlangsung, maka satu benih dalam satu buah itu menjadi tempat tampilnya hakikat menyeluruh yang terus bertahan, dalam umur yang kekal. Demikian pula manusia. Jika ia tenggelam dalam yang banyak, terbenam di tengah alam, pening karena cinta kepada dunia, tertipu oleh senyum mereka yang fana, lalu melemparkan dirinya ke pelukan mereka, tentu ia jatuh ke dalam kerugian yang tak terhingga. Ia jatuh dalam fana, dalam yang bersifat fana, dan dalam keadaan tidak ada. Secara ruhani, ia pun menghukum mati dirinya. Jika dengan telinga hati ia mendengar pelajaran iman dari lisan Al-Qur'an, mengangkat kepalanya, dan menghadap kepada kesatuan, ia dapat naik ke arasy kesempurnaan melalui mi'raj ubudiyah. Ia menjadi manusia yang kekal. Wahai nafsuku! Karena hakikatnya demikian dan engkau termasuk umat Ibrahim (as), ucapkanlah لَٓا ﺍُﺣِﺐُّ الْاٰفِل۪ينَ seperti Ibrahim, palingkan wajahmu kepada Sang Kekasih Yang Kekal, dan menangislah seperti aku, demikian:
[Bagian ini tidak terdapat dalam empat kitab induk — (Buradaki Farisî beyitler, 85'inci sahife ve devamındadırlar.)] (2 paragraf)
Dalam Kalimat Kesepuluh, telah dijelaskan dan dibuktikan betapa benar dan haq berita gaib Al-Qur'an ini.Rujuklah ke sana. PANCARAN KEDUA: Kemudaan Al-Qur'an. Pada setiap zaman, ia menjaga kesegaran dan kemudaannya, seolah baru turun. Ya, karena Al-Qur'an, sebagai Khutbah Azali, menyapa semua lapisan manusia pada semua zaman sekaligus, ia harus memiliki kemudaan yang terus bertahan. Demikianlah ia terlihat dahulu dan kini. Bahkan, terhadap setiap zaman yang berbeda pemikiran serta kemampuannya, ia memandang, mengarahkan pandangan, dan mengajar, seolah khusus bagi zaman itu. Karya dan hukum manusia menjadi tua seperti manusia, berubah, dan diganti. Namun, ketetapan serta hukum Al-Qur'an begitu tetap dan kokoh sehingga semakin lama zaman berlalu, semakin ia menunjukkan kekuatannya. Ya, zaman sekarang yang paling percaya pada dirinya dan menutup telinga terhadap kata-kata Al-Qur'an, serta kaum ahli kitab pada zaman ini, begitu membutuhkan sapaan Al-Qur'an yang membimbing, ﻳَٓﺎ ﺍَﻫْﻞَ ﺍﻟْﻜِﺘَﺎﺏِ ﻳَٓﺎ ﺍَﻫْﻞَ ﺍﻟْﻜِﺘَﺎﺏِ, sehingga seolah sapaan itu langsung mengarah kepada zaman ini. Kata-kata ﻳَﺎ ﺍَﻫْﻞَ ﺍﻟْﻜِﺘَﺎﺏِ juga memuat makna ﻳَﺎ ﺍَﻫْﻞَ ﺍﻟْﻤَﻜْﺘَﺐِ. Dengan seluruh kekuatan, kesegaran, dan kemudaannya, ia menyebarkan seruan ﻳَٓﺎ ﺍَﻫْﻞَ ﺍﻟْﻜِﺘَﺎﺏِ ﺗَﻌَﺎﻟَﻮْﺍ ﺍِﻟٰﻰ ﻛَﻠِﻤَﺔٍ ﺳَﻮَٓﺍﺀٍ ﺑَﻴْﻨَﻨَﺎ ﻭَ ﺑَﻴْﻨَﻜُﻢْ ke penjuru alam. Misalnya, sementara pribadi dan kelompok tak berdaya menandingi Al-Qur'an, peradaban sekarang, yang merupakan hasil pemikiran seluruh umat manusia, bahkan mungkin jin juga, mengambil sikap menandingi Al-Qur'an. Dengan sihir-sihirnya, ia melawan i'jaz Al-Qur'an. Kini, untuk membuktikan i'jaz Al-Qur'an dan pernyataan ayat ﻗُﻞْ ﻟَﺌِﻦِ ﺍﺟْﺘَﻤَﻌَﺖِ الْاِنْسُ ﻭَﺍﻟْﺠِﻦُّ di hadapan penantang baru yang dahsyat ini, kita akan membandingkan dasar serta pedoman yang ditempatkan peradaban sebagai tandingan dengan dasar-dasar Al-Qur'an. Pada tingkat pertama: perbandingan dan timbangan dari Kalimat Pertama hingga