Risalah Nur — Bahasa Indonesia

PERSOALAN KEENAM DARI MEYVE RİSALESİ

Perbandingan Iman dan Kekufuran · Bahasa Indonesia

Di bagian ini

PERSOALAN KEENAM DARI MEYVE RİSALESİ

DUA CATATAN KAKI SEBAGAI PENUTUP PERSOALAN KESEPULUH INI

Pertama: Dua belas tahun yang lalu aku mendengar bahwa seorang zindik yang amat mengerikan dan keras kepala mulai melaksanakan niat jahatnya terhadap Al-Qur'an melalui terjemahan, dan berkata, "Hendaklah Al-Qur'an diterjemahkan agar diketahui seperti apa isinya." Yakni, ia menyusun rencana mengerikan agar semua orang melihat pengulangannya yang dianggap tidak perlu dan terjemahannya dibaca sebagai penggantinya. Namun, hujah-hujah Risale-i Nur yang tidak dapat dibantah telah membuktikan secara pasti bahwa terjemahan Al-Qur'an yang sesungguhnya tidak mungkin dibuat, bahwa bahasa lain tidak dapat memelihara keistimewaan dan makna-makna halus Al-Qur'an sebagai pengganti bahasa Arab dengan tata nahwunya, serta bahwa terjemahan manusia yang biasa dan juz'i tidak dapat menggantikan ungkapan-ungkapan kalimat Al-Qur'an yang bermukjizat dan mencakup banyak makna, yang setiap hurufnya memberi sepuluh hingga seribu pahala, dan tidak dapat dibaca di masjid-masjid sebagai penggantinya; dengan tersebar ke segala penjuru, Risale-i Nur menggagalkan rencana yang mengerikan itu. Akan tetapi, karena orang-orang munafik yang belajar dari zindik itu masih berusaha demi setan, dengan bodoh dan gila seperti anak-anak dungu, memadamkan matahari Al-Qur'an dengan meniupnya, aku menduga bahwa dengan hikmah itulah Persoalan Kesepuluh ini dituliskan melalui diriku dalam keadaan yang amat ketat, menyesakkan, dan penuh kesulitan. Karena tidak dapat bertemu orang lain, aku tidak mengetahui keadaan yang sebenarnya. Catatan Kaki Kedua: Setelah kami dibebaskan dari Penjara Denizli, aku tinggal di lantai atas Hotel Şehir yang terkenal. Di hadapanku, banyak pohon poplar di taman-taman yang indah bergerak dan menari bersama dahan serta daunnya saat tersentuh angin, laksana lingkaran-lingkaran zikir dengan gerakan yang amat lembut, manis, penuh keasyikan, dan menarik hati; hal itu menyentuh hatiku yang sedih dan berduka karena berpisah dengan saudara-saudaraku dan tinggal sendirian. Tiba-tiba musim gugur dan musim dingin terlintas dalam ingatan, dan kelalaian menyelimutiku. Aku begitu mengasihani pohon-pohon poplar yang lembut dan makhluk-makhluk hidup yang bergerak dengan sangat riang itu hingga mataku penuh air mata. Dengan mengingatkan dan membuatku merasakan lenyap dan perpisahan di balik tirai alam yang indah, duka perpisahan dan sirna sepenuh alam berkumpul menimpaku. Tiba-tiba cahaya yang dibawa hakikat Muhammad ﷺ datang menolong. Cahaya itu mengubah duka dan kesedihan tanpa batas tersebut menjadi sukacita. Bahkan, dari jutaan limpahan cahaya itu bagiku, seperti bagi setiap orang dan setiap ahli iman, hanya atas pertolongan dan penghiburannya yang menyentuh keadaan itu pada saat tersebut saja, aku berutang budi kepada pribadi Muhammad ﷺ untuk selamanya.Demikianlah: Pandangan yang lalai itu memperlihatkan bahwa pohon-pohon yang diberkahi dan lembut tersebut tampak selama satu musim tanpa tugas dan hasil, lalu jatuh menjadi tiada, dengan gerakan yang bukan berasal dari sukacita, melainkan seakan gemetar karena akan lenyap dan berpisah; hal itu begitu menyentuh urat-urat perasaan dalam diriku, seperti dalam diri setiap orang, yang menjadi dasar cinta kepada hidup yang kekal, cinta kepada keindahan, cinta kepada wujud, kasih sayang kepada sesama jenis, dan ikatan dengan kehidupan, sehingga ketika pandangan itu mengubah dunia menjadi neraka maknawi dan akal menjadi alat penyiksaan, cahaya yang dibawa Muhammad ﷺ sebagai hadiah bagi manusia mengangkat tirai; cahaya itu menunjukkan bahwa sebagai ganti pemusnahan, lenyap, tiada, tanpa tugas, sia-sia, perpisahan, dan fana, setiap pohon poplar itu memiliki hikmah dan makna sebanyak daunnya serta hasil dan tugas yang terbagi menjadi tiga bagian, sebagaimana dibuktikan dalam Risale-i Nur: Bagian pertama hasilnya menghadap kepada Asma Sang Pembuat Dzul-Jalâl. Misalnya, apabila seorang ahli membuat mesin yang luar biasa, setiap orang yang menghargainya mengucapkan "Masyaallah, barakallah" kepadanya dan bertepuk tangan. Begitu pula, dengan memperlihatkan secara tepat seluruh hasil yang dimaksudkan darinya, mesin itu sendiri memberi selamat dan bertepuk tangan bagi pembuatnya melalui bahasa keadaannya. Setiap makhluk hidup dan setiap benda adalah mesin semacam itu, yang memberi selamat dan bertepuk tangan bagi Pembuatnya. Bagian kedua hikmahnya menghadap kepada pandangan makhluk hidup dan makhluk berkesadaran. Ia menjadi tempat membaca yang manis dan sebuah kitab makrifat bagi mereka. Ia meninggalkan maknanya dalam benak makhluk berkesadaran, bentuknya dalam daya ingat mereka, lembaran-lembaran gambaran, dan catatan-catatan alam gaib, dalam lingkup wujud; kemudian ia meninggalkan alam yang tampak dan beralih ke alam gaib. Jadi, ia meninggalkan satu wujud lahiriah dan memperoleh banyak wujud maknawi, gaib, serta wujud dalam ilmu. Ya, karena Allah ada dan Ilmu-Nya meliputi segala sesuatu, tentu lenyap, pemusnahan, tiada, terhapus, dan fana, dari segi hakikat, tidak ada dalam dunia ahli iman; sedangkan dunia para pengingkar yang kafir penuh dengan lenyap, perpisahan, tiada, dan fana. Peribahasa berikut, yang beredar di lidah semua orang, mengajarkan hakikat ini dan berkata, "Bagi orang yang meyakini Allah ada, segala sesuatu ada; dan bagi orang yang tidak meyakini-Nya, segala sesuatu tidak ada baginya, semuanya tiada." Kesimpulannya,

sebagaimana iman menyelamatkan manusia dari pemusnahan abadi pada saat kematian, begitu pula ia menyelamatkan dunia pribadi setiap orang dari pemusnahan dan gelapnya tiada. Sedangkan kekufuran, terutama kekufuran mutlak, memusnahkan manusia itu beserta dunia pribadinya melalui kematian dan melemparkannya ke dalam gelapnya neraka maknawi. Ia mengubah kenikmatan hidupnya menjadi racun yang pahit. Hendaklah orang-orang yang mengutamakan kehidupan dunia atas akhirat mereka mendengar peringatan ini. Hendaklah mereka datang, lalu mencari jalan keluar untuk hal ini atau masuk ke dalam iman. Hendaklah mereka selamat dari kerugian yang mengerikan ini. ﺳُﺒْﺤَﺎﻧَﻚَ لَا ﻋِﻠْﻢَ ﻟَﻨَٓﺎ اِلَّا ﻣَﺎ ﻋَﻠَّﻤْﺘَﻨَٓﺎ ﺍِﻧَّﻚَ ﺍَﻧْﺖَ ﺍﻟْﻌَﻠ۪ﻴﻢُ ﺍﻟْﺤَﻜ۪ﻴﻢُ

[Bagian ini tidak terdapat dalam empat kitab induk — (Yirmialtıncı Söz'den)] (2 paragraf)

~Jika engkau berkata:

"Takdir telah mengikat kita seperti ini dan merampas kebebasan kita. Bukankah iman kepada takdir memberi beban dan kesesakan kepada hati serta ruh yang merindukan rasa lapang dan kebebasan bergerak?" ~Jawaban:

Sama sekali tidak! Ia tidak menyesakkan; bahkan memberi sukacita dan cahaya yang mendatangkan rasa ringan, nyaman, lega, dan segar tanpa batas, serta menjamin rasa aman dan perlindungan. Sebab jika manusia tidak beriman kepada takdir, dalam suatu lingkup kecil dengan keleluasaan yang juz'i dan kebebasan sementara, ia terpaksa membawa beban seberat dunia di bahu ruhnya yang malang. Sebab manusia berkaitan dengan seluruh alam. Ia memiliki tujuan dan keinginan tanpa batas. Karena daya, kehendak, dan kebebasannya tidak mencukupi untuk satu dari sejuta tujuan serta keinginan itu, dapat dipahami betapa mengerikan dan mencekamnya beban kesesakan maknawi yang ia tanggung. Maka iman kepada takdir melemparkan seluruh beban itu ke kapal takdir dan memberikan tempat bagi ruh serta hati, dengan kenyamanan dan kebebasan yang sempurna, untuk bergerak leluasa dalam kesempurnaannya. Ia hanya merampas kebebasan juz'i milik nafsu ammarah dan mematahkan sikapnya seperti Firaun, klaim rububiyahnya, serta tindakannya yang semaunya. Iman kepada takdir begitu nikmat dan membahagiakan sehingga tidak dapat dilukiskan. Kami hanya akan mengisyaratkan kenikmatan dan kebahagiaan itu melalui perumpamaan berikut. Demikianlah: Dua orang pergi ke ibu kota kerajaan seorang raja. Mereka masuk ke istana pribadi raja itu, tempat hal-hal yang menakjubkan. Salah satunya tidak mengenal raja; ia ingin menetap di sana sebagai perampas dan pencuri. Namun, ia melihat beban-beban berat yang dituntut taman dan istana itu, seperti pengelolaan, pengaturan, pemasukan, pengoperasian mesin-mesinnya, dan pemberian makanan kepada binatang-binatang yang menakjubkan, lalu terus-menerus menderita. Taman yang seperti surga itu menjadi laksana neraka baginya. Ia mengasihani segala sesuatu. Ia tidak dapat mengelolanya. Ia melewatkan waktunya dengan penyesalan. Kemudian orang yang mencuri dan tidak tahu adab itu dimasukkan ke penjara untuk diberi pelajaran. Orang kedua mengenal raja dan mengetahui dirinya sebagai tamu raja. Ia meyakini bahwa seluruh pekerjaan di taman dan istana itu berlangsung menurut tatanan hukum, bahwa segala sesuatu berjalan menurut suatu rancangan dengan sangat mudah. Ia menyerahkan jerih payah dan beban-beban kepada hukum raja, menikmati seluruh kenikmatan taman yang menyerupai surga itu dengan sukacita penuh, dan memandang segala sesuatu dengan senang karena bersandar pada belas kasih raja serta indahnya hukum-hukum pengelolaannya; ia menjalani hidup dengan kenikmatan dan kebahagiaan yang sempurna. Maka pahamilah rahasia ﻣَﻦْ ﺍٰﻣَﻦَ ﺑِﺎﻟْﻘَﺪَﺭِ ﺍَﻣِﻦَ ﻣِﻦَ ﺍﻟْﻜَﺪَﺭِ.

PEMBAHASAN KEEMPAT

Jika engkau berkata:

"Dalam Pembahasan Pertama engkau telah membuktikan bahwa segala sesuatu dalam takdir adalah indah dan baik. Keburukan yang datang darinya pun baik, dan kejelekan pun indah. Padahal musibah dan bencana di negeri dunia ini membantah ketetapan tersebut." ~Jawaban:

Wahai nafsuku dan sahabatku yang merasakan sakit hebat karena kasih sayang yang begitu besar! Wujud adalah kebaikan murni dan tidak adanya sesuatu adalah keburukan murni. Buktinya, segala keindahan dan kesempurnaan kembali kepada wujud, sedangkan dasar seluruh maksiat, musibah, dan kekurangan ialah tidak adanya sesuatu. Karena tidak adanya sesuatu merupakan keburukan murni, keadaan-keadaan yang berakhir dengan tidak adanya sesuatu atau mengandung makna itu juga mengandung keburukan. Karena itulah kehidupan, cahaya wujud yang paling terang, menjadi kuat dengan bergulir melalui berbagai keadaan. Ia menjadi jernih dengan memasuki keadaan-keadaan yang berbeda. Ia menghasilkan buah-buah yang dikehendaki dengan mengambil berbagai sifat. Dan dengan melalui berbagai tahap, ia memperlihatkan dengan indah ukiran Asma Sang Wâhib kehidupan. Karena hakikat inilah makhluk hidup mengalami keadaan-keadaan berupa rasa sakit, musibah, kesulitan, dan bencana; melalui keadaan-keadaan itu cahaya-cahaya wujud dalam kehidupan mereka diperbarui, gelap akibat tidak adanya sesuatu menjauh, dan kehidupan mereka menjadi jernih. Sebab berhenti, tenang tanpa gerak, diam, menganggur, beristirahat, dan keadaan yang selalu sama masing-masing berarti tidak adanya sesuatu dalam sifat dan keadaan. Bahkan kenikmatan terbesar menjadi tiada apabila terus-menerus sama. ~Kesimpulannya:

Karena kehidupan memperlihatkan ukiran Asmaulhusna, segala sesuatu yang menimpa kehidupan adalah baik. Misalnya, seseorang yang sangat kaya, memiliki seni yang amat tinggi, dan mahir dalam banyak seni mengenakan kepada seorang miskin biasa, dengan imbalan tertentu selama satu jam, sebuah baju yang dibuatnya dengan indah dan dihiasi permata, agar orang itu bertugas sebagai model untuk memperlihatkan karya seni serta kekayaannya yang berharga; ia mengerjakan baju itu pada tubuhnya, mengatur posisinya, dan mengubahnya. Untuk memperlihatkan setiap jenis seninya, ia juga memotong, mengganti, memanjangkan, dan memendekkannya. Apakah orang miskin yang dibayar itu berhak berkata kepadanya, "Engkau menyusahkanku. Engkau mengatur posisiku dengan membuatku membungkuk dan berdiri. Engkau merusak keindahanku dengan memotong dan memendekkan baju yang memperindah diriku ini"? Dapatkah ia berkata, "Engkau tidak berbelas kasih dan tidak adil"? Begitu pula Sang Pembuat Dzul-Jalâl, Sang Fâthir yang Tiada Banding, memutar baju wujud yang Dia kenakan kepada makhluk hidup, berhias indra dan latifah seperti mata, telinga, akal, serta hati, melalui banyak keadaan dan mengubahnya dalam banyak posisi untuk memperlihatkan ukiran Asmaulhusna. Dalam keadaan-keadaan berupa rasa sakit dan musibah terdapat sinar-sinar Rahmat di dalam kilauan Hikmah, dan keindahan-keindahan lembut di dalam sinar-sinar Rahmat itu, untuk memperlihatkan Ketentuan sebagian Asma-Nya.

PENUTUP

Lima paragraf yang membungkam nafsu Said Lama, yang membangkang, berbangga diri, sombong, kagum kepada diri sendiri, dan ria, serta memaksanya tunduk. Paragraf Pertama: Karena benda-benda ada dan dibuat dengan seni, tentu ada Pembuatnya. Sebagaimana dibuktikan secara amat pasti dalam Kalimat Kedua Puluh Dua, jika segala sesuatu tidak menjadi milik Satu Zat, setiap benda akan sesulit dan seberat seluruh benda. Jika segala sesuatu menjadi milik Satu Zat, seluruh benda akan semudah satu benda. Karena Satu Zat telah membuat dan menciptakan bumi serta langit, tentu Zat yang amat Bijaksana dan amat tinggi Seni-Nya itu tidak akan menyerahkan kepada pihak lain makhluk-makhluk hidup yang merupakan buah, hasil, serta tujuan bumi dan langit, lalu merusak Pekerjaan-Nya. Dia tidak akan menyerahkannya kepada tangan-tangan lain dan menjadikan seluruh Pekerjaan-Nya yang penuh Hikmah sia-sia, merendahkannya menjadi tiada, atau memberikan syukur dan ibadah makhluk-makhluk itu kepada yang lain. Paragraf Kedua: Wahai nafsuku yang sombong! Engkau menyerupai pohon anggur. Jangan berbangga diri! Pohon itu tidak memasang sendiri tandan-tandannya; pihak lain yang memasangkannya. Paragraf Ketiga: Wahai nafsuku yang ria! Jangan sombong dengan berkata, "Aku telah berkhidmah kepada agama." Menurut rahasia ﺍِﻥَّ ﺍﻟﻠّٰﻪَ ﻟَﻴُﺆَﻳِّﺪُ ﻫٰﺬَﺍ ﺍﻟﺪّ۪ﻳﻦَ ﺑِﺎﻟﺮَّﺟُﻞِ ﺍﻟْﻔَﺎﺟِﺮِ, karena belum disucikan, justru engkau harus menganggap dirimu sebagai lelaki durhaka itu. Ketahuilah khidmah dan ubudiyahmu sebagai syukur atas nikmat-nikmat yang telah berlalu, tugas fitrah, kewajiban penciptaan, serta hasil seni penciptaan; bebaskan dirimu dari ujub dan ria! Paragraf Keempat: Jika engkau menginginkan ilmu hakikat dan hikmah yang sejati, raihlah makrifat kepada Allah. Sebab seluruh hakikat segala wujud adalah sinar-sinar Nama Al-Haqq, tampaknya Asma-Nya, serta Tajalli Sifat-Sifat-Nya. Hakikat setiap benda dan setiap manusia, baik materi maupun maknawi, zat maupun sifat yang melekat padanya, bersandar pada cahaya suatu Nama dan bertumpu pada Hakikat Nama itu. Jika tidak, ia hanyalah bentuk tanpa hakikat dan tanpa arti penting. Pada akhir Kalimat Kedua Puluh telah ada sedikit pembahasan mengenai rahasia ini. Wahai nafsu! Jika engkau merindukan kehidupan dunia ini dan melarikan diri dari maut, ketahuilah secara pasti bahwa keadaan-keadaan yang engkau anggap kehidupan hanyalah menit yang sedang engkau jalani. Seluruh waktumu sebelum menit itu dan benda-benda dunia yang berada dalam waktu tersebut telah mati pada menit itu. Seluruh waktumu setelah menit itu beserta isinya belum ada dan tiada pada menit itu. Jadi, kehidupan materi yang engkau andalkan hanyalah satu menit. Bahkan sebagian peneliti berkata, "Satu bagian waktu yang amat kecil (âşire), bahkan suatu saat yang terus mengalir."Karena rahasia inilah sebagian wali menetapkan bahwa dunia, dari segi keduniaannya, tidak ada. Karena demikian, tinggalkan kehidupan materi nafsu. Naiklah ke tingkatan-tingkatan kehidupan hati, ruh, dan sir, lalu lihatlah betapa luas lingkup kehidupan mereka. Masa lalu dan masa depan, yang mati bagimu, bagi mereka hidup, memiliki kehidupan, dan ada. Wahai nafsuku! Karena demikian, menangis dan berserulah seperti hatiku, lalu katakan: "Aku fana, aku tidak menginginkan yang fana. Aku tak berdaya, aku tidak menginginkan yang tak berdaya. Aku telah menyerahkan ruhku kepada Ar-Rahmân, aku tidak menginginkan yang lain. Aku menginginkan, tetapi aku menginginkan seorang Kekasih yang Kekal. Aku zarah, tetapi aku menginginkan Matahari yang Kekal selamanya. Aku tiada di dalam tiada, tetapi aku menginginkan seluruh wujud ini sekaligus."

Menyingkap teka-teki alam dan memecahkan suatu teka-teki penting Al-Qur'an Al-Hakîm