Kalimat Kedua Puluh Lima, hakikat Kalimat-Kalimat itu, serta ayat-ayat di awalnya membuktikan i'jaz dan kemenangan Al-Qur'an atas peradaban sejelas dua kali dua adalah empat. Pada tingkat kedua: merangkum sebagian pedomannya, sebagaimana dibuktikan dalam Kalimat Kedua Belas. Peradaban sekarang, dengan filsafatnya, menerima "kekuatan" sebagai sandaran kehidupan masyarakat manusia; menganggap "manfaat" sebagai tujuan; mengenal "pertarungan" sebagai pedoman hidup; menganggap "ras dan kebangsaan negatif" sebagai ikatan kelompok. Tujuannya adalah sejumlah "hiburan yang melalaikan" untuk memuaskan keinginan nafsu dan menambah kebutuhan manusia. Padahal, akibat kekuatan adalah menyerang. Akibat manfaat, karena tidak cukup bagi semua keinginan, adalah saling berebut untuk mendapatkannya. Akibat pedoman pertarungan adalah berbenturan.Akibat ikatan ras adalah menyerang, sebab ia mendapat makanan dengan menelan yang lain. Karena pedoman-pedoman peradaban inilah, bersama seluruh kebaikannya, ia hanya memberikan suatu bentuk kebahagiaan lahiriah kepada dua puluh persen manusia, dan melemparkan delapan puluh persen ke dalam keresahan serta kemelaratan. Adapun hikmah Al-Qur'an menerima "haq" sebagai sandaran, menggantikan kekuatan. Pada tujuan, ia menerima "keutamaan dan Rida Ilahi" sebagai ganti manfaat. Dalam hidup, ia menjadikan "pedoman saling membantu" sebagai dasar, menggantikan pedoman pertarungan. Dalam ikatan kelompok, ia menerima "ikatan agama, golongan, dan tanah air" sebagai ganti ras dan kebangsaan. Tujuan-tujuannya ialah membendung serangan haram keinginan nafsu, mendorong ruh kepada hal-hal luhur, memuaskan perasaan luhurnya, serta membawa manusia menuju kesempurnaan manusiawi dan menjadikannya manusia. Akibat haq adalah sepakat. Akibat keutamaan adalah saling menopang. Akibat saling membantu adalah bergegas menolong satu sama lain. Akibat agama adalah ukhuwah dan saling tertarik. Akibat mengekang nafsu ammarah serta membebaskan ruh dengan memacunya menuju kesempurnaan adalah kebahagiaan di dua negeri. Bersama kebaikan yang diambil dari agama-agama langit terdahulu, khususnya bimbingan Al-Qur'an, peradaban sekarang telah kalah di hadapan hakikat seperti ini terhadap Al-Qur'an. Tingkat ketiga: dari ribuan persoalannya, kita hanya akan menunjukkan tiga atau empat sebagai contoh. Ya, karena dasar dan hukum Al-Qur'an datang dari azali, ia akan terus menuju abadi. Ia tidak menjadi tua dan dihukum mati seperti hukum peradaban. Ia selalu muda dan kuat. Misalnya, dengan seluruh badan amal, semua penertiban serta peraturan yang keras dan memaksa, dan semua tempat pendidikan akhlaknya, peradaban tidak dapat menandingi dua persoalan Al-Qur'an Al-Hakîm dan telah kalah. Misalnya,
ﻭَﺍَﻗ۪ﻴﻤُﻮﺍ ﺍﻟﺼَّﻠٰﻮﺓَ ﻭَﺍٰﺗُﻮﺍ ﺍﻟﺰَّﻛٰﻮﺓَ ٭ ﻭَﺍَﺣَﻞَّ ﺍﻟﻠّٰﻪُ ﺍﻟْﺒَﻴْﻊَ ﻭَﺣَﺮَّﻡَ ﺍﻟﺮِّﺑٰﻮﺍ Kita akan menjelaskan kemenangan Al-Qur'an yang menunjukkan i'jaz ini melalui sebuah pengantar. Sebagaimana dibuktikan dalam İşaratü'l-İ'caz, sumber seluruh pergolakan manusia adalah satu ucapan, dan sumber seluruh akhlak buruk juga satu ucapan. Ucapan pertama: "Asal aku kenyang; apa peduliku jika orang lain mati kelaparan?" Ucapan kedua: "Engkau bekerja, aku makan." Ya, dalam kehidupan masyarakat manusia, orang khusus dan awam, yakni orang kaya dan miskin, hidup nyaman dengan keseimbangan mereka. Dasar keseimbangan itu ialah belas kasih dan kasih sayang pada lapisan atas, serta hormat dan taat pada lapisan bawah. Kini, ucapan pertama mendorong lapisan atas kepada kezaliman, akhlak buruk, dan tanpa belas kasih. Ucapan kedua mendorong orang awam kepada dendam, iri, dan pertarungan, sehingga merampas kenyamanan manusia selama beberapa abad. Pada abad ini, sebagai hasil pertarungan kerja dengan modal, lahir peristiwa-peristiwa besar Eropa yang diketahui semua orang. Dengan seluruh badan amal, sekolah akhlak, serta penertiban dan peraturan yang keras, peradaban tidak mampu mendamaikan kedua lapisan manusia itu, juga tidak dapat mengobati dua luka dahsyat kehidupan manusia. Al-Qur'an mencabut ucapan pertama dari dasarnya dan mengobatinya dengan "wajibnya zakat". Ia mencabut dasar ucapan kedua dan mengobatinya dengan "haramnya riba". Ya, ayat Al-Qur'an berdiri di pintu alam dan berkata kepada riba, "Dilarang!" Ia memerintahkan manusia, "Tutuplah pintu bank untuk menutup pintu pertengkaran." Kepada murid-muridnya, ia memerintahkan, "Jangan masuk!" Dasar Kedua: Peradaban tidak menerima beristri lebih dari satu. Ia menganggap ketetapan Al-Qur'an itu melawan hikmah dan manfaat manusia. Ya, jika hikmah perkawinan hanya memuaskan syahwat, mempunyai lebih dari satu pasangan seharusnya berlaku sebaliknya. Padahal, dengan kesaksian semua hewan serta pembenaran tumbuhan yang kawin, telah pasti bahwa hikmah dan tujuan perkawinan adalah menghasilkan keturunan. Nikmat memuaskan syahwat hanyalah upah juz'i yang diberikan oleh Rahmat agar tugas itu dijalankan. Karena menurut hikmah dan hakikat, perkawinan demi keturunan dan kelangsungan jenis, tentu seorang perempuan yang hanya mampu melahirkan sekali setahun, hanya dapat dibuahi pada separuh bulan, dan berhenti dapat melahirkan pada usia lima puluh tahun, tidak mencukupi seorang lelaki yang pada kebanyakan waktu mampu membuahi hingga usia seratus tahun. Karena itu, peradaban terpaksa menerima sangat banyak rumah pelacuran.Dasar Ketiga: Peradaban yang tidak menimbang dengan akal mengkritik ayat karena Al-Qur'an memberi perempuan sepertiga. Padahal, dalam kehidupan masyarakat, sebagian besar ketetapan didasarkan pada keadaan mayoritas. Pada umumnya, seorang perempuan menemukan seseorang yang melindunginya. Seorang lelaki harus bekerja bersama seseorang yang akan menjadi tanggungannya dan menyerahkan nafkahnya kepadanya. Dalam keadaan ini, jika perempuan menerima separuh dari ayahnya, suaminya mencukupi kekurangannya. Jika lelaki menerima dua bagian dari ayahnya, ia akan memberikan satu bagian untuk mengurus perempuan yang dinikahinya, sehingga sama dengan saudara perempuannya. Keadilan Al-Qur'an menuntut demikian dan menetapkan demikian. [4] Dasar Keempat: Sebagaimana Al-Qur'an dengan keras melarang pemujaan berhala, ia juga melarang pemujaan gambar, yang merupakan suatu macam tiruan pemujaan berhala. Peradaban menganggap gambar sebagai salah satu kebaikannya dan hendak melawan Al-Qur'an. Padahal, gambar berbayang maupun tidak berbayang adalah kezaliman yang membatu, riya yang menjadi tubuh, atau hasrat yang berbentuk tubuh; semuanya memacu dan mendorong manusia kepada kezaliman, riya, serta keinginan dan hasrat. Dengan kasih sayang, Al-Qur'an juga memerintahkan perempuan mengenakan tirai rasa malu untuk menjaga kehormatan mereka, agar sumber-sumber kasih sayang itu tidak terhina di bawah kaki keinginan yang keji, tidak berubah menjadi alat hasrat dan barang yang tak berarti. [5] Namun, peradaban mengeluarkan perempuan dari sarang mereka, merobek tirai mereka, dan menyesatkan manusia. Padahal, kehidupan keluarga terus berlangsung dengan saling hormat dan cinta antara perempuan dan lelaki.Namun, pakaian terbuka menghilangkan hormat dan cinta yang tulus serta meracuni kehidupan keluarga. Khususnya, betapa pemujaan gambar mengguncangkan akhlak dan menyebabkan ruh jatuh dapat dipahami dari hal berikut: memandang jenazah seorang perempuan cantik yang telah wafat dan membutuhkan Rahmat dengan pandangan syahwat serta hasrat sangat merusak akhlak. Demikian pula, memandang gambar perempuan yang telah mati atau gambar perempuan hidup, yang seperti jenazah kecil mereka, dengan memelihara hasrat, mengguncangkan dan merusak perasaan luhur manusia sampai dalam. Seperti tiga contoh ini, setiap persoalan dari ribuan persoalan Al-Qur'an, bersama berkhidmah untuk menjamin kebahagiaan manusia di dunia, juga berkhidmah bagi kehidupan abadinya. Engkau dapat membandingkan persoalan lain dengan persoalan-persoalan tadi. Sebagaimana peradaban sekarang kalah di hadapan dasar-dasar Al-Qur'an tentang kehidupan masyarakat manusia dan bangkrut dari segi hakikat terhadap i'jaz maknanya, demikian pula, dalam dua puluh lima Kalimat, melalui timbangan perbandingan dua hikmah, telah dibuktikan secara pasti bahwa hikmah filsafat tak berdaya dan hikmah Al-Qur'an menunjukkan mukjizat, ketika filsafat Eropa serta hikmah manusia, ruh peradaban, dibandingkan dengan hikmah Al-Qur'an. Sebagaimana keadaan tak berdaya dan bangkrutnya hikmah filsafat, serta i'jaz dan kecukupan hikmah Al-Qur'an telah dibuktikan dalam Kalimat Kesebelas dan Kedua Belas, engkau dapat merujuk ke sana. Sebagaimana peradaban sekarang kalah terhadap i'jaz hikmah Al-Qur'an dalam ilmu dan amal, demikian pula perbandingan sastra serta balagah peradaban dengan sastra dan balagah Al-Qur'an seperti perbandingan tangisan putus asa seorang yatim yang tanpa pelindung, dalam kesedihan gelap, serta gemuruh nyanyian (artinya lagu) seorang pemabuk yang sedang mabuk dalam keadaan rendah, dengan nyanyian (lagunya) seorang pencinta luhur yang merindu dalam kesedihan penuh harapan akibat perpisahan sementara, serta kasidah tanah air yang memberi semangat menuju kemenangan, perang, dan pengorbanan luhur. Sebab, dari segi pengaruh gaya, sastra dan balagah memberi kesedihan atau kegembiraan. Kesedihan ada dua: pertama, berasal dari tidak adanya orang yang dicintai, yakni kesedihan gelap akibat tanpa sahabat dan tanpa pemilik; inilah kesedihan yang diberikan sastra peradaban yang tercampur kesesatan, memuja tabiat, dan biasa lalai. Kesedihan kedua berasal dari perpisahan dengan yang dicintai: yakni, orang yang dicintai ada, tetapi perpisahannya memberi kesedihan penuh rindu.Inilah kesedihan yang diberikan Al-Qur'an, yang membawa petunjuk dan menebarkan cahaya. Adapun kegembiraan, ia juga ada dua. Pertama, mendorong nafsu kepada keinginannya; inilah sifat sastra peradaban yang menggeluti teater, film, dan novel. Kegembiraan kedua ialah dorongan yang halus, beradab, dan tak berdosa, yang membungkam nafsu serta mendorong ruh, hati, akal, dan sir mencapai hal-hal luhur, tanah air aslinya, tempat menetapnya yang abadi, serta sahabat-sahabat akhiratnya. Inilah kegembiraan yang diberikan Al-Qur'an yang ungkapannya bermukjizat, yang membawa dan membangkitkan semangat manusia menuju surga, kebahagiaan abadi, serta memandang Keindahan Allah. Makna agung dan hakikat besar yang diungkapkan oleh ﻗُﻞْ ﻟَﺌِﻦِ ﺍﺟْﺘَﻤَﻌَﺖِ الْاِنْسُ ﻭَﺍﻟْﺠِﻦُّ ﻋَﻠٰٓﻰ ﺍَﻥْ ﻳَﺎْﺗُﻮﺍ ﺑِﻤِﺜْﻞِ ﻫٰﺬَﺍ ﺍﻟْﻘُﺮْﺍٰﻥِ لَا ﻳَﺎْﺗُﻮﻥَ ﺑِﻤِﺜْﻠِﻪ۪ ﻭَﻟَﻮْ ﻛَﺎﻥَ ﺑَﻌْﻀُﻬُﻢْ ﻟِﺒَﻌْﺾٍ ﻇَﻬ۪ﻴﺮًﺍ dianggap oleh mereka yang terbatas pemahamannya dan karena kurang teliti sebagai gambaran mustahil demi balagah yang berlebihan. Sama sekali tidak! Ia bukan berlebihan atau gambaran mustahil, melainkan balagah yang tepat merupakan hakikat, serta gambaran yang mungkin dan nyata. Salah satu segi gambaran itu adalah: yakni, meski semua ucapan indah manusia dan jin yang tidak mengalir dari Al-Qur'an dan bukan milik Al-Qur'an dikumpulkan, semuanya tidak dapat menandingi Al-Qur'an. Memang, semuanya belum dapat melakukannya, sebab tidak ada yang ditampilkan. Segi kedua adalah: peradaban, hikmah filsafat, dan sastra asing, yang merupakan hasil pemikiran serta himpunan persoalan manusia dan jin, bahkan setan, berada pada tingkat tak berdaya terhadap hukum, hikmah, dan balagah Al-Qur'an, sebagaimana contohnya telah kita tunjukkan. PANCARAN KETIGA: Al-Qur'an Al-Hakîm seolah menyapa setiap lapisan manusia pada setiap zaman secara langsung dan khusus mengarah kepadanya. Ya, Al-Qur'an mengajak serta mengajar seluruh anak Adam dengan semua lapisannya kepada iman, ilmu tertinggi dan paling cermat; makrifatullah, ilmu paling luas dan bercahaya; serta hukum-hukum Islam, pengetahuan paling penting dan beragam. Karena itu, ia harus memberi pelajaran yang sesuai bagi setiap jenis dan kelompok. Namun, pelajarannya satu, tidak terpisah-pisah. Maka, harus terdapat lapisan-lapisan dalam pelajaran yang sama. Sesuai tingkatnya, setiap lapisan mengambil bagian pelajarannya dari satu tirai di antara tirai-tirai Al-Qur'an. Kita telah menyebutkan banyak contoh hakikat ini; semuanya dapat dirujuk. Di sini, kita hanya menunjukkan bagian pemahaman satu atau dua lapisan dari satu atau dua bagiannya. Misalnya